Name: 中国の2分マイクロドラマが米国を席巻する理由
Uploaded: 2025-08-08T20:01:20.000Z
Duration: 9 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

I only owe my success to that secret CEO of Kings Corp.

私が成功できたのは、キングス・コープの秘密のCEOのおかげだけです。

未来進行形

You will be groveling at my feet for forgiveness when you realize who I really am.

あなたはすぐに私の正体を知って、ひざまずいて許しを乞うことになるわ。

Spoiler alert, that man earning a meager wage does in fact turn out to be the secret CEO of Kings Corp.

ネタバレ注意。低賃金で働いていたあの男こそ、実はキングス・コープの秘密のCEOでした。

This is one of the microdramas featured on Reelshort, a Chinese-backed short video app.

これは、Reelshortという中国資本の短編動画アプリで配信されているマイクロドラマのひとつです。

I'm willing to wager my entire reputation that this man is a useless loser.

この男が無能な負け犬だと、私の評判をすべて賭けてもいい。

マイクロドラマの世界へようこそ。

彼、もしかして危ない人なの？

彼が私の会社を救ってくれたの。

All packed into snack-sized vertical video clips.

すべてが一口サイズの縦型動画に詰め込まれている。

Fast, addictive, and ready to take over your feed.

速くて中毒性があり、あなたのフィードを支配する準備は万端。

In the States, you have soap opera, you know, Bowie and the Beautiful, and it's Bowie and the Beautiful on steroid, basically.

アメリカにはソープオペラがあるよね、『ボウイ＆ザ・ビューティフル』とか。それをさらに過激にしたようなものさ。

You've got to have a cliffhanger on every minute versus every hour.

1時間ごとのクリフハンガーではなく、1分ごとに必要なんだ。

So everything is sweet, short, and sharp.

だからすべてが短くて、簡潔で、鋭い。

They're tapping into the behavior of instant gratification.

彼らは即時満足という行動に訴えているんだ。

The way that you immediately are satisfied by seeing this story is what is the hook.

すぐに満足感を得られる物語が、このジャンルのフックなんだよ。

It's a little over the top, but is it over the top that it's still entertaining, right?

ちょっと大げさだけど、だからこそ面白いんだよね？

China's microdrama market exceeded 50 billion yuan, or approximately 6.9 billion U.S. dollars in 2024, outpacing China's own box office.

中国のマイクロドラマ市場は2024年に500億元（約69億米ドル）を超え、中国の映画興行収入を上回りました。

And it now has its sights set on the U.S. market.

そして今、アメリカ市場に狙いを定めています。

Many microdrama producers believe because America produced Hollywood and it's probably the world's largest cultural export.

多くのマイクロドラマ制作者は、アメリカがハリウッドを生み出し、おそらく世界最大の文化輸出国であると考えています。

If you can sell it to and make it appealing to the American public, you can then sell it and make it appealing to the rest of the world.

アメリカの一般大衆に売れれば、それを世界中に売ることができると信じています。

So what is behind the popularity of China's microdramas?

では、中国のマイクロドラマが人気の理由は何なのでしょうか？

And can the nearly $7 billion industry become China's next big cultural export to disrupt the U.S. entertainment industry?

そして、約70億ドル規模のこの業界が、アメリカのエンタメ業界に食い込む次の文化的輸出品となり得るのでしょうか？

Microdramas started in China, I believe in around 2018, and they were sort of an offshoot and a way to capitalize on the trend and the popularity of short-form video, which was made popular by TikTok.

マイクロドラマは中国で、たしか2018年ごろに始まったと思います。これはTikTokが人気に火をつけたショート動画の流行に乗って、それを活用しようとする形で派生的に生まれたんです。

The format itself has become increasingly popular amongst users.

そのフォーマット自体が、ユーザーの間でどんどん人気になっていきました。

It's where their time was spent, which is why you saw Meta introduce Reels to Facebook and Instagram and why YouTube introduced Shorts to capitalize on this short-form video content.

