Name: 名古屋周辺の桜｜japan-guide.com (Cherry Blossoms around Nagoya | japan-guide.com)
Uploaded: 2025-07-23T18:07:41.000Z
Duration: 13 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Spring in Japan is synonymous with cherry blossoms.

基礎受動態

For a brief week or so, the cities and countryside are transformed into something extraordinary with the fleeting presence of thousands of sakura flowers.

1週間ほどの短い間だが、何千本もの桜の花が咲き誇り、街や田園風景は特別なものに変わる。

未来進行形

In this video, we'll be spending three days visiting some of the best cherry blossom spots in and around Nagoya and not forgetting the local cuisine and culture as well along the way.

このビデオでは、3日間かけて名古屋とその近郊の桜の名所を訪ね、その途中で地元のグルメや文化も紹介する。

My name is Raina Ong and join me as I chase the cherry blossoms around Nagoya.

私の名前はレイナ・オン。一緒に名古屋の桜を追いかけましょう。

We arrive at Chubu International Airport from where our trip begins and take the train directly into central Nagoya.

旅のスタート地点である中部国際空港に到着し、そのまま電車に乗って名古屋の中心部に向かう。

First up is Nagoya's most pleasant cherry blossom spot, the Yamazaki Riverside.

まずは名古屋で最も楽しい桜の名所、山崎リバーサイドだ。

After which, we have dinner at a local restaurant and end the day at Tsuruma Park, the city's prime spot for flower viewing parties.

その後、地元のレストランで夕食をとり、花見の名所である鶴間公園で一日を終える。

I'm at Chubu Sentra International Airport, the fourth most popular entry point into Japan.

私は今、中部国際空港にいる。中部国際空港は、日本への入国地として4番目に人気のある空港だ。

From here, I'll be taking the Airport Limited Express train which takes me into central Nagoya in about 30 minutes.

ここから空港特急に乗り、約30分で名古屋の中心部に到着する。

Upon arrival at Nagoya Station, I put my luggage in a locker before taking the subway to the Yamazaki Riverside, my first cherry blossom spot for this trip.

名古屋駅に到着すると、荷物をロッカーに預け、地下鉄でこの旅最初の桜の名所である山崎リバーサイドに向かった。

Over here at the Yamazaki Riverside, you can find around 600 cherry trees along a 2.5km stretch from around here.

ここ山崎リバーサイドでは、このあたりから2.5kmにわたって約600本の桜を見ることができる。

Now not only is this one of Nagoya's most popular cherry blossom spots, it is also selected as one of Japan's top 100 sakura spots.

今や名古屋を代表する桜の名所であるだけでなく、日本のさくら名所100選にも選ばれている。

Hanami Hanami translates to flower viewing, but more often than not, it's synonymous with viewing the cherry blossoms.

花見は花見と訳されるが、多くの場合、桜を見ることと同義である。

Now there's several ways you can do hanami, one of which is what I'm doing now, walking and looking at the flowers.

お花見にはいくつかの方法があるが、私が今やっているのは、歩いて花を見ることだ。

Another way is what many people are doing today, picnicking under the cherry trees.

もうひとつの方法は、今日多くの人がやっている桜の木の下でのピクニックだ。

Tonkatsu After that nice walk down the riverside, I take trains to Tonpachi, a tonkatsu and miso katsu specialty store that has been in business since the early 80s for dinner.

とんかつ 川沿いを気持ちよく歩いた後は、電車を乗り継いで、80年代初頭から営業しているとんかつ・味噌かつ専門店「とん八」で夕食をとる。

Tonkatsu or deep fried pork cutlets are popular nationwide, and miso katsu, in which a savoury miso sauce is poured over the fried pork, is a Nagoya specialty and favourite.

トンカツは全国的に人気があり、揚げた豚肉に香ばしい味噌ソースをかける味噌カツは名古屋の名物で人気だ。

This is Tonpachi's miso tonkatsu set meal, which I hear is the most popular item on the menu.

