Name: イスラエルの2大NGO、イスラエルがガザで大量虐殺を行ったと非難｜DWニュース (Two major Israeli NGOs accuse Israel of committing genocide in Gaza | DW News)
Uploaded: 2025-07-28T17:23:46.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

To the Middle East now, where for the first time two major Israeli human rights groups have accused Israel's government of committing genocide in Gaza.

今、中東では、イスラエルの2つの主要人権団体が初めて、イスラエル政府がガザで大量虐殺を行ったと非難している。

International pressure on Israel to let more aid into the Palestinian territory is growing as a deepening hunger crisis and reports of starvation.

飢餓危機が深刻化し、飢餓が報告されるなか、イスラエルに対してパレスチナ領土への援助拡大を求める国際的圧力が高まっている。

基礎受動態

While several hundred truckloads of aid have entered Gaza since the weekend, the UN says far more is needed to avert widespread malnutrition.

週末からトラック数百台分の援助物資がガザに入ったが、国連によれば、栄養失調の蔓延を防ぐには、はるかに多くの物資が必要だという。

The Israeli non-profit group B'Tselem and Physicians for Human Rights issued a joint statement on Monday in which they condemned Israel's conduct of the war in Gaza.

イスラエルの非営利団体B'TselemとPhysicians for Human Rightsは月曜日に共同声明を発表し、イスラエルのガザでの戦争行為を非難した。

Israel is committing genocide against the Palestinians in the Gaza Strip.

イスラエルはガザ地区のパレスチナ人に対して大量虐殺を行っている。

The report written by us at B'Tselem presents facts, data and testimonies about how Israel is acting in a deliberate, coordinated and systematic way to destroy the Palestinians in Gaza.

私たちB'Tselemによって書かれた報告書は、イスラエルがガザのパレスチナ人を破壊するために、いかに意図的、協調的、組織的な方法で行動しているかについて、事実、データ、証言を紹介している。

Let's go to DW correspondent Emily Gordine in Jerusalem.

エルサレムのDW特派員、エミリー・ゴーディンに話を聞こう。

Emily, you've just been to that press conference of the human rights organization.

エミリー、あなたは人権団体の記者会見に出席したばかりですね。

What evidence did they present to back up their claims?

彼らの主張を裏付ける証拠は何だったのか？

According to the Geneva Conventions, genocide is defined as the intentional violent destruction of a distinct group.

ジュネーブ条約によれば、ジェノサイドとは、明確な集団を意図的に暴力的に破壊することと定義されている。

And what B'Tselem did in this report is look exactly at what were the intentions of the

そして、B'Tselemがこの報告書で行ったのは、その意図が何であったかを正確に調べることである。

They looked at statements from political leaders from the very early days of this war that was triggered by Hamas's brutal attacks on October 7th.

彼らは、10月7日のハマスの残忍な攻撃によって引き起こされたこの戦争のごく初期からの政治指導者たちの声明に注目した。

And what they found were several remarks that essentially marked all of Gazans responsible for the attacks of October 7th, many also calling for the annihilation of Gaza.

そして彼らが発見したのは、本質的に10月7日の攻撃に責任を負うガザ人全員をマークするいくつかの発言であり、多くはガザの消滅も呼びかけていた。

And from that they derived a clear sign or clear intention to target civilians.

そして、そこから民間人を標的にする明確なサイン、あるいは明確な意図を導き出した。

Similar remarks were then also heard by high-ranking military commanders and then later on also by soldiers.

同じような発言は、軍の高官たちにも聞かれ、後には兵士たちにも聞かれた。

There's a video, for example, where you can see several Israeli soldiers chanting and calling for the complete annihilation of Gaza.

たとえば、イスラエルの兵士数人がガザの完全消滅を唱和し、呼びかけている映像がある。

So that for them established the intent, the genocidal intent for their actions.

だから彼らにとっては、彼らの行動の意図、大量殺戮の意図が確立されたのだ。

And then they looked at the practices and the actual results over the course of the last 19 months and they found essentially a combination of what they've called genocidal practices here, such as mass killing, starvation, destruction of civilian and cultural infrastructure, but also of life-sustaining infrastructure like medical facilities.

その結果、大量殺戮、飢餓、民間および文化的インフラの破壊、さらには医療施設のような生命維持のためのインフラの破壊など、大量虐殺的行為と呼ばれるものが本質的に組み合わされていることがわかった。

And they added to that, of course, the declared aim of some of Israel's political leaders of what they've called relocating Gaza, but which has been widely understood as the intent of ethnically cleansing Gaza of Palestinians.

そしてもちろん、イスラエルの政治指導者たちの中には、ガザ移転と称しているが、ガザからパレスチナ人を民族浄化するという意図が広く理解されているものもある。

And together that really painted a very grim picture of Israel's conduct in this conflict.

そして、この紛争におけるイスラエルの行為について、実に厳しい絵が描かれた。

Now Israel's government, of course, in the past has rejected these claims of committing genocide in Gaza.

イスラエル政府はもちろん、これまでガザでの大量虐殺を否定してきた。

Now pressure on the Israeli government is mounting both domestically and internationally.

今、イスラエル政府に対する圧力は国内外に高まっている。

Macron has voiced support for the recognizing of Palestinian states, it's urging improvements in the humanitarian situation in Gaza.

マクロンはパレスチナ国家承認への支持を表明し、ガザの人道的状況の改善を促している。

Do you think this will have an impact on Israel's actions in Gaza?

イスラエルのガザでの行動に影響を与えると思いますか？

Well in the long run that's a very good question that nobody really knows the answer to.

長い目で見れば、それはとてもいい質問だが、その答えは誰にもわからない。

In the short term what we're seeing is Israel trying to show that it is intent on improving the humanitarian situation on the ground in Gaza, but to many that lacks a certain degree of credibility simply because this is a man-made catastrophe that many of our viewers will have been watching live on their smartphones for the past few months.

短期的には、イスラエルがガザの現地の人道的状況を改善するつもりであることを示そうとしているが、多くの視聴者にとっては、これは人為的な大惨事であり、この数カ月間スマートフォンで生中継を見てきただけに、一定の信頼性を欠いている。

We've also heard from humanitarian organizations repeatedly they've been raising the alarm of the catastrophic humanitarian conditions on the ground with rising starvation, with people now over the last few days we've seen this dying from famine.

また、人道支援団体からは、飢餓の増加や、ここ数日の飢饉による死者など、現地の壊滅的な人道状況について繰り返し警鐘を鳴らしている。

Now the Israeli government for its part has rejected these claims of starvation, but what we are seeing is a reckoning within Israeli society and that's also something that the report by B'Tselem also touches on, it says that essentially October 7th was a trigger point for what is happening now in Gaza, but they also say that this came at a time when

イスラエル政府側は飢餓の主張を否定しているが、イスラエル社会で起きているのは清算であり、それはB'Tselemの報告書でも触れられている。

Israel was ruled by the most far-right government it has ever seen.

イスラエルはかつてないほどの極右政権に支配された。

So essentially what they're saying is that this government also took advantage of the situation and the question is now with Israelis, more and more Israelis starting to question what is going on in Gaza, the question is of course how much of an impact will they have on their government to change course in the long run.

イスラエル国民は、ますます多くのイスラエル国民がガザで何が起きているのか疑問を持ち始めている。

字幕リスト動画再生

イスラエルの2大NGO、イスラエルがガザで大量虐殺を行ったと非難｜DWニュース (Two major Israeli NGOs accuse Israel of committing genocide in Gaza | DW News)

essentially

recognize

deliberate

trigger