Name: イスラエル、ガザへの援助を拡大 飢餓の報告も｜DWニュース (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)
Uploaded: 2025-07-27T17:15:24.000Z
Duration: 5 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

未来進行形

The Israeli military says it has begun airdropping aid into Gaza and will be creating humanitarian corridors to allow the safe movement of supply convoys

イスラエル軍によると、ガザへの援助物資の空輸を開始し、物資輸送隊が安全に移動できるよう人道的回廊を設置する予定だという。

Israel's army released these images which it says show seven pallets of food being parachuted over the Gaza Strip

イスラエル軍は、ガザ地区上空にパラシュートで投下された7パレットの食料を撮影した画像を公開した。

Other countries including Jordan and the United Kingdom said they also plan to airdrop supplies

ヨルダンや英国を含む他の国々も、物資の空輸を計画しているという。

Meanwhile, trucks have started crossing into Gaza from Egypt. Israel says it will start allowing a so-called humanitarian pause in its military activity in three areas and along corridors for several hours daily, starting today.

一方、エジプトからガザへのトラック流入が始まった。イスラエルは、今日から毎日数時間、3つの地域と回廊で、いわゆる人道的な軍事活動の一時停止を認めるという。

Israel has repeatedly denied there is any starvation in Gaza. That's contradicted by the United Nations, which says nearly a third of people in Gaza are going days without food.

イスラエルは繰り返し、ガザでの飢餓を否定してきた。国連によれば、ガザの人々の3分の1近くが何日も食料なしで過ごしているという。

Now for more on this, let's bring in our Jerusalem correspondent, Tania Crema.

では、エルサレム特派員のタニア・クレマに話を聞こう。

So, Tania, aid trucks have now begun entering Gaza through the Rafah border. What more do we know?

タニア、援助トラックがラファ国境からガザに入り始めた。これ以上の情報は？

Well, I mean, those aid trucks on the Egyptian side have been waiting there for a very long time. And we also had trucks that actually crossed from Kerem Shalom from the Israeli side into the Gaza side of the crossing.

エジプト側の支援トラックは、長い間そこで待機していたんだ。また、イスラエル側からケレム・シャロームからガザ側へ渡るトラックもありました。

But what the problem was there is Israel has claimed that the UN is not picking up those trucks and distribute them in real time.

しかし、そこで問題になったのは、イスラエルが、国連はそれらのトラックをピックアップしてリアルタイムで配布していないと主張していることだ。

They have that said time and time again, blaming the UN for not distributing those trucks. But at the same time, United Nations have repeatedly said, you know, they need several things for this.

彼らは何度も何度も、トラックを配給しなかった国連を非難している。しかし同時に、国連は何度も、これにはいくつかのものが必要だと言ってきた。

The authorization, they need coordination with the military to move those aid trucks throughout a conflict zone where, you know, the drivers of these trucks or the trucks themselves are not coming under fire.

援助トラックを紛争地域中に移動させるためには、軍との調整が必要だ。

So that has been going on now for weeks and months. So the question right now is, you know, how far will they get today? How will they be distributed in Gaza?

それが何週間も何カ月も続いている。だから今問題になっているのは、それが今日どこまで届くのか？ガザでどのように配布されるのか？

Now, we understand from all these statements from the Israeli military, there is a lot of pressure now in the political echelon to change the situation.

今、イスラエル軍のこれらの声明から、状況を変えようとする圧力が政治的に高まっていることが理解できる。

But at the same time, you know, we need to understand how this food will be distributed.

しかし同時に、この食料がどのように分配されるかを理解する必要がある。

The talk is more about the United Nations doing this and other aid organizations, because if it goes to the controversial Gaza humanitarian foundation, that would be just where people have to come to the aid.

というのも、物議をかもしているガザの人道支援財団に寄付されるのであれば、そこで人々が援助を受けなければならなくなるからだ。

But, you know, humanitarian workers have said that it has to come to the people right now in this situation.

しかし、人道支援活動家たちは、このような状況では、今すぐにでも人々に届ける必要があると言っている。

And also we have to say, obviously, all these signs of malnourishment that's across Gaza, you know, this will not stop in a day.

そして、ガザ全域に広がる栄養失調の兆候は、一日では収まらない。

Now, this aid has to come in continuously now from now on.