これはとん八の味噌とんかつ定食で、一番人気のメニューだそうだ。

A short walk from the restaurant is Tsuruma Park, which opened as Nagoya City's first public park in 1909 and contains both Japanese and Western-style garden elements.

レストランから歩いてすぐのところにある鶴間公園は、1909年に名古屋市初の公立公園として開園し、日本庭園と西洋庭園の両方の要素を取り入れている。

The park contains over 700 cherry trees, making it a prime hanami spot and another of Japan's top 100 sakura trees.

園内には700本以上の桜が植えられており、花見の名所であるとともに、日本のさくら名所100選にも選ばれている。

Yozakura translates to night sakura, and it means seeing the cherry blossoms illuminated at night.

夜桜とは、夜ライトアップされた桜を見ること。

As you can see around me, Tsuruma Park is a popular place to see yozakura and do hanami at night.

私の周りにあるように、鶴間公園は夜桜と花見の人気スポットだ。

Day 2 Today, we head first to Matsusaka, a city known for one of the most famous brands of wagyu beef in Japan, then continue inland to Igaueno, which is known for its cherry blossom-encircled castle and ninja culture.

日目 今日はまず、日本で最も有名な和牛ブランドのひとつで知られる松阪牛の町へ向かう。その後、桜に囲まれた城と忍者文化で知られる伊賀上野へと内陸を進む。

We end the day at Nabana no Sato, a flower park that hosts one of Japan's largest illumination events.

日本最大級のイルミネーション・イベントが開催されるフラワーパーク「なばなの里」で一日を終える。

Day 3 From Matsusaka Station, I take a 15-minute walk to Matsusaka Park, where the ruins of the city's former castle remain.

日目 松阪駅から15分ほど歩いて、かつての城跡が残る松阪公園へ。

About 300 cherry trees can be found on the former castle grounds, and there's something sentimental about pairing over 400-year-old stone walls with the fleeting sakura blossoms.

旧城内には約300本の桜の木があり、樹齢400年を超える石垣とはかなく咲く桜との組み合わせは感傷的だ。

Also located on the grounds of the former castle survives what is called Japan's largest samurai residence.

また、かつての城の敷地内には、日本最大の武家屋敷と呼ばれるものも残っている。

The complex consists of two long rows of connected houses where the samurai in charge of guarding the castle resided.

この伽藍は、城の警護を担当する侍たちが住んでいた、2つの家屋がつながった長い列から成っている。

One of these houses can be entered by tourists today, while the others remain in private use.

そのうちの1軒は現在も観光客が立ち入ることができるが、他の家は現在も個人で使用されている。

Day 4 After that pleasant morning among the castle ruins, I make my way to lunch at Yakiniku Isshobin, a 15-minute walk away.

4日目 城跡で楽しい朝を過ごした後、徒歩15分のところにある焼肉一升びんへ昼食に向かう。

Matsusaka beef is one of the most famous local specialties of Matsusaka, and it is also one of the top three Japanese wagyu brands alongside Kobe beef and Omi beef.

松阪牛は松阪を代表する特産品であり、神戸牛、近江牛と並ぶ日本三大和牛のひとつである。

I may or may not have ordered a lot for lunch, but I'm really excited to dig in.

ランチのためにたくさん注文したような、していないような...。

Wagyu, or Japanese beef, has several ranks, of which the A5 rank indicates the highest and best quality and grade of meat.

和牛にはいくつかのランクがあり、A5ランクは最高級の肉質を示す。

Here at Yakiniku Isshobin, I get to indulge in a feast consisting of both A5 wagyu as well as cuts of non-wagyu beef.

ここ「焼肉一升びん」では、A5和牛と和牛以外の牛肉の両方を堪能することができる。

My favorite way to eat wagyu is with wasabi and salt or soy sauce.

