Name: ダーウィンの進化論：自然淘汰 (Darwin's Theory of Evolution: Natural Selection)
Uploaded: 2025-07-30T18:26:31.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

At the beginning of the 19th century, most people in the Western world had a solid theory about our origins.

19世紀初頭、西洋世界のほとんどの人々は、私たちの起源について確固たる理論を持っていた。

All creatures were formed by a single creator.

すべての生き物は、たった一人の創造主によって形作られた。

関係詞節（制限と非制限）

But then, in 1831, a 22-year-old student decided to go on an expedition that would change everything.

しかし1831年、22歳の学生がすべてを変える探検に出ることを決意した。

The young man spent years on remote islands investigating living organisms and taking careful notes on their differences.

その青年は何年も離島で生物を調査し、その違いを注意深くメモしていた。

After close to five long years, the man returned home.

5年近い長い年月を経て、男は故郷に戻った。

He organized his findings and started to write his own theory on the origin of species.

彼は自分の発見を整理し、種の起源に関する独自の理論を書き始めた。

Decades later, in 1859, Charles Darwin, supported by the work of Alfred Wallace, challenged the status quo with his theory of evolution, based on natural selection.

数十年後の1859年、アルフレッド・ウォレスの研究に支えられたチャールズ・ダーウィンは、自然淘汰に基づく進化論で現状に挑戦した。

Natural selection is the process through which populations of living organisms adapt, reproduce and change.

自然淘汰とは、生物の集団が適応し、繁殖し、変化するプロセスである。

This is possible because organisms evolve when random mutations happen in the DNA of reproductive cells.

このようなことが可能なのは、生殖細胞のDNAにランダムな突然変異が起こることで生物が進化するからである。

Stored in cells, the DNA contains instructions that determine an organism's characteristics early after conception.

細胞内に保存されているDNAには、受胎後早期に生物の特性を決定する命令が含まれている。

For instance, two animals with particular features can have a baby with very special ones.

例えば、特殊な特徴を持つ2匹の動物が、非常に特殊な特徴を持つ赤ちゃんを産むことができる。

Since most of us are in competition for limited resources, territory or potential partners, certain traits are beneficial, while others are not.

私たちの多くは限られた資源やテリトリー、あるいは潜在的なパートナーをめぐって競争しているため、ある種の特質は有益であり、別の特質はそうではない。

And when the survival of one is challenged by the presence of another, some can get by as they are, while others must adapt or they will die out.

ある種の生存が他の種の存在によって脅かされるとき、ある種はそのままでもやっていけるが、他の種は適応しなければ絶滅してしまう。

One way to adapt is to specialize for particular ecological niches in order to survive and reproduce.

適応のひとつの方法は、生き残り、繁殖するために、特定の生態学的ニッチに特化することである。

Over time, it may be that there are certain mutations that later happen to improve one's ability for reproduction.

時間が経つにつれて、生殖能力を向上させる突然変異が起こるかもしれない。

If these particular traits are also heritable, that is, passed from parent to offspring, then there will be a reproductive advantage, and that's what modern evolutionary theory defines as fitness.

もしこれらの形質が遺伝可能であれば、つまり親から子へと受け継がれるのであれば、繁殖上の利点があることになる。

The phrase survival of the fittest stands for the process within a population where fit variants leave reproductive copies of themselves and less fit variants reproduce less or disappear.

適者生存という言葉は、集団の中で、適合した変種が生殖に必要なコピーを残し、適合していない変種の繁殖が減少するか、消滅するプロセスを意味する。

Over generations, fit traits become the dominant variation in a population and can eventually emerge as a new species, a group of similar organisms who interbreed with each other and know others.

何世代にもわたって、適合形質は集団の中で支配的な変異となり、最終的には新しい種、つまり互いに交配し、他者を知る似たような生物の集団として出現することができる。

And as all of this happens in the surroundings of the organism, which may change at any time, it's their natural environment that selects for how successful a species is at reproduction.

このようなことはすべて、いつでも変化する可能性のある生物の周囲で起こるので、種が繁殖でどれだけ成功するかを選択するのは、その自然環境なのである。

And this is why the entire process is known as natural selection.

そして、このプロセス全体が自然淘汰と呼ばれる所以である。

One famous real-life example is the story of peppered moths, which populated the United Kingdom with the perfect texture to blend in to their natural environment.

有名な実例として、英国に生息し、自然環境に溶け込む完璧な質感を持つコショウガの話がある。

In the 1800s, the Industrial Revolution then changed that.

1800年代、産業革命がそれを変えた。

Factories and homes darkened the skies, and the smoke from coal blackened everything.

工場や住宅が空を暗くし、石炭の煙がすべてを黒く染めた。

Over time, the tree barks also became darker, and white moths were more visible to predators, while the less prevalent black moths became invisible.

時が経つにつれて、木の皮も黒っぽくなり、白い蛾は捕食者の目につきやすくなり、逆に少ない黒い蛾は見えなくなった。

As a result, peppered moths were more likely to be eaten, and dark ones ended up having a reproductive advantage.

その結果、コショウガは食べられる可能性が高くなり、暗い色のガは繁殖に有利になった。

By 1970, in some regions almost all moths had dark wings.

1970年までには、地域によってはほとんどすべての蛾が黒い翅を持つようになった。

They were not stronger, not faster, not smarter, but simply fitter.

彼らは強くもなく、速くもなく、賢くもなく、ただ単に健康だった。

As humans started paying attention to the environment, this tendency reversed.

人間が環境に注意を払うようになると、この傾向は逆転した。

Today, mostly white moths dominate in the UK again.

今日もまた、イギリスではほとんどが白い蛾である。

Random genetic mutations were giving dark moths a reproductive advantage in a certain environment for a certain period of time.

ランダムな遺伝子の突然変異が、ある期間、ある環境下で暗色の蛾に繁殖上の優位性を与えていたのだ。

And if so, do all stem from the same single origin?

もしそうなら、すべての起源は同じなのだろうか？

And if that's the case, how do we solve the chicken and egg problem?

だとすれば、鶏と卵の問題をどう解決するのか？

Share your thoughts in the comments below.

下のコメント欄で感想をシェアしてください。

If you like how we explain complicated ideas in simple cartoon animation, you can support us.

もし、私たちが複雑なアイデアをシンプルな漫画アニメーションで説明する方法を気に入っていただけたなら、私たちを応援してください。

patreon.comスラッシュ・スプラウトをご覧ください。

Just visit us, learn how it works and what's in it for you.

ぜひご来店いただき、その仕組みと内容をお確かめください。

会場でお会いできることを楽しみにしています

And if you are a parent or educator, check out our website sproutschools.com.

また、保護者や教育関係者の方は、私たちのウェブサイトsproutschools.comをご覧ください。

There you can find this and other video lessons, additional resources and classroom activities.

ここでは、このビデオ・レッスンやその他のビデオ・レッスン、その他のリソース、教室での活動などをご覧いただけます。