Name: 究極のスター・ウォーズ・ライトセーバーを作る (Building the ultimate Star Wars lightsaber)
Uploaded: 2025-07-27T17:23:33.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

上級比較級を表す句型

When it comes to movie props, there's never been anything as iconic as the lightsaber.

映画の小道具といえば、ライトセーバーほど象徴的なものはない。

程度の副詞

So with all the merchandising tie-ins that Star Wars has to offer, you'd think that'd be the one thing they'd really have figured out.

だから、スター・ウォーズが提供するすべての商品とのタイアップで、あなたはそれが彼らが本当に理解しているものだと思うだろう。

There's been everything from cheap plastic toys to limited edition replicas, but nothing has really captured the feeling of what it would be like to hold one of the items from the movie.

安価なプラスチックのおもちゃから限定版のレプリカまで、あらゆるものがあるが、映画に出てくるアイテムを手にしたときの感覚を本当にとらえたものはない。

That's why over the past 15 years fans have taken matters into their own hands.

だからこそ、過去15年間、ファンは自らの手で問題を解決してきたのだ。

They've built a homegrown lightsaber aftermarket where people make custom machined hilts, designed high-end sound and lighting electronics, all in the name of getting as close to the films as possible.

彼らは国産のライトセーバー・アフターマーケットを立ち上げ、カスタムメイドのライトセーバーの柄を作ったり、ハイエンドのサウンドやライティングの電子機器をデザインしたりしている。

Now it's not cheap, but if you dive down the rabbit hole, nearly anything is possible.

決して安くはないが、ウサギの穴に飛び込めば、ほとんど何でも可能だ。

I personally started collecting last year and thought just one would do it.

個人的には去年から集め始めたんだけど、1本でいいと思っていたんだ。

So this is an original design made by a husband and wife team called Vader's Vault.

これはベイダーズ・ボールトという夫婦のチームによるオリジナル・デザインなんだ。

This blade can turn any color you want and it's sturdy enough for full contact dueling.

このブレードは好きな色に変色させることができ、フルコンタクトのデュエルに十分な頑丈さを持っている。

And this is an Obi-Wan Kenobi made by Roman's Empire Props.

そして、これはローマンズ・エンパイア・プロップス製のオビ＝ワン・ケノービ。

Every single piece of this thing is an exact replica of the part used to make the original prop back in 1977.

1977年当時、オリジナルのプロップに使われていたパーツを忠実に再現している。

I also have a Luke Return of the Jedi being installed with electronics somewhere in Arizona.

また、アリゾナのどこかでルーク『ジェダイの帰還』を電子機器とともに設置中だ。

ちょっと問題があるかもしれない。

But even though I have all of those, what's been haunting me is the original lightsaber.

でも、それらを全部持っているにもかかわらず、僕を悩ませているのはオリジナルのライトセーバーなんだ。

With The Force Awakens literally ending with Rey handing that lightsaber to Luke, I decided it was time to find the most authentic, accurate, Star Wars-y Skywalker saber I could possibly find.

フォースの覚醒』が文字通り、レイがルークにライトセーバーを渡すところで終わったので、私は最も本物で正確な、スター・ウォーズっぽいスカイウォーカーのセーバーを見つける時が来たと思った。

だからもちろん、ヨーダと話すことになった。

私はFXsabers.comというウェブサイトを運営しています。

People know me as Yoda and I specialize in turning the vintage three-cell Graflex camera flash, which was the original saber seen on screen, into a functioning lightsaber.

私はヨーダとして知られ、スクリーンに映し出されたオリジナルのサーベルであるヴィンテージの3セルグラフレックスカメラのフラッシュを機能するライトセーバーに変えることを専門としている。

Now you're probably wondering what a vintage Graflex camera flash is.

ヴィンテージのグラフレックスカメラのフラッシュが何なのか気になるだろう。

It might be hard to remember, but back in 1977 the original Star Wars was kind of a low budget flick, and everything from the Death Star to the Blasters were made from found parts and old model kits.

思い出すのも難しいかもしれないが、1977年当時、オリジナルの『スター・ウォーズ』は低予算映画のようなもので、デス・スターからブラスターに至るまで、すべて拾った部品や古いガンプラで作られていた。

The one thing they couldn't figure out was the lightsaber, until one day set decorator Roger Christian found an old box of vintage camera flashes from the 1930s.

ある日、セット装飾担当のロジャー・クリスチャンが1930年代のビンテージカメラ用フラッシュの古い箱を見つけるまで、彼らが解明できなかったのはライトセーバーだった。

Christian added some grips, a bubble strip pulled from an old Texas instruments calculator, and a D-ring.

クリスチャンはグリップと、古いTexas Instrumentsの電卓から取り出したバブルストリップ、そしてDリングを付けた。

それがオリジナルのライトセーバーだ。

He apparently showed it to George Lucas and Lucas looked at it and just smiled.

彼はそれをジョージ・ルーカスに見せ、ルーカスはそれを見てただ微笑んだという。

And that was apparently the biggest compliment you could get from Lucas at the time, and that's what I feel when I look at a Graflex.

それが当時のルーカスからの最大の褒め言葉だったようだ。

I just smile when I look at it and say this is, you know, this is more than just a camera flash.

私はそれを見て、これは単なるカメラのフラッシュではないと、ただ微笑むだけだ。

Okay, so this is where it's going to get pretty nerdy, but it's also where it's going to get kind of amazing.