ユーザーの時間の使い方がそちらに向いていたので、それに合わせてMetaはFacebookやInstagramにリールを導入し、YouTubeもショートを始めたんです。短尺動画の流行に乗るために。

In China, even though they have the IGN Tencent, they don't have Netflix.

中国では、IGNやTencentはあるけど、Netflixはありません。

They don't have a lot of the Western apps they don't have, so they have to create their own.

他にも多くの西洋のアプリがないので、自分たちで作るしかないんです。

It all started with Douyin and also Kuaishou as they started pushing this vertical short dramas on their platforms.

すべては抖音（Douyin）と快手（Kuaishou）から始まりました。この2つが縦型の短編ドラマをプラットフォーム上で押し出し始めたんです。

Especially 2020, 2021, during the pandemic, dramas grew rapidly, low-cost production, fast-paced nature, about 90 seconds to 120 seconds long.

特に2020年、2021年のパンデミック中に急成長しました。低コストで制作できて、テンポが速く、長さは約90秒から120秒ほど。

So whenever you have fragmented time, you watch.

だから、ちょっとしたスキマ時間で見られるんです。

It's not really about the quality, the cast, the story.

クオリティやキャスト、ストーリーが重要というわけではなくて…

It's really about how effective you are to grab the audience within that second.

とにかくどれだけ効果的に、その一瞬で観客の心をつかめるかが勝負なんです。

And that's what gets people engaged because it almost goes right into the crux of the story, wherever the drama is.

その瞬間にドラマの核心に飛び込むような構成だから、人を引き込むんです。

It doesn't require any effort on the part of the user to just jump in and start to watch.

ユーザー側は何の準備もいらず、ただ再生するだけですぐに見始められる。

These are like your telenovela, basically.

これは、いわばテレノベラ（南米の連ドラ）みたいなものです。

When you look at the genres, a lot of romantic comedy, they have the stories.

ジャンルを見ると、多くがロマンティックコメディーです。ちゃんとストーリーはあるんですよ。

Unlike traditional big-budget TV series, microdramas offer producers a low-cost, high-reward format that's fast to make and easy to scale.

従来の大規模予算のテレビシリーズとは異なり、マイクロドラマは低コストでリターンが大きく、制作も速くてスケールしやすい。

The streaming companies, a huge cost center for them is content creation.

ストリーミング企業にとって、最大のコスト要因はコンテンツ制作です。

For a short-form drama, you can get intriguing content at a much lower cost with a shorter production time, so you can have more volume.

マイクロドラマなら、はるかに安いコストと短い制作時間で面白いコンテンツが作れる。だから本数を増やせるんです。

The leading apps can churn 8 to 10 shows a month. You're looking at producing 100 original micro dramas per year.

主要なアプリでは、月に8〜10本の新作を量産できます。年間100本のオリジナルマイクロドラマ制作が可能です。

They are usually taking unknown actors to play these parts.

たいていは無名の俳優を起用して作品を作っています。

You're looking at anything from top to finish within two months versus a year and a half.

最初から最後までの制作期間は2ヶ月程度で済むものが多く、通常の1年半かかる制作とは違います。

China's microdrama market surpassed the film industry's annual box office revenue for the first time ever in 2024.

中国のマイクロドラマ市場は、2024年に初めて年間映画興行収入を上回りました。

Part of microdrama's growth is also attributed to the marketing strategies geared towards their intended audience, typically women between the ages of 25 to 35.

その成長の一因は、ターゲット層、つまり25歳から35歳の女性に向けたマーケティング戦略の成功です。

They are able to produce it precisely, but also actually direct the marketing to the audience.

彼らは制作も正確に行いますし、マーケティングもターゲットにピンポイントで届けます。

すべてはデータに基づいているんです。

コンテンツだけの話じゃない。

It's the precision in production and marketing, which I think is genius, actually.

