Name: スリランカのサファリでゾウに出会う (Awesome Elephant Encounter on Safari in Sri Lanka)
Uploaded: 2025-07-27T18:41:48.000Z
Duration: 13 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You're watching Vagabrothers, and this is Sri Lanka.

あなたが見ているのは『バガブロッサーズ』で、ここはスリランカだ。

I'm Marco, and we're the Vagabrothers, brothers, vagabonds, and your go-to guides for travel tips, inspiration, and vlogs on YouTube.

僕はマルコ。僕たちはバガブロザーズで、兄弟で、放浪者で、YouTubeで旅のヒントやインスピレーション、ブログのガイドをしているんだ。

In this series, we're discovering the best of Sri Lanka, ancient cities, stunning nature, rich culture, and delicious food.

このシリーズでは、古代都市、素晴らしい自然、豊かな文化、美味しい料理など、スリランカの魅力を発見していく。

In episode two, we're heading to one of Sri Lanka's many national parks to get up close to the country's most treasured animals, wild elephants.

エピソード2では、スリランカで最も貴重な動物、野生のゾウを間近に見るために、スリランカに数多くある国立公園のひとつに向かう。

チャンネルにおかえりなさい。

今、私たちはスリランカの田舎にいる。

We are in the Cultural Triangle, and we have a pretty awesome day lined up.

私たちはカルチュラル・トライアングルにいる。

We have left the city, and we're about to go on a safari to meet some of Sri Lanka's most magical, mythical animals, the elephants.

私たちは街を離れ、スリランカで最も不思議で神話的な動物、ゾウに会いにサファリに出かけようとしている。

Before we do that, we're going to check out what life is like here in rural Sri Lanka.

その前に、ここスリランカの田舎での生活がどんなものかをチェックするつもりだ。

We're going to do a little village tour and get some food, and then it's safari time.

ちょっとした村巡りをして食料を調達し、それからサファリ・タイムだ。

Driving here in Sri Lanka is pretty insane, but it all seems to work out.

スリランカでの運転はかなり非常識だが、すべてうまくいくようだ。

We just hopped in a bunch of tuk-tuks and forded a river to get to this village, and now we're going to sample some local Sri Lankan cuisine with a local family.

私たちはトゥクトゥクに何台も乗り、川を渡渉してこの村に着いた。

Traditionally, people would live in situations like this where they would have the family room and the cooking area right here in the kitchen where you would spend most of your time.

伝統的に、人々はこのような状況で生活していた。家族団らんの場と調理場がこのキッチンにあり、そこでほとんどの時間を過ごすのだ。

But at night, people would stay up in these tree houses.

しかし、夜になると、人々はツリーハウスで寝泊まりしていた。

The reason they would stay in these elevated tree houses is because Sri Lanka is home to thousands and thousands of wild elephants.

スリランカには何千頭もの野生の象が生息しているからだ。

In the past, there were even more elephants than there are now.

昔は今よりももっと多くのゾウがいた。

They would live in the house during the day, and then at night, they'd spend their evenings up here out in the elephant's reach, which would be safer than getting trampled because no one wants to get trampled by an elephant.

昼間は家の中で暮らし、夜はゾウの手の届くところで過ごす。

ジャック・ラグは本当に効いているのか？

ここは私たちのツリーハウスではない。

She's just finished splitting a coconut on essentially a spike that they've placed in the ground.

彼女は、地面に刺したスパイクでココナッツを割り終えたところだ。

She's using a manni, which is like a little miniature local version of a machete.

彼女が使っているのはマンニで、現地の小型版ナタのようなものだ。

We have a nice coconut full of meat, which will be used to make sambal, which is kind of like they sprinkle it on top of food, add peppers and spices and stuff, and it becomes this really delicious addition to any meal.

ココナッツにたっぷり詰まった肉は、サンバル（唐辛子やスパイスを加えて料理の上に振りかける）を作るのに使うんだ。

Earlier on the way here, we had a king coconut, which they use for drinking water.

ここに来る途中、キングココナッツを食べた。

And the meat, if there is any, is almost more like a gel.

そして肉は、あるとすれば、ほとんどゲルのようなものだ。

But this is very, very meaty and delicious.

でも、これはとても肉厚でおいしい。

This is actually a replica of how people used to live in earlier times.

これは実際に、昔の人々がどのように暮らしていたかを再現したものだ。

It's got a thatched roof made of coconut palm fronds.

椰子の葉で葺いた屋根がある。

私はこのテーブルが大好きだ。

They just literally took the clay and kind of grafted it onto the house.

文字通り、粘土を家に接ぎ木したんだ。

Banana leaf.  Well, that was an excellent meal, but now it's time for the main course of the day.

バナナの葉。  さて、素晴らしい食事だったが、いよいよ本日のメインディッシュの時間だ。

We're going on an elephant safari, but first, we've got to get there.

エレファント・サファリに行くんだけど、その前にまず、そこに行かなければならない。

It's really hot, but luckily we have these amazing hats.