さて、ここからはかなりオタク的な話になるが、ちょっとすごい話にもなる。

Because according to Star Wars lore, lightsabers were powered by a tiny crystal inside them, and Michael made a lightsaber with a crystal chamber that looked like it was working on the inside as much as it did on the outside.

スター・ウォーズの伝説によれば、ライトセーバーは内部にある小さなクリスタルで動力を得ており、マイケルは外見と同様に内部でも働いているように見えるクリスタル・チェンバーを備えたライトセーバーを作った。

そのライトセーバーはeBayで3,900ドルで落札された。

It was really the first-of-its-kind thing on eBay.

eBayでは本当に初めてのことだった。

As an artist, it was like putting a painting up at Sotheby's or something for auction, and other people looked at it and said, oh wow, this is something I can make a bunch of money.

アーティストとしては、サザビーズか何かのオークションに絵を出品するようなもので、他の人たちはそれを見て、ああ、これは大金を稼げるものだ、と言う。

I was like, oh wow, I've got to live up to this.

私は、ああ、すごいな、これに恥じないようにしなければ、と思った。

もっと良くしなければならない。

And over the years, he's basically become the Graflex godfather in the lightsaber world.

そして何年もの間、彼は基本的にライトセーバー界におけるグラフレックスのゴッドファーザーとなった。

If you're looking for something that's as close to canon as possible, Yoda's the guy.

可能な限りカノンに近いものを探しているなら、ヨーダが適任だ。

His latest design sold on eBay for over $15,000.

彼の最新のデザインはeBayで15,000ドル以上で落札された。

So after getting on Yoda's waiting list, I picked up an old Graflex flash on eBay, and then it was time to get started.

そこで、ヨーダのウェイティングリストに載った後、eBayで古いグラフレックスのフラッシュを手に入れた。

Luke's lightsaber is slightly different in each of the different movies, and in this case, I was going for my personal favorite, The Empire Strikes Back.

ルークのライトセーバーは映画ごとに微妙に違っていて、今回は個人的に大好きな『帝国の逆襲』を意識した。

We selected the exact two crystals I wanted to use, and then Michael drills them by hand underwater.

私が使いたい2つのクリスタルを正確に選び、マイケルが水中で手作業で穴を開ける。

That's to make room for the 80-year-old flash has to be disassembled and cleaned.

80年前のフラッシュを分解して掃除するスペースを確保するためだ。

This all happens by hand, and once the insides of the flash are gone, that's when Michael can drill holes for grips and put his own chassis inside.

この作業はすべて手作業で行われ、フラッシュの内側がなくなると、マイケルがグリップ用の穴を開け、自分のシャーシを中に入れることができるようになる。

When you get a lightsaber, you swing it around and stuff, and to make sure everything didn't break, he took a design cue from RC cars and built a custom chassis.

ライトセーバーを手に入れたら、振り回したりするわけだが、すべてが壊れないように、彼はラジコンカーの設計をヒントにカスタムシャーシを作った。

The nice thing about this is that the combination of ABS and aluminum piping and the way it's hooked together and the plates that I've created allow it to flex a little bit in various places, but the electronic components aren't completely absorbing that.

これのいいところは、ABSとアルミのパイピングの組み合わせとフックのかけ方、そして私が作ったプレートによって、いろいろなところで少したわむことができるのですが、電子部品がそれを完全に吸収しているわけではないんです。

シャシーがそれを吸収してくれる。

So obviously making a lightsaber is super easy.

だからライトセーバーを作るのは超簡単だ。

Okay, so it's been about a month since we last visited, and we are now heading back to Yoda's to to pick up the finished lightsaber, but this still doesn't look anything like Dagobah.

さて、最後に訪れてから約1ヶ月が経ち、完成したライトセーバーを受け取りにヨーダのところへ戻るところだが、ここはまだダゴバには見えない。

I kind of don't want to touch it because it's so nice, and I feel like it's like a movie thing that I...

あまりに素敵なので、なんとなく触りたくないし、まるで映画のような気がして......。

小道具の展示会に来ているような気分だ。

ブレードはぴったりとフィットする。

I want to start doing all kinds of like crazy shit, but I don't want to hit anything ever, so I'm terrified.

いろいろとクレイジーなことを始めたいんだけど、絶対にぶつかりたくないから怖いんだ。

My seven-year-old self inside me right now is is like freaking out, and I feel like I've accomplished like a long life goal.

今、私の中にいる7歳の自分はまるでパニック状態で、長い人生の目標を達成したような気分だ。

That probably sounds like an exaggeration, and yes, there are more important things in the world than a replica movie prop, but there's something beautiful about the passion it takes to create something like this.

大げさに聞こえるかもしれないし、たしかに世の中には映画の小道具のレプリカよりも大切なものがある。

It's a reminder of the power storytelling has to encourage and inspire, to bring people across the world together in pursuit of a common goal, and that's a gift that artists like Michael get to pass along, too.

ストーリーテリングには、人々を勇気づけ、鼓舞し、共通の目標に向かって世界中の人々をひとつにする力があることを思い出させてくれる。

I like making the fans happy, and I know when I'm able to put that into someone else's life, then it... it makes it worth it for me, too.

ファンをハッピーにするのが好きだし、誰かの人生にそれをもたらすことができれば、それは......僕にとっても価値があることなんだ。

Hopefully it will serve your collection proudly for years to come.

この先何年にもわたって、あなたのコレクションを誇らしく支えてくれることを願っている。

このファンはとても喜んでいる。

There's this guy in Texas who makes a really like kick-ass One-Eyed Willy map.

テキサスに "One-Eyed Willy "マップを作る男がいるんだ。