さて、この援助はこれから継続的に入ってこなければならない。

Now, the IDF says it's also dropped seven pallets of food into Gaza.

現在、IDFは7パレットの食料をガザに投下したと発表している。

But with one in three Gazans facing starvation, and of course, we're talking about hundreds of thousands of people here, that's surely only a symbolic gesture.

しかし、ガザンの3人に1人が飢餓に直面しており、もちろん、ここでは何十万人もの人々の話をしているのだから、それは象徴的なジェスチャーに過ぎないだろう。

Absolutely. And there has been, you know, this blame gaming.

その通りだ。このような責任のなすりつけ合いが行われてきた。

Israeli officials have said this, you know, the claim of starvation is something that is made by Hamas.

イスラエル政府関係者は、飢餓の主張はハマスによるものだと言っている。

Now, of course, we're hearing that from on the ground.

もちろん、現地からそう聞いている。

But of course, now we are seeing again the use of airdrops.

しかし、もちろん、今また空輸が行われている。

Now, humanitarian workers have said this is really the last resort, because on the one hand, they're insufficient and inefficient because there are land crossings, as we are seeing.

人道支援活動家たちは、これは本当に最後の手段だと言っている。というのも、一方では、私たちが見ているように、陸路での横断があるため、不十分で非効率的だからだ。

Aid and supplies can come in through land crossings and on a wider scale than those airdrops.

援助や物資は陸路で輸送され、空輸よりも大規模に輸送される。

And last year, there were airdrops on Gaza, and we've seen people getting injured and killed, as well as they create also chaos on the ground.

昨年はガザに空爆が行われ、負傷者や死者が出ただけでなく、地上でも混乱が生じた。

You know, people will scramble again to get to this aid that's being dropped.

人々は、投下されようとしている援助にたどり着くためにまた奔走することになる。

And this is usually not something where for, you know, weaker people, elderly people, women and children will be able to get their hands on aid.

そして、これは通常、弱い人々、高齢者、女性や子供たちが援助を受けられるようなものではない。

So this is really a last resort at the moment, at least.

だからこれは、少なくとも現時点では本当に最後の手段なんだ。

And, you know, the question is whether this will be very effective.

そして問題は、これが非常に効果的かどうかだ。

Now, the IDF also announced that they will introduce what they're calling tactical pauses for humanitarian purposes.

今、自衛隊は人道的な目的のために戦術的一時停止と呼ぶものを導入すると発表した。

これ以上何を知っているのか？

This is a quite, you know, significant and important development.

これは非常に重要で重要な進展だ。

They made this announcement this morning here.

They're saying that starting from today, between 10 o'clock local time in the morning until 8 o'clock in the evening, there will be in areas where the Israeli military is not operating.

今日から、現地時間の朝10時から夜8時までの間、イスラエル軍が活動していない地域があるという。

There will be tactical pauses in fighting.

And they said for now it's in al-Mawassi in the western part, Deir el-Balah in the central part, and also in Gaza City, where, of course, there's a large part of the population in the Gaza Strip.

今のところ、西部のアル・マワシ、中部のデイル・エル・バラ、そしてもちろんガザ地区の人口の大部分を占めるガザ・シティにいるという。

This will happen now, according to this statement, at least every day until further notice.

この声明によれば、追って通知があるまで、少なくとも毎日このようなことが起こる。

And also they have, they say they have humanitarian corridors.

また、人道的回廊もあるという。

And that comes back to what we were speaking in the beginning for those humanitarian trucks going in, that they will be secured and that they go to these designated corridors between specific times.

そしてそれは、人道的なトラックが進入する際、安全が確保され、特定の時間帯に指定された通路を通るという、冒頭の話に戻る。

エルサレムにいるDWのタニア・クレイマーだった。

ご報告ありがとうございました。

字幕リスト動画再生

イスラエル、ガザへの援助を拡大飢餓の報告も｜DWニュース (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)

specific

absolutely

significant

situation

イスラエル、ガザへの援助を拡大 飢餓の報告も｜DWニュース (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)

specific

absolutely

significant

situation

イスラエル、ガザへの援助を拡大飢餓の報告も｜DWニュース (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)