Name: 羽田空港ガーデン｜東京の国際空港でショッピングと温泉を楽しむ (Haneda Airport Garden | Shopping & Hot Springs at Tokyo's International Airport)
Uploaded: 2025-07-23T17:51:32.000Z
Duration: 10 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Haneda Airport Garden is a new facility which opened in January 2023 at Tokyo's Haneda Airport.

羽田エアポートガーデンは、東京の羽田空港に2023年1月にオープンした新しい施設である。

分詞構句

Directly connected to the airport's international terminal, the facility adds a lot more space and convenience to the terminal, through which a considerable number of international travelers arrive to and depart from Japan.

空港の国際線ターミナルに直結したこの施設は、かなりの数の外国人旅行者が日本を発着するターミナルに、より広いスペースと利便性を追加する。

Alongside Narita Airport, Haneda Airport is one of Tokyo's two international airports.

羽田空港は、成田空港と並ぶ東京の2つの国際空港のひとつである。

It consists of three terminals. Terminals 1 and 2 handle mainly domestic flights, while most international flights use Terminal 3.

ターミナルは3つ。ターミナル1と2は主に国内線を扱い、ほとんどの国際線はターミナル3を利用する。

Previously, Terminal 3 used to be on the smaller side, and the opening of Haneda Airport Garden on January 31, 2023 helped to improve its convenience for travelers through the addition of shops, restaurants, two large hotels, a hot spring facility, and a bus terminal.

第3旅客ターミナルは以前は小さい方だったが、2023年1月31日に羽田エアポートガーデンがオープンし、ショップ、レストラン、2つの大型ホテル、温泉施設、バスターミナルが加わり、旅行者の利便性が向上した。

In this video, we'll be taking a tour of Haneda Airport Garden and checking out its facilities.

このビデオでは、羽田空港ガーデンを見学し、その施設をチェックする。

The main entrance to Haneda Airport Garden is directly connected to the arrival hall, which is on the second floor.

羽田エアポートガーデンの正面玄関は、2階の到着ロビーに直結している。

Hi, I'm inside Haneda Airport Garden now. Let's carry on inside and check it out.

こんにちは、今、羽田空港ガーデン内にいます。さっそく中に入ってみましょう。

Approximately 80 shops and restaurants are spread over the two floors of Haneda Airport Garden, with shopping on the upper floor and restaurants and cafes on both floors.

羽田エアポートガーデンは2フロアに約80のショップやレストランがあり、上階はショッピング、2階はレストランやカフェとなっている。

The shopping area contains a nice selection ranging from traditional Japanese wares to practical travel goods to quintessential food souvenirs.

ショッピング・エリアには、日本の伝統的な品から実用的な旅行用品、典型的な食品土産まで、素晴らしい品揃えがある。

Here are some shops we think are worth checking out.

チェックする価値があると思われるショップをいくつか紹介しよう。

Fukui Yougasa is an umbrella maker from Fukui Prefecture.

福井県出身の傘職人、福井洋傘。

This is a hand-painted umbrella and the design inside is only for the person who's holding the umbrella to enjoy.

これは手描きの傘で、内側のデザインは傘を持つ人だけが楽しめる。

This umbrella that I'm holding right now costs over a million yen.

私が今持っているこの傘は100万円以上する。

Now, this material that it's made of, it's high-quality kimono material.

さて、この素材だが、上質な着物素材だ。

Everything about it is just really amazing.

Their traditional umbrellas are said to even be used at Eheji Temple, one of the head temples of Japanese Zen Buddhism, located in Fukui.

福井にある日本禅宗の総本山のひとつ、江平寺でも伝統的な傘が使われているという。

There's also a Hokkaido grocery and souvenir store, which is perfect for those who cannot make it to Japan's northernmost island this time round.

北海道の食料品店や土産物店もあり、今回日本最北端の島に行けない人には最適だ。

Hokkaido is known for its potatoes and you can even buy them individually packed here.

北海道はジャガイモの産地として知られており、ここでは個包装されたジャガイモを買うこともできる。

Take your time to browse through all things Hokkaido and it might just be the inspiration you need for your next trip.

北海道のあらゆるものをじっくりとご覧いただければ、次の旅に必要なインスピレーションが得られるかもしれない。

This stationery and this Japanese stationery, which is created on a different level.

この文房具とこの日本の文房具、それは違う次元で作られている。

The brand Kokuyo was established in 1905 and has over 100 years of experience.

コクヨは1905年に創業し、100年以上の歴史を持つブランドである。

Creating all the gear we need to study and work well.

