Name: コナン＆ジョーダン・シュランスキー、言語学テストで対決（ルーク・ラニエリ出演）｜コナン・オブライエン・ラジオ (Conan & Jordan Schlansky Face Off In A Linguistics Test (Feat. Luke Ranieri) | Conan O'Brien Radio)
Uploaded: 2025-07-22T16:51:59.000Z
Duration: 12 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

You're constantly correcting my pronunciation and I think you're errant.

あなたはいつも私の発音を直しているけど、それは間違いだと思う。

I decided to bring somebody in who actually knows about linguistics and I believe you're a big fan of his YouTube channel. I'm talking about Luke Ranieri.

実際に言語学に詳しい人を呼ぶことにしました。ルーク・ラニエリのことだ。

ああ、そうだね。素晴らしい人だ。

ここにいるやあ、ルーク。元気かい？

元気だよ、コナン。調子はどうだい？

Well, I don't know how familiar you are with my dynamic with Jordan Schlansky, but for many years now, he and I have sort of like the coyote and the roadrunner. We've been at war.

さて、ジョーダン・シュランスキーと私の関係をどの程度ご存知かわからないが、ここ何年もの間、彼と私はコヨーテとロードランナーのような関係だった。私たちは戦争をしてきた。

We disagree about a lot of things. Jordan is constantly correcting my pronunciation of certain words. There are times where I'm convinced he's wrong.

私たちは多くのことについて意見が合わない。ジョーダンは常に私の発音を直してくる。彼が間違っていると確信することもある。

He thought instead of tango, the word was tongo.

彼はタンゴの代わりにトンゴと言った。

I don't know where you weigh in on that one, whether it's tango or tongo.

タンゴなのかトンゴなのか、どこに重きを置いているのかわからない。

Well, in Spanish, it's tango, but so that's a short ah sound and a short ah can go either towards ah. Oh, I know. I know it could be tango, but it's not. He was saying tongo the way Tarzan would Tarzan would name a fellow ape. Hey, tongo, come here. Would you agree that tongo would be incorrect?

まあ、スペイン語ではタンゴなんだけど、だから短いアーの音で、短いアーはアーのどちらにも行けるんだ。そうなんだ。タンゴかもしれないけど、違うんだ。彼はターザンが仲間の猿に名前をつけるように、トンゴと言っていたんだ。おい、トンゴ、こっちへ来い。トンゴは正しくないということに同意していただけますか？

It could be tango a quicker. I accept that, but I will not accept tango.

タンゴの方が早いかもしれない。それは認めるが、タンゴは認めない。

I like your Spanish pronunciation when you said tango. That sounded good to me.

タンゴと言ったときのスペイン語の発音がいいね。僕にはそう聞こえたよ。

As for English, I think you go a lot of ways.

英語に関しては、いろいろな道があると思う。

OK, would you just please agree with me before we proceed that tongo T-O-N-G-O with a long.

OK、トンゴT-O-N-G-Oをロングで進める前に、私に同意してくれるかい？

No, I never spelled it T-O-N-G-O. It's El Tongo. It's El Tongo.

いや、T-O-N-G-Oなんて綴ったことはない。エル・トンゴだ。エル・トンゴだ。

I didn't make the word up. I'm only reciting it.

私はその言葉を作ったわけではない。復唱しただけだ。

Luke, there's no shortage of Spanish speaking people in this town.

ルーク、この町ではスペイン語を話す人には事欠かないよ。

You've got you've got a celebrity here. You've got one of the few men on earth that can currently speak Latin, both classical and ecclesiastical. And you're asking about Spanish.

あなたは有名人を手に入れた。ラテン語を話せる数少ない人物の一人だ。そしてスペイン語について尋ねている。

We have 10 people in the building that speak fluent Spanish.

このビルにはスペイン語を流暢に話す人が10人います。

Luke, you're wasting this man's time. Would you say tango or would you say tongo? Tongo sounds too much like thank you. That's all we need. Thank you so much.

ルーク、君はこの男の時間を無駄にしている。タンゴとトンゴ、どっちがいい？トンゴはありがとうに聞こえすぎる。それで十分だ。本当にありがとう。

Now, before we continue, I'd like to know how to pronounce your name. Is it Luke Ranieri or is it Ranieri? What do you prefer? So in English, I do Ranieri. And in Italian, it's Ranieri. I think Ranieri sounds better.

さて、話を続ける前に、あなたの名前の発音を教えてほしい。ルーク・ラニエリですか、それともラニエリですか？どちらがお好きですか？英語ではラニエリ。イタリア語ではラニエリ。ラニエリの方が響きがいいと思う。

I like it fine. And how do you go with Luke? Are you Luke?

気に入ったよ。ルークとはどう？あなたがルーク？

Like Luke, I am your father. That would please my compatriot here is a big Star Wars fan.

ルークのように、私はあなたの父です。スター・ウォーズの大ファンである私の同胞が喜ぶだろう。

Do you go with Luke or is or just Luke? I have a brother and I call him Luke.

ルークで行くのか、それともルークでいいのか？僕には弟がいて、ルークと呼んでいるんだ。

You're not going to divide us. We have a preexisting relationship. Do you understand?

私たちを分断するつもりはないだろう。私たちには既存の関係がある。わかったかい？

You're the odd. I see where you're trying to go with this. I'm going to spoiler alert right now.