私の和牛の好きな食べ方は、わさびと塩か醤油で食べることだ。

Following lunch, I return to Matsusaka Station and take trains to Iga City, known for its ninja culture and castle, which is the region's most famous hanami spot.

昼食後、松阪駅に戻り、忍者文化と城で知られ、この地方で最も有名な花見スポットである伊賀市行きの列車に乗る。

Approximately 600 cherry trees can be found around Iga Ueno Castle, creating a classic view of sakura blossoms and the castle keep when the flowers are in bloom.

伊賀上野城周辺には約600本の桜の木があり、開花時期には桜と天守閣が織りなすクラシックな風景が楽しめる。

While the castle keep is a modern wooden construction from 1935, these stone walls that I'm standing on are from when the castle was built originally.

天守閣は1935年に建てられた近代的な木造建築だが、私が立っているこの石垣は、もともと城が建てられた当時のものだ。

And not only that, these are also some of the tallest castle walls in Japan, second only to the ones at Osaka Castle.

それだけでなく、大阪城に次いで日本で最も高い城壁でもある。

It would be a shame to miss the chance to learn more about the area's ninja culture at the Igaryu Ninja Museum, which is a stone's throw away, and so I make my way there after the castle.

すぐ近くにある伊賀流忍者博物館でこの地域の忍者文化について学ぶ機会を逃すのはもったいないので、城の後にそこに向かった。

The highlights of the museum include seeing a ninja residence with its hidden traps and devices, as well as watching the professional Iga ninja group's highly entertaining performance, in which original ninja tools and techniques are used.

館内の見どころは、罠や仕掛けが隠された忍者屋敷の見学や、オリジナルの忍具や技を駆使したプロの伊賀忍者集団によるエンターテインメント性の高い演目の鑑賞などだ。

From Iga City, I take trains to Nagashima Station, from where I get the bus to Nabanano Sato, one of Japan's largest flower parks.

伊賀市から電車で長島駅まで行き、そこから日本最大級のフラワーパーク「なばなの里」行きのバスに乗る。

Nabanano Sato is a spacious flower park with one of the largest illuminations in Japan, which runs from end October through May, every year.

なばなの里は、毎年10月末から5月にかけて開催される日本最大級のイルミネーションを有する広大なフラワーパークである。

Now, there are lots of flowers to see here all year round, but spring is when you get to see the cherry blossoms, tulips, nemophilas in bloom.

春は桜、チューリップ、ネモフィラが咲き乱れる。

Now, I'm in luck today because the cherry blossoms and tulips are at their best viewing.

今日は桜とチューリップが見ごろで、ラッキーだった。

I'll be able to get my flower fix as well as see the light show when it gets dark.

暗くなったらライトショーも見られるし、花も楽しめる。

And that was Day 2 enjoying the sakura blossoms and learning about castles in Mie Prefecture.

桜を楽しみ、三重県の城について学んだ2日目だった。

We spend our last day northwest of Nagoya, first to see an ancient cherry tree, then visit a sake brewery, before ending our trip at a large park with unique architectural structures.

最終日は名古屋の北西に位置し、まず桜の古木を見学し、次に酒蔵を訪れ、最後にユニークな建築物のある大きな公園で旅を終える。

I start my day taking trains to Tarumi, about 2 hours from central Nagoya.

一日の始まりは、名古屋中心部から電車で約2時間の垂水へ。

The local train ride is very picturesque and popular among railway fans.

ローカル線の旅はとても絵になり、鉄道ファンに人気がある。

From the terminal station, it is about a 15-minute walk to the Usuzumi Park, where the Usuzumi Sakura Cherry Tree is the main character.

ターミナル駅から薄墨桜が主役の薄墨公園までは徒歩15分ほど。

Behind me is the Usuzumi Cherry Tree, which is said to be about 1,500 years old.

背後には樹齢約1500年といわれる薄墨桜がある。

Now, what's interesting is the tree gets its name from the color of the petals before they fall off, which is the pale inky black, or Usuzumi in Japanese.