私たちが勉強し、うまく仕事をするために必要なすべての道具を作る。

And as we all know and can agree on, attractive stationery is key to productivity.

そして、誰もが知っているように、そして同意できるように、魅力的なステーショナリーは生産性の鍵である。

So you can even buy study sets like these that come with a notebook, blue highlighters and flashcards, of course, to help you study better.

だから、ノートや青い蛍光ペン、フラッシュカードがセットになった、このような勉強セットも買うことができる。

Also available is Japan's first ever IOT stationery vending machine, from which you can choose from a variety of stationery sets, including ones with limited edition items and even mystery boxes.

また、日本初のIOT文具自動販売機も設置され、限定品やミステリーボックスなど、さまざまな文具セットを選ぶことができる。

Capsule toy machines are popularly known by their trademarks, like gashapon, gachapon, gachagacha and gacha.

カプセルトイ・マシンは、ガシャポン、ガチャポン、ガチャガチャ、ガチャといった商標で親しまれている。

To use one, simply pick your machine or toy series of choice, insert your coins and hope to get the toy that you want.

使い方は簡単で、好きなマシンやトイ・シリーズを選び、コインを入れて、欲しいトイが手に入ることを願うだけ。

Did you know the name for these machines, gacha, is an onomatopoeia of the sound of the dial turning?

ガチャ」という機械の名前が、ダイヤルを回す音の擬音であることをご存知だろうか。

Over at Papa Bubble, a handmade candy shop, you can pick up cute candy with seasonal and airport limited designs.

ハンドメイドのキャンディショップ「パパバブル」では、季節限定や空港限定デザインのかわいいキャンディが手に入る。

Live candy making demonstrations showing the entire candy making process from start to finish can also be seen.

飴作りの実演もあり、飴作りの最初から最後までの工程を見ることができる。

This shop sells wooden and paper craft sets and everything looks interesting.

この店では木製や紙製のクラフトセットを売っていて、どれも面白そうだ。

I think they make great souvenirs because they hardly take up any space at all and pack flat.

ほとんど場所を取らないし、平たくまとめられるので、お土産には最適だと思う。

They've got small items like that, as well as larger items that obviously take more time to make.

そういう小さなものから、明らかに作るのに時間がかかる大きなものまである。

The first floor, which contains restaurants as well as a food court, has plenty of options for hungry travellers.

1階にはレストランやフードコートがあり、お腹を空かせた旅行者の選択肢は豊富だ。

A handful of restaurants close for a few minutes, but there are plenty of places to eat and drink.

一握りのレストランが数分間閉店するが、飲食できる場所はたくさんある。

There's a lot of food on the first floor, and there's a lot of food on the second floor.

1階にはたくさんの食べ物があり、2階にもたくさんの食べ物がある。

There's a lot of food on the third floor, and there's a lot of food on the fourth floor.

3階にはたくさんの食べ物があり、4階にもたくさんの食べ物がある。

There's a lot of food on the fifth floor, and there's a lot of food on the sixth floor.

5階にはたくさんの食べ物があり、6階にもたくさんの食べ物がある。

A handful of restaurants close for a few hours between lunch and dinner on weekdays, while the rest are open all through the day.

平日のランチとディナーの間に数時間閉店するレストランもあるが、それ以外は終日営業している。

The Oedo Food Hall is a place where one can take their time relaxing while enjoying some food and drink.

大江戸フードホールは、飲食を楽しみながらゆっくりくつろげる場所だ。

Here at the Edo Cafe in Delhi, you can order sake from all over Japan, and I've ordered the Dassai from Yamaguchi.

ここデリーの江戸カフェでは、日本全国の日本酒を注文することができる。

Kyoto Saryo Shisen is a popular cafe from Kyoto, selling desserts made with high-quality matcha powder.

京都茶寮 紫泉」は、上質の抹茶を使ったデザートを販売する京都の人気カフェだ。

There are only five outlets in the Tokyo area, including this one at Haneda Airport Garden, and you can get a little taste of Kyoto here.

東京近郊には、羽田エアポートガーデンの店舗を含めて5店舗しかなく、ここで京都の味を少し味わうことができる。

If you like green tea, then you've got to get the good stuff from here.

緑茶が好きなら、ここでいいものを手に入れるしかない。

Their signature dessert is the Shisen Parfait, but you can also order individual sticks of mochi balls.

看板デザートはシセンパフェだが、スティック状のもち玉を単品で注文することもできる。

Staying close to the airport before or after a flight has its advantages, especially in the case of late arrivals and early departures.

