Name: 調査によると、人々が本当にパートナーに求めるもの (What people really want in a partner, according to research)
Uploaded: 2025-07-28T17:27:18.000Z
Duration: 4 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome, researchers. It is I, The Washington Post.

研究者の皆さん、ようこそ。ワシントンポストです。

程度の副詞

What do men and women really look for in a mate?

男女は本当に結婚相手に何を求めるのか？

Economist Raymond Fisman from Columbia University.

コロンビア大学のエコノミスト、レイモンド・フィスマン。

My colleagues and I did a speed dating event with a sample size of 392 heterosexual men and women collecting ratings on attractiveness, intelligence, and ambition of each date.

私の同僚と私は、392人の異性愛者の男女をサンプルとしたスピードデートイベントを行い、各デート相手の魅力、知性、野心についての評価を集めた。

ドラムロールをお願いします！

Our data shows that both sexes care a lot about attractiveness, with men caring slightly more.

私たちのデータによると、男女ともに魅力に関心が高く、男性の方がやや高い。

What? I could have told you that for free.

そんなこと、タダで教えてやったのに。

その研究にはいくらかかったのですか？

もう一度ドラムロールをお願いします！

We also found that women care about intelligence roughly twice as much as men.

また、女性は男性のおよそ2倍、知性を重視していることもわかった。

Okay, again, we needed science to tell us that.

もう一度言うが、私たちは科学にそれを教えてもらう必要があった。

I was hoping for, like, more interesting results, you guys.

もっと面白い結果を期待していたんだけどね。

Hi, Mr. Post. I represent a team of psychologists at the University of Pennsylvania.

こんにちは、ポストさん。私はペンシルバニア大学の心理学者チームの代表です。

We had a much larger sample size, 10,526 participants in a commercial dating service.

私たちは、商業的な出会い系サービスの参加者10,526人という、はるかに大きなサンプルサイズを得た。

Okay, hit me with something interesting, Pennsylvania.

ペンシルバニア、何か面白いことを教えてくれよ。

We concluded that the outcomes of most dates were largely determined by physical attributes such as height, weight, age, and overall attractiveness.

私たちは、ほとんどのデートの結果は、身長、体重、年齢、全体的な魅力などの身体的属性によって大きく左右されると結論づけた。

So, it is our professional opinion that obsessing about appearance may be worth the effort for those of you who are looking for a date.

というわけで、外見にこだわることは、デートを探している人にとっては努力する価値があるかもしれないというのが、私たちの専門的な意見である。

素晴らしい仕事素晴らしい仕事だ。

なんだって？これは明らかだ。

Appearance matters to people looking for a mate?

結婚相手を探している人にとって、外見は重要なのだろうか？

ああ、気が滅入るニュースもある。

Men valued women's intelligence only until it matched their own.

男性は女性の知性を自分の知性と一致するまでしか評価しない。

And then they actually found women whose ambition exceeded theirs to be a little off-putting.

そして実際、彼女たちは自分たちを上回る野心を持つ女性を、少し不快に感じていた。

ああ、わからない。分からないよ。

Okay, yeah, literally, again, you guys, none of this is surprising at all.

ええ、ええ、文字どおり、繰り返しますが、みなさん、どれもまったく驚くべきことではありません。

Does anyone have any interesting findings from their studies?

何か興味深い研究結果をお持ちの方はいらっしゃいますか？

Team of economists at Chicago here, we have supportive research that really echoes what Raymond from Columbia is saying.

シカゴのエコノミストチームは、コロンビアのレイモンドが言っていることを裏付けるような研究をしている。

We did a study that showed when women out-earned their husbands, marital satisfaction is lower and divorce is more likely.

私たちは、女性が夫より収入が多い場合、夫婦の満足度が低くなり、離婚の可能性が高くなるという研究を行った。

オーケー、ええと、はっきりさせておこう。

All of you with degrees and teams spent a ton of taxpayer money to find that people care about attractiveness when dating, men feel threatened by a woman's ambition and intellect, and that if women earn more money than their husbands, they're more likely to divorce?

学位とチームを持つ皆さんは、人々がデートするときに魅力を気にすること、男性が女性の野心と知性に脅威を感じること、女性が夫より稼ぐと離婚する可能性が高くなることを発見するために、多額の税金を費やしたのですか？

This is it. This is the science. Is that right?

これだ。これが科学だ。それでいいのか？

私たちはまた、ああ、そうだ。

We also found that women prefer men and raised in more affluent zip codes, whereas men just truly don't give a fuck.

また、女性はより裕福な郵便番号で育った男性を好むのに対し、男性は本当にどうでもいいと思っていることもわかった。

Uh, women also drastically are more interested in partners of their own race, while men show no such in-group preference.

ええと、女性は同じ人種のパートナーにより強い関心を示すが、男性はそのようなグループ内選好を示さない。

And men's standards remain unchanged whether they meet 10 or 20 potential partners.

そして男性の基準は、10人のパートナー候補に会っても20人のパートナー候補に会っても変わらない。

But women, y'all get a little pickier the more partners that are on the market.

でも女性は、相手が増えれば増えるほど、ちょっと選り好みするようになる。

Casting those nets with a little bit more discernment.

もう少し見極めながら網を張る。

よし、じゃあ、記事を書いてくれ。

None of this feels groundbreaking or revelatory or cohesive at all, but go off.

どれも画期的なものでも、啓示的なものでも、まとまりのあるものでもない。

Thank you to Squarespace for sponsoring today's episode.

本日のエピソードをスポンサーしてくださったSquarespaceに感謝します。

So my father, Squarespace, makes it easy for creators like myself to monetize their content and expertise in a way that fits our brand.

だから私の父であるSquarespaceは、私のようなクリエイターが自分のコンテンツや専門知識を、ブランドに合った方法で簡単に収益化できるようにしてくれる。

So with Member Areas, you can unlock a new revenue stream for your business and free up time in your schedule by selling access to gated content like videos, online courses, or newsletters about what's up.

メンバー・エリアでは、ビデオ、オンライン・コース、ニュースレターなど、ゲーテッド・コンテンツへのアクセスを販売することで、あなたのビジネスに新たな収入源をもたらし、スケジュールの時間を確保することができます。

Plus they have online booking and scheduling, making it easier than ever for your clients to schedule or reschedule classes or sessions, freeing up more time since you don't have to coordinate with their calendars.

さらに、オンライン予約やスケジューリングができるため、クライアントはこれまで以上に簡単にクラスやセッションのスケジュールや変更を行うことができ、クライアントのカレンダーと調整する必要がないため、より多くの時間を確保することができます。

If you're a content creator like myself using Video, they have Video Studio now where you can create pro-level videos effortlessly.

私のようにVideoを使っているコンテンツ制作者なら、Video Studioがあるので、プロレベルの動画を簡単に作成できる。

And their Video Studio app helps you make and share engaging content so that you can tell your story, grow your audience, and drive sales.

また、Video Studioアプリを使えば、魅力的なコンテンツを作成・共有できるため、ストーリーを伝え、視聴者を増やし、販売を促進することができる。

無料トライアルはsquarespace.comへ。

And whenever you're ready to launch, go to squarespace.com slash Anna and use code Anna for 10% off your first purchase of a website or daddy or domain.

そして、立ち上げの準備ができたらいつでも、squarespace.comのスラッシュ・アナにアクセスし、コード「Anna」を使ってウェブサイトやパパ、ドメインの初回購入を10％オフにしてください。

字幕リスト動画再生

調査によると、人々が本当にパートナーに求めるもの (What people really want in a partner, according to research)

obvious

content

engage

determine