制作とマーケティングの精度こそがカギで、それが実に見事だと思います。

Major players actually wanted to go beyond China.

主要なプレイヤーたちは、実際に中国国外にも進出しようとしています。

最初に注目したのがアメリカです。

Downloads of microdrama apps in the U.S. reached 10 million in April of 2025, an increase of 150% year-over-year, while monthly active users surged over 300% over the same period.

2025年4月、アメリカにおけるマイクロドラマアプリのダウンロード数は1,000万件に達し、前年比で150%増加。月間アクティブユーザー数は同期間で300%以上増加しました。

Real Short, Drama Box and Good Short were the top downloaded apps in the U.S. for microdramas.

Reelshort、DramaBox、GoodShortがアメリカで最も多くダウンロードされたマイクロドラマアプリです。

They accounted for about 50% of the downloads in year-to-date 2025.

この3つで、2025年の年初来ダウンロードの約50%を占めています。

Real Short, Drama Box and Good Short were unavailable to accommodate CNBC's request to participate in the story.

Reelshort、DramaBox、GoodShortは、このストーリーへのCNBCの取材要請には応じませんでした。

The U.S. is the world's largest revenue-generating market for microdrama apps, contributing 60% of global mobile revenue in 2024.

アメリカは、マイクロドラマアプリにとって世界最大の収益市場であり、2024年には世界のモバイル収益の60%を占めました。

In addition, the three short drama apps rank among the top 20 media and entertainment apps in the U.S. by mobile revenue so far this year.

さらに、この3つのショートドラマアプリは、2025年現在、アメリカのメディア・エンタメ系アプリの収益ランキングでトップ20入りしています。

So the U.S. is very important to microdrama apps because it is a higher ARPU, average revenue per user market, so that means that they can charge more per user.

つまり、アメリカはマイクロドラマアプリにとって非常に重要な市場なんです。なぜなら、ARPU（ユーザーあたりの平均収益）が高い市場だから。

The cost of the app when they monetize it is higher in the U.S.

アプリの収益化における価格設定が、アメリカでは他国より高くできるということです。

With the popularity of microdramas steadily rising in the U.S., the question becomes whether the nascent format can make a dent in the U.S. entertainment industry and pose a challenge to existing players in the space.

アメリカでマイクロドラマの人気が着実に高まる中、問題はこの新しいフォーマットがアメリカのエンタメ業界に食い込み、既存のプレイヤーに対抗し得るかどうかです。

In my view, microdramas do not pose direct threat to a at least not yet.

私の見解では、マイクロドラマは既存のテレビ番組や映画に直接的な脅威を与えるとは思いません。少なくとも今のところは。

You watch a program on a streamer for the plot, the set, the acting, whereas this I think is just like a quick bit of entertainment.

ストリーミングで観る番組っていうのは、プロットやセット、演技を楽しむものですが、マイクロドラマは単純にちょっとしたエンタメをパッと楽しむ感じ。

But I wouldn't say that, oh, is it going to take away the movies?

でも、じゃあ映画がなくなるのかって言ったら、そうは思わない。

Netflixがなくなるのか？って言われても、

I wouldn't say that, but I think definitely something to watch out for.

そうはならないと思うけど、確実に注目すべき存在ではあるよね。

Microdramas are not aiming to become those big budget shows of films.

マイクロドラマは、大予算の映画やシリーズを目指しているわけじゃない。

Instead, they are looking to carve out that unique space by targeting casual, short attention span viewers.

むしろ、カジュアルで集中力が短い視聴者を狙って、独自のポジションを築こうとしているんです。

Microdramas pose more threat to social media companies because at this stage, they are competing for the eyeballs.

マイクロドラマがより大きな脅威を与えているのは、ソーシャルメディア企業かもしれません。というのも、視聴者の“目”を奪い合っているからです。

And I can either choose watching dog videos on TikTok or I can watch microdrama.