フライトの前後に空港近くに滞在することは、特に遅い到着や早い出発の場合にメリットがある。

Haneda Airport Garden contains two new hotels, providing a combined total of 1,717 additional rooms to the airport.

羽田エアポートガーデンには新たに2つのホテルが入り、合計で1,717室が追加される。

The Villa Fontaine Grand has over 1,500 rooms, while the Boutique Villa Fontaine Premier is the more luxurious hotel of the two and contains considerably fewer but bigger rooms.

ヴィラフォンテーヌ・グランは1,500室以上、ブティック・ヴィラフォンテーヌ・プルミエは2つのホテルのうちより豪華なホテルで、部屋数はかなり少ないが広い。

Part of the hotel's facilities are two restaurants and a hotel bar, which are also open to non-staying hotel guests.

ホテルの施設の一部には、2つのレストランとホテルバーがあり、宿泊客以外も利用できる。

On the same floor as the hotel lobbies are Il Ristorante Tokyo, an upscale full-service restaurant that offers multi-course meals and a la carte dishes with nice river views, and the Throne Bar and Lounge, where one can relax and enjoy the evening views.

ホテルのロビーと同じフロアには、素敵なリバービューを眺めながらマルチコース料理やアラカルト料理を楽しめる高級フルサービス・レストラン「イル・リストランテ東京」と、夜景を楽しみながらくつろげる「スローン・バー＆ラウンジ」がある。

The all-day dining Grand Ale is a casual dining restaurant on the first floor, which offers buffet-style breakfast and dinner, and a la carte dishes for lunch and supper.

オールデイダイニング「グランエール」は、1階にあるカジュアルダイニングレストランで、朝食と夕食はビュッフェスタイル、昼食と夕食はアラカルト料理を提供している。

Additionally, there is a natural hot spring facility on the twelfth floor of Haneda Airport Garden, which is open to everyone, including non-staying guests.

さらに、羽田エアポートガーデンの12階には天然温泉施設があり、宿泊客以外も誰でも利用できる。

Haneda Airport Garden is also home to the Grand Hotel, which is open to everyone, including non-staying guests.

羽田エアポートガーデンにはグランドホテルもあり、宿泊客以外も誰でも利用できる。

This hot spring facility is open 24 hours, which is perfect for those with a late night arrival or early morning departure.

この温泉施設は24時間営業なので、深夜到着や早朝出発の人には最適だ。

It is also the tallest place in Haneda Airport that is open to the public, and I hear the views from here are amazing!

羽田空港で最も高い場所にあり、一般に開放されている！

The hot spring facility offers onsen baths, a variety of saunas, and a restaurant.

温泉施設には、温泉浴場、各種サウナ、レストランがある。

Admission into the facility costs ¥4,800 for non-hotel guests and ¥2,000 for hotel guests, and the price includes shower amenities, rental towels and loungewear.

入場料は宿泊者以外4,800円、宿泊者2,000円で、料金にはシャワーアメニティ、レンタルタオル、ルームウェアが含まれる。

Finally, there is a bus terminal located on the first floor with connections to a range of destinations near and far from the airport.

最後に、1階にはバスターミナルがあり、空港から近いところから遠いところまで、さまざまな目的地に行くことができる。

As of autumn 2023, there are daily overnight buses to Morioka, Aomori, Sendai, Yamagata and Fukushima in the Tohoku region,

2023年秋現在、東北地方の盛岡、青森、仙台、山形、福島行きの夜行バスが毎日運行されている、

Kanazawa, Toyama and Nagano in the Hokuriku and Koshinetsu regions,

北陸・甲信越地方の金沢、富山、長野、

Ikaho Onsen in the Kanto region, and Mishima, Shizuoka, Nagoya and Ise in the Tokai region.

関東地方では伊香保温泉、東海地方では三島、静岡、名古屋、伊勢。

Furthermore, sightseeing buses also depart from here.

さらに、観光バスもここから出ている。

There are also free shuttle buses bound for Ariake Garden, an affiliated facility of Haneda Airport Garden near Odaiba in Tokyo.

東京・お台場近くにある羽田空港エアポートガーデンの関連施設、有明ガーデン行きの無料シャトルバスもある。

And that rounds up our introduction to Haneda Airport Garden.

これで羽田エアポートガーデンの紹介は終わり。

I hope this video has been enjoyable and useful for those who are planning to use Haneda Airport.

このビデオが、羽田空港を利用しようとしている人たちにとって、楽しく、有益なものであったことを願っている。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide first-hand from Japan.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックしていただくか、日本から直接お送りする包括的な最新トラベルガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

日本に関するビデオをもっとご覧になりたい方は、ぜひご購読ください。