本当に暑いけど、幸運なことに素晴らしい帽子がある。

They're definitely saving us from the majority of the heat and the sunburns.

暑さと日焼けの大部分から私たちを救ってくれているのは間違いない。

We've definitely seen a bunch of clowns, a.k.a. all of us.

私たちは間違いなく、ピエロの集団、つまり私たち全員を見てきた。

After many hours driving, we have arrived at Taudela National Park.

何時間ものドライブの末、タウデラ国立公園に到着した。

We're in central Sri Lanka, and we're here to see The Gathering, which is one of Asia's largest wildlife spectacles.

私たちはスリランカ中部にいて、アジア最大級の野生動物の見本市である「ギャザリング」を見に来たのだ。

We're going to pile into this big old Mahindra Jeep, and we are going to go on safari.

この古くて大きなマヒンドラ・ジープに乗り込んで、サファリに行くんだ。

This is one of the first times that we've been on safari in a very long time, and I can't wait.

サファリに行くのは久しぶりのことで、待ちきれないよ。

I've heard that going on safari in Sri Lanka is in many ways superior to doing it in East Africa.

スリランカでサファリをするのは、東アフリカでするよりもいろんな意味で優れていると聞いたことがある。

ここのゾウは超アクセスしやすい。

They go around water, which makes it really easy for us to know where they're going to be, when they're going to be, so you can be very efficient.

彼らは水の周りを回るから、彼らがどこに、いつ来るのかが簡単にわかる。

I've never been up close to an Asian elephant.

アジアゾウを間近で見たことはない。

Actually, I've never been up close to an Asian elephant in the wild.

実は、私は野生のアジアゾウを間近で見たことがない。

Words don't even describe how excited I am to see elephants right now.

言葉では言い表せないほど、私は今、象を見ることに興奮している。

All right, ladies and gentlemen, we have arrived.

さて、皆さん、到着しました。

We're at this lake in the middle of the park, and we are surrounded by hundreds of elephants.

私たちは公園の真ん中にある湖にいて、何百頭もの象に囲まれている。

This is the largest convergence of Asian elephants in the world.

これは世界最大のアジアゾウの集結である。

It's one of Asia's largest wildlife convergences, especially of mammals of this size.

アジア最大級の野生動物、特にこのサイズの哺乳類が集まる場所なのだ。

It's just so cool to be surrounded by so many beautiful elephants, and they're actually really close to you, as well.

たくさんの美しいゾウに囲まれて、しかもゾウがあなたのすぐそばまで来てくれるなんて。

We are incredibly close to these elephants, and there are just hundreds of them.

私たちはゾウたちに信じられないほど接近している。

I think this is a lot closer than you can get in a lot of parts of the world, notably Africa, where the elephants are actually a lot larger.

これは、世界の多くの地域、特にゾウが実際にもっと大きいアフリカで見られるよりもずっと近いと思う。

Elephants have been super important in Sri Lankan culture.

象はスリランカの文化において非常に重要な存在である。

I think during the time of the Sinhalese kings, it was prohibited for any citizen to hurt or kill or enslave these animals.

シンハラ人の王の時代には、市民がこれらの動物を傷つけたり、殺したり、奴隷にしたりすることは禁じられていたと思う。

They were used by the government for transportation, and even for executing prisoners.

政府によって輸送に使われ、囚人の処刑にも使われた。

But then during the British time, the British saw them as a pest, and so they put a bounty on the head of elephants.

しかし、イギリス時代になると、イギリスは象を害虫とみなし、象の首に懸賞金をかけた。

And there was one guy who killed thousands of elephants himself.

自分で何千頭もの象を殺した男もいた。

Unfortunately, these days, because the population has expanded and cities have grown, humans and elephants are coming increasingly into conflict, and 150 elephants die every single year when they accidentally wander into a human's farm and trample their crops.

残念なことに、最近は人口が増え、都市が発展したため、人間とゾウの対立が激化しており、毎年150頭のゾウが、誤って人間の農場に迷い込み、農作物を踏みにじって死んでいる。

There's been a number of efforts to try to rehabilitate the animals that have been suffering as a result, but right now it's just beautiful to see this many elephants wandering through the wild.

その結果、苦しんでいる動物たちをリハビリさせようとする努力が続けられているが、今はただ、これだけの数のゾウが野生の中をさまよっているのを見るのが美しい。

I feel like my heart is full right now because I've never seen elephants out in the wild like this.

こんな風に野生のゾウを見たことがなかったから、今、胸がいっぱいという感じだ。

Grazing a herd of them this large, it's really cool.

これだけ大きな群れを放牧するのは本当にクールだ。

And watching them interact with each other is really fascinating, and there's babies everywhere, which is so adorable.

そして、彼らが互いに影響し合っているのを見るのは本当に魅力的だ。

字幕リスト動画再生

スリランカのサファリでゾウに出会う (Awesome Elephant Encounter on Safari in Sri Lanka)

incredible

bunch

adorable

ancient