あなたは変わっている。あなたが何をしようとしているのか分かったわ。今すぐネタバレしてやる。

He and I are aligned. We may have small differences like any human.

彼と私は一致している。人間のように小さな違いはあるかもしれない。

一緒にトンゴを踊ったことはある？

Well, gentlemen, later, we may have a chance to test this with a little bit of a competition.

さて、諸君、後でちょっとしたコンペティションでこれをテストする機会があるかもしれない。

OK, now there are some words I think you and I have spoken before. You'll often give me what you say is the correct Latin pronunciation of certain words.

さて、以前にあなたと私が話したと思われる単語がいくつかある。あなたはよく、ある単語の正しいラテン語の発音を私に教えてくれる。

私はできる限りのことをする。

Or names like Julius Caesar. We say Julius Caesar. And what do you say, Jordan?

あるいはジュリアス・シーザーのような名前。私たちはジュリアス・シーザーと言う。ジョーダンは何て言う？

ガイウス・ユリウス・ガイザー

ガイウス・ユリウス・ガイザーと言う。

いや、ガイウス・ユリウス・ガイザーと言ったんだ。

For classical Latin pronunciation, I think that's very good.

古典的なラテン語の発音としては、とてもいいと思う。

Now, do you think you're not going to win here? I see where you're trying to go. Keep trying.

さて、あなたはここで勝てないと思いますか？あなたがどこに行こうとしているかはわかった。続けてくれ。

No, but now is it perfect? No, of course not.

いや、でも今は完璧か？いや、もちろん違う。

Is it better than what you throwing out of that pie hole? Of course it is.

そのパイホールから投げ出しているものよりいいのか？もちろんそうだ。

So my speaking is hurling things out of a pie hole.

だから、私の話し方はパイの穴から物を投げつけるようなものだ。

I have a real agenda with this man. If we have his time, I have questions.

この男には本当の意図がある。彼の時間があれば、質問がある。

OK, I know you have bits that you have planned.

よし、君が計画していることがあるのは知っている。

I'd like him to I'd like him to rattle off every astrological sign in Latin.

ラテン語ですべての星座を並べ立てるんだ。

I'd like you to tell me how to pronounce Tyrannosaurus Rex in Latin.

ティラノサウルス・レックスをラテン語でどう発音するか教えてほしい。

ブロントサウルスの言い方を知りたい。

OK, all right. OK, I'll take care of you.

わかったよ。じゃあ、よろしくね。

ここで本当に聞きたいことがある。

視聴者の皆さんもお聞きになりたいと思います。

I'm going to blow past the astrological signs because that's just cheesy.

占星術的なサインは、ただの安っぽいものなので割愛する。

And you're probably going to use that on some dating website.

そして、おそらくどこかの出会い系サイトでそれを使うことになるだろう。

Tyrannosaurus Rex, what would be the correct way to say Tyrannosaurus Rex?

ティラノサウルス・レックス、正しい言い方は？

Tyrannosaurus Rex with a classical Latin pronunciation.

古典的なラテン語の発音を持つティラノサウルス・レックス。

うわあ、それは僕にとっては本当に破格だね。

つまり、子供と話しているんだ。

Let's say you're talking to a kid and you just want to say, oh, and let's go to the museum.

例えば、あなたが子供と話をしていて、ああ、美術館に行こう、と言いたいだけだとしよう。

行きたくない。行きたくない。

いや、いいじゃないか。本当にクールだよ。

Jordan, when he's talking to his kids, he's going to say, do you want to come see a Tyrannosaurus Rex?

ジョーダンは子供たちに、ティラノサウルス・レックスを見に来るかい？

そして子供は、いや、僕はやらない、と言うだろう。

And so your kids are never going to see a natural history museum in their lives.

だから、子供たちは一生、自然史博物館を見ることはない。

Brontosaurus from the word bronte, meaning thunder in Greek.

ブロントサウルスはギリシア語で雷を意味するブロンテに由来する。

And of course, the saurus means a lizard or a reptile.

もちろん、ザウルスはトカゲや爬虫類を意味する。

自分が牡羊座ではないことを知っていますか？

Yeah, well, now you learn something new and and you could for the rest of your life.

ああ、そうだね、何か新しいことを学べるし、残りの人生ずっとそうしていけるよ。

私の誕生日を知っておくべきだ。

マックス・ワインバーグと同じ意見だ。

I don't know your birthday because I don't want to know your birthday.

あなたの誕生日を知らないのは、知りたくないから。

Maybe after 30 years, it's time that you learn these things.

30年も経てば、こういうことを学ぶ時期なのかもしれない。

私の無事を祈ることもできたはずだ。

遅ればせながら誕生日おめでとう。

Why don't you test us on the pronunciations of historical Greek and Roman names?

歴史的なギリシアとローマの名前の発音をテストしてみては？

Do you think that's maybe a good test for the both of us?

私たち2人にとって、いいテストになると思う？

素晴らしいアイデアだと思う。

What we're going to do, we're going to play a little game.

これからやるのは、ちょっとしたゲームだ。

コナン＆ジョーダン・シュランスキー、言語学テストで対決（ルーク・ラニエリ出演）｜コナン・オブライエン・ラジオ (Conan & Jordan Schlansky Face Off In A Linguistics Test (Feat. Luke Ranieri) | Conan O'Brien Radio)