面白いのは、この木の名前の由来が、花びらが散る前の色、淡い墨色からきていることだ。

The tree stands majestically at over 17 meters tall and has a trunk girth of over 9 meters.

樹高は17メートル以上、幹回りは9メートル以上あり、威風堂々としている。

It is celebrated as one of the three greatest cherry trees in Japan, besides the Miharu Takizakura in Fukushima Prefecture and the Jindaizakura in Yamanashi Prefecture.

福島県の三春滝桜、山梨県の神代桜とともに日本三大桜に数えられている。

Next, I make my way back to Ogaki City, which is known for its waterways and fresh, clean water.

次に、水路と新鮮できれいな水で知られる大垣市に戻る。

One industry that relies heavily on the availability of quality water is sake making, and I take the opportunity to visit one brewery while I'm in the city.

良質な水の確保に大きく依存する産業のひとつが酒造りであり、私はこの街にいる間にある酒蔵を訪れる機会を得た。

Takeuchi Sake Brewery has been around for over 250 years, and their sake has won many international and domestic awards.

竹内酒造は250年以上の歴史があり、その日本酒は国内外の多くの賞を受賞している。

Takeuchi Sake Brewery Brewery tours which require advance reservations are available at the family-run Takeuchi Sake Brewery.

竹内酒造場 家族経営の竹内酒造場では、事前予約が必要な酒蔵見学ができる。

Some interesting highlights of the tour include entering a former koji mold making room and seeing historical sake brewing equipment.

ツアーのハイライトは、かつての製麹室に入ったり、歴史的な酒造設備を見学したりすることだ。

Sake tasting The tour ends with sake tasting, which those without tour reservations can also do.

日本酒の試飲 ツアーの最後には日本酒の試飲がある。

This is like fresh sake that you can only drink around this period.

この時期にしか飲めない生酒のようなものだ。

After the sake brewery, I take a 25-minute train ride from Ogaki to Yoro.

酒蔵の後、私は大垣から養老まで25分の列車に乗った。

My last stop for the day in this trip is the massive Yoro Park, which is about a 10-minute walk from the station.

今回の旅の最後の目的地は、駅から歩いて10分ほどのところにある巨大な養老公園だ。

There are about 3,000 cherry trees in Yoro Park, which also contains a waterfall where one can see the colourful autumn leaves and fall, and a unique architectural site, which is one of the park's mainstays.

養老公園には約3,000本の桜があり、色とりどりの紅葉や散り際を見ることができる滝や、公園の目玉のひとつであるユニークな建築物もある。

ここは『リバーシブル・デスティニー』のサイトだ。

If the name doesn't intrigue you already, then perhaps seeing this space which was designed to redefine perceptions might interest you.

その名前にまだ興味をそそられないなら、知覚を再定義するためにデザインされたこの空間を見れば、興味を持つかもしれない。

The site of Reversible Destiny is like a large playground for both adults and children to explore together.

リバーシブル・デスティニーの敷地は、大人も子供も一緒に探検できる大きな遊び場のようだ。

Uneven surfaces, light and darkness, hidden tunnels and artificial horizons create illusions that defy our prior knowledge, making us re-evaluate what we know, and in the process, reversing our destinies.

凸凹の表面、光と闇、隠されたトンネル、人工的な地平線は、私たちの予備知識を覆す幻想を生み出し、私たちに知っていることを再評価させ、その過程で私たちの運命を逆転させる。

And that was our cherry blossom tour around Nagoya.

これが名古屋の桜ツアーだった。

I hope this video has been enjoyable and perhaps even inspires some ideas should you decide to plan a trip to central Japan.

このビデオが楽しんでいただけたなら幸いである。また、あなたが中部日本への旅行を計画する際に、何かのヒントになれば幸いである。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now, or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide, Thanks for watching.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、今すぐ画面のリンクをクリックするか、総合的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ぜひ購読して、日本に関するビデオをもっと見るには、通知ベルをクリックしてください。