Name: Google Beamのハンズオンを独占公開：電話会議を未来的にアップグレード (Google Beam hands-on exclusive: a futuristic upgrade to conference calls)
Uploaded: 2025-07-24T16:51:12.000Z
Duration: 3 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Even though it's not my first time seeing this demo, I'm still blown away by it every time.

このデモを見るのは初めてではないが、それでも毎回圧倒される。

程度の副詞

God, this is still freaky even after doing it before every time.

ああ、これは毎回やった後でもまだ気色悪い。

様態の副詞

This is Google Beam, formerly known as Project Starline.

これはグーグル・ビームで、以前はプロジェクト・スターラインとして知られていた。

It's Google's answer to mundane 2D meetings, and you're about to start seeing it out in the real world.

平凡な2D会議に対するグーグルの答えであり、現実の世界でそれを目にし始めようとしている。

Google has been working on this for a long time, but what Google is finally getting ready to ship as Google Beam, I think has the chance to really change how people do meetings in the office.

グーグルは長い間これに取り組んできたが、ようやくグーグルビームとして出荷の準備が整った。

When you're using Beam, the best part of it is that you don't have to wear anything.

Beamを使うとき、一番いいのは何も身に着ける必要がないことだ。

ARグラスやVRヘッドセットとは違う。

It's just a giant TV with a bunch of custom cameras and sensors that Google has developed.

グーグルが開発したカスタムカメラやセンサーをたくさん搭載した巨大なテレビだ。

And the end experience is that you're looking at a 3D hologram of someone.

そして、最終的な体験は、誰かの3Dホログラムを見ているということだ。

It's not a hologram, but it appears to be.

ホログラムではないが、そう見える。

It's almost like a holodeck or something.

まるでホロデッキか何かのようだ。

And ultimately, you feel like you're there with the person, even though you're not.

そして最終的には、自分がその場にいないにもかかわらず、その人と一緒にいるような感覚になる。

It's a hard thing to describe when you're not seeing it, but it's very powerful.

見ていないときに説明するのは難しいが、とても力強い。

Google helped us get some of this footage to at least show a little bit of what this is like.

グーグルの協力で、この映像の一部を入手することができた。

Again, you're never going to get the full experience without being fully present and in a Beam yourself.

繰り返しになるが、自分自身が完全に存在し、ビームの中にいなければ、完全な経験を得ることはできない。

But I do think you're able to see this depth and the 3D of it all.

でも、この奥深さと3Dを見ることができたと思う。

It's just very And it's very hard to capture, but we did our best.

ただ、とても......撮影するのはとても難しいが、ベストを尽くした。

The thing that really sticks with me about Google Beam is that it has this sense of presence that you just cannot get unless you're with someone physically.

Google Beamで本当に印象に残っているのは、物理的に誰かと一緒にいないと得られない臨場感があることだ。

And then the longer you look at it, the more present you feel.

そして、長く見れば見るほど、存在感を感じるようになる。

But initially, it's almost like the opposite of presence.

しかし、当初は存在感とはまるで正反対だ。

When I did this Beam demo, I picked up on a lot of stuff that I would have picked up through a laptop.

このBeamのデモをやったとき、ラップトップを通してなら拾えるようなことをたくさん拾った。

The way that the hands move, the tilt of the head, the eyes looking off to the side.

手の動き、頭の傾き、横を見る目。

There's a richness to it, I guess, that you don't get from any other kind of conferencing software.

他の会議ソフトにはない豊かさがあると思う。

It makes you want to stay in a meeting longer, which is a weird thing to say, but it doesn't drain you like normal virtual meetings.

変な言い方だが、通常のバーチャル会議のように消耗することはない。

And that's actually something that Google has found in its testing of this over the years is that people who try it report that they have less meeting fatigue.

グーグルが何年にもわたってテストしてきた結果、この方法を試した人たちは、会議の疲れが少なくなったと報告している。

The thing we weren't actually able to film is the final device of Beam that is shipping to the public with HP later this year.

私たちが実際に撮影できなかったのは、今年後半にHPから一般に出荷されるビームの最終デバイスである。

It's going to start showing up in offices at Salesforce, Deloitte, and other companies that Google and HP are working with.

セールスフォースやデロイトなど、グーグルやHPが協力している企業のオフィスにも登場し始めるだろう。

HPのこのデザインはより小さい。

It's nowhere near as big as some of these early research prototypes we saw before Google was able to shrink a lot of the compute down.

グーグルがコンピュートの多くを縮小する前に見た、初期の研究用プロトタイプに比べれば、大きさは今ひとつだ。

They're doing most of this in the cloud now with a proprietary AI model they developed that creates this 3D experience.

彼らは現在、この3D体験を生み出す独自開発のAIモデルを使って、そのほとんどをクラウド上で行っている。

グーグルはまだ価格を明らかにしていない。

That's going to be coming out very soon with HP, but I was able to get out that it's going to be priced very comparatively to the existing virtual conferencing setups that are in offices today.

HPが近々発表する予定だが、現在オフィスにある既存のバーチャル会議セットアップと比較すると、非常に割安な価格になると聞いている。

So this is not, you know, exorbitantly expensive like it was when Google was first developing it.

だから、グーグルが最初に開発したときのような法外な値段ではない。

They've really shrunk the tech down, and I think it's finally something that they can commercialize at scale.

彼らは本当に技術を縮小し、ようやく大規模に商業化できるようになったと思う。

So I'm lucky that I've tried this before when it was Project Starline.

だから、プロジェクト・スターラインだった頃にこれを試したことがあるのはラッキーだった。

Viren, behind me though, today was his first time trying this, and he got to see the full thing.

私の後ろにいるヴィレンは、今日が初めての挑戦で、その全貌を見ることができた。

And it was really fun to see his face the moment he sat down because it reminded me of my first demo, which is just, you kind of go, holy shit, like, this is real.

座った瞬間の彼の顔を見るのは本当に楽しかった。最初のデモを思い出したからだ。

Like, it feels real even though it's not.

現実じゃないのに現実のように感じる。

And it's something that you only experience the first time, but it's pretty cool when you do.

そして、それは初めて経験するものだが、経験したときはとてもクールだ。

Literally the first time I did it, I was like, what?

文字通り、初めてやったときは、えっ？

字幕リスト動画再生

Google Beamのハンズオンを独占公開：電話会議を未来的にアップグレード (Google Beam hands-on exclusive: a futuristic upgrade to conference calls)

literally

stuff

weird

ultimately