TikTokで犬の動画を見るか、マイクロドラマを見るか、選ぶわけです。

だいたいは両方は見ないんです。

Some have compared the rise of microdramas to that of Quibi.

マイクロドラマの急成長を、Quibiのケースと比較する人もいます。

Short for quick bites featuring content under 10 minutes designed for viewing only on your phone.

クイビ（Quibi）は「クイックバイト」の略で、10分未満のコンテンツをスマホ専用で提供するサービスでした。

A similar short form mobile streaming service that shut down in just six months after a launch in 2020.

同様の短尺動画ストリーミングサービスでしたが、2020年にローンチしてわずか6ヶ月で終了しました。

当時はCOVIDでみんな家にいたから。

We've had a lot more time and it was just really, really bad timing for them.

視聴時間はたっぷりあって、彼らにとっては本当にタイミングが悪かったんです。

Hollywood styled content is something that they try to replicate, but in a very short kind of fast paced environment.

ハリウッド風のコンテンツを、すごく短くてテンポの速い形で再現しようとしたんです。

Vertical is popular, attention is becoming shorter.

縦型は人気だし、注意力はどんどん短くなっている。

But when it comes to execution, a lot of things went wrong for them.

でも実行に関しては、多くのことがうまくいきませんでした。

Experts say it's more likely these short form dramas will coexist alongside other media and entertainment companies.

専門家によると、こうした短尺ドラマは、他のメディアやエンタメ企業と共存する可能性が高いそうです。

Would I be worried as a social media platform?

ソーシャルメディアプラットフォーム側として心配するか？

Yes, because somebody's taking away my eyeballs.

はい。なぜなら、誰かに“視聴時間”を奪われているからです。

Would I be worried as Hollywood, Netflix and other platforms?

ハリウッドやNetflix、その他のプラットフォーム側として心配するか？

Yes, but not because they are the threat.

はい。でもそれは彼ら（マイクロドラマ）が直接的な“脅威”だからではありません。

It's because the behavior and the market that they are creating is a threat.

本当の脅威は、彼らが生み出している新しい“視聴行動”と“市場”のほうなんです。

You cannot compare street food to Michelin.

ストリートフードとミシュラン料理を比べることはできません。

Is Michelin food going to take over street food?

ミシュラン料理がストリートフードを駆逐すると思いますか？

そんなことは絶対にありません。

But there is an appetite for street food.

でも、ストリートフードにはストリートフードの“需要”がある。

There is an appetite for Michelin dishes.

そしてミシュラン料理にも、ミシュラン料理の“需要”がある。

So that's all I can sort of compare between microdrama and long form drama.

それが、マイクロドラマと長編ドラマの違いだと私は思います。

The rise of microdramas could force existing media companies to rethink their content strategies going forward.

マイクロドラマの台頭によって、従来のメディア企業はコンテンツ戦略の見直しを迫られるかもしれません。

Given the strength of the short form video format, I think that this will continue to grow.

短尺動画のフォーマットが強い影響力を持っている今、今後もこの分野は成長し続けると思います。

Similar to the way short form video took off and it forced Meta and Google to add shorts and reels.

短尺動画が爆発的に普及して、MetaやGoogleが「Shorts」や「Reels」を追加せざるを得なかったように。

What I think will be very interesting is for the streamers to really pay more attention to the vertical audience and then perhaps to produce more to cater to them,

面白いのは、ストリーミング企業が「縦型の視聴者層」にもっと注目するようになるかどうかです。そして、その層に向けた作品をもっと制作するようになるかもしれません。

so that when they actually don't have time to watch five to six hours, then they can still engage the audience.

「5〜6時間も見る時間がない」視聴者でも、しっかり関与してもらえるように。

They also become more attractive partners to these other players to do partnership deals.

それによって、ストリーマー側は他の企業とパートナーシップを結ぶ上でも魅力的な存在になります。

A lot of great IPs from the studios can be repurposed.

スタジオが持つ優れたIP（知的財産）を、