Name: チクングニアウイルスとは？| チクングニアウイルスとは？ (What is Chikungunya Virus? | All You Need to Know About Chikungunya Virus)
Uploaded: 2025-07-26T15:28:29.000Z
Duration: 4 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Chikungunya, or CHIKV, is a mosquito-borne virus belonging to the family Togaviridae and the genus Alphavirus.

チクングニア（C-H-I-K-V）は、トガウイルス科、アルファウイルス属に属する蚊媒介性ウイルスである。

The virus was first identified during an outbreak in Tanzania in 1952.

このウイルスは1952年にタンザニアで発生した集団感染で初めて同定された。

The name Chikungunya is derived from the Kimikonde language, meaning "to become contorted," referring to the bent posture of those suffering from joint pain due to the infection.

チクングニアという名前はキミコンデ語に由来し、感染による関節痛に苦しむ人々の曲がった姿勢を指して「歪む」という意味である。歴史的にアフリカとアジアに限られていたチクングニアは、都市化とグローバル化の進展により、ヨーロッパ、アメリカ大陸、その他の熱帯地域に広がっている。

Historically confined to Africa and Asia, Chikungunya has spread to parts of Europe, the Americas, and other tropical regions, facilitated by increased urbanization and globalization.

In recent years, outbreaks have occurred in India, Southeast Asia, and Latin America, affecting millions of people.

近年、インド、東南アジア、ラテンアメリカで発生し、数百万人が感染している。

Chikungunya is primarily transmitted through the bite of infected mosquitoes, specifically Aedes aegypti and Aedes albopictus.

チクングニアは主に感染した蚊、特にイエネコやイエネコに刺されることで感染する。

These mosquitoes are highly adaptable and thrive in both urban and rural environments.

これらの蚊は適応能力が高く、都市部でも農村部でも繁殖する。

They lay their eggs in small bodies of standing water, such as discarded containers, flowerpots, and even puddles.

廃棄された容器や植木鉢、さらには水たまりなど、小さな水辺に卵を産み付ける。これらの媒介動物が特に効果的なのは、日中の積極的な摂食行動で、人々が屋外で活動しやすい時間帯にウイルスを感染させることができる。

What makes these vectors particularly effective is their aggressive daytime feeding behavior, meaning they can transmit the virus during times when people are more active outdoors.

Climate change and global travel have also facilitated the spread of these mosquitoes to new regions, increasing the likelihood of outbreaks in previously unaffected areas.

また、気候変動や世界的な旅行により、チクングニア蚊は新たな地域へ拡散しやすくなっており、これまで感染していなかった地域でも発生する可能性が高まっている。  チクングニアの潜伏期間は、蚊に刺されてから通常3～7日である。

The incubation period for Chikungunya is typically three to seven days after a mosquito bite.

The virus primarily causes a sudden onset of fever and severe joint pain, known as arthralgia.

このウイルスは主に突然の発熱と関節痛と呼ばれる激しい関節痛を引き起こす。

Other common symptoms include muscle pain, headache, rash, and fatigue.

その他の一般的な症状としては、筋肉痛、頭痛、発疹、疲労感などがある。

The joint pain can be debilitating, lasting for weeks or even months in some cases.

関節痛は衰弱し、数週間から場合によっては数ヶ月続くこともある。  チクングニアはデング熱やジカ熱のような他のアルボウイルスと症状を共有していますが、関節痛の重症度と持続期間によって区別されます。

Though Chikungunya shares some symptoms with other arboviruses like Dengue and Zika, it is distinguished by the severity and duration of joint pain.

Unlike Dengue, Chikungunya is rarely fatal, but it can lead to chronic arthritis and joint swelling in some individuals, particularly the elderly and those with pre-existing conditions.

デング熱と異なり、チクングニアが致命的となることは稀ですが、特に高齢者や持病のある人など、一部の人では慢性関節炎や関節の腫れを引き起こすことがあります。  チクングニアの診断は臨床症状に基づいて行われ、臨床検査によって確認されます。

Diagnosis of Chikungunya is based on clinical presentation and confirmed through laboratory testing.

Serological tests, including the detection of IgM and IgG antibodies, are commonly used to identify recent or past infections.

IgMおよびIgG抗体の検出を含む血清学的検査は、最近または過去の感染を特定するために一般的に使用される。

However, during the acute phase of infection, reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) is the preferred diagnostic tool to detect viral RNA.

しかし、感染の急性期には、ウイルスRNAを検出するための診断ツールとして逆転写ポリメラーゼ連鎖反応（RT-PCR）が推奨されている。  チクングニア、デング熱、ジカ熱の類似性を考えると、これらの病気を区別することは非常に重要である。

Given the similarities between Chikungunya, Dengue, and Zika, it's critical to differentiate between these diseases.

Misdiagnosis can lead to ineffective treatments and complications, particularly in areas where multiple arboviruses are circulating simultaneously.

誤診は、特に複数のアルボウイルスが同時に循環している地域では、効果のない治療や合併症を引き起こす可能性がある。  チクングニアの予防は、それを媒介する蚊の数をコントロールすることに大きく依存している。

Preventing Chikungunya largely depends on controlling the mosquito populations that transmit it.

Public health strategies include eliminating breeding sites by draining standing water and using insecticides.

公衆衛生対策としては、繁殖場所をなくすため、立ち水の排水や殺虫剤の使用がある。

On an individual level, people can reduce their risk by wearing long sleeves, using insect repellents containing diethyltoluamide, and sleeping under mosquito nets.

個人レベルでは、長袖を着用し、ジエチルトルアミドを含む虫除け剤を使用し、蚊帳の下で寝ることでリスクを減らすことができる。  チクングニアに対する特効薬はありません。

There is no specific antiviral treatment for Chikungunya.

Medical care focuses on relieving symptoms, particularly pain and inflammation.

医療は症状、特に痛みや炎症を和らげることに重点を置く。

This often involves nonsteroidal anti-inflammatory drugs, hydration, and rest.

多くの場合、非ステロイド性抗炎症薬、水分補給、安静が必要となる。

Although there is no vaccine available at present, research is ongoing, with several candidates in various stages of clinical trials.

現在、利用可能なワクチンはないが、研究は進行中であり、いくつかの候補がさまざまな段階の臨床試験にある。  今日はここまで。

This is it for today. We hope you have liked this video.

このビデオを気に入っていただけたなら幸いだ。

Please support us by subscribing to our channel.

チャンネル登録で応援してください。

字幕リスト動画再生

チクングニアウイルスとは？| チクングニアウイルスとは？ (What is Chikungunya Virus? | All You Need to Know About Chikungunya Virus)

chronic

fatigue

eliminate

severe