Name: 伊豆半島発見｜東京発2日間の旅 (Discovering the Izu Peninsula | 2-Day Trip from Tokyo)
Uploaded: 2025-07-21T18:35:53.000Z
Duration: 11 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Breathtaking coastal landscapes, hot spring resorts, charming port towns and scenic natural landscapes.

息をのむような海岸風景、温泉リゾート、魅力的な港町、風光明媚な自然景観。

These are the things that come to mind when thinking about the Izu Peninsula.

伊豆半島といえば、こうしたことが思い浮かぶ。

程度の副詞

Just two hours away by train from Tokyo, the peninsula makes for the perfect getaway from the bustling city.

東京から電車でわずか2時間の距離にあるこの半島は、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所だ。

In this video, we'll introduce an easy overnight itinerary using only public transport.

このビデオでは、公共交通機関だけを使った簡単な1泊2日の旅程を紹介する。

Perfect for families, or for anyone looking for a quick break from the big city.

家族連れや、大都会からちょっと離れたい人に最適だ。

For transportation, we'll be using the JR Tokyo Wide Pass, offering three days of free travel on designated trains and shinkansen in the greater Tokyo area and its surroundings, from central Tokyo to Yokohama, Karuizawa, Nasushiobara and even the Mount Fuji area, for 15,000 yen.

東京都心から横浜、軽井沢、那須塩原、そして富士山エリアまで、首都圏とその近郊の指定列車と新幹線が3日間乗り放題のJR東京ワイドパスを15,000円で利用する。

After picking up our JR Tokyo Wide Pass at Tokyo Station, our trip begins with a scenic two and a half hour ride on the Odoriko Limited Express, all the way down to the coastal town of Kawazu.

東京駅でJR東京ワイドパスを受け取り、特急踊り子に乗って2時間半、河津の海岸沿いの町まで下る。

Here, we'll set out on rented e-bikes to the Kawazu Seven Waterfalls, before enjoying a nice lunch made with locally grown wasabi.

ここで、レンタルしたE-バイクで河津七滝を訪れ、地元産のわさびを使ったおいしい昼食を楽しむ。

Making our way back to Kawazu Station, we'll take a train down to the port city of Shimoda for a scenic stroll, before boarding a shuttle bus to our accommodation for the night.

河津駅に戻り、電車で港町の下田に下って景色を楽しみ、シャトルバスで宿泊先に向かう。

We'll start day two by taking a bus and train for a morning walk along the picturesque Jogasaki coast, before taking another train up north to the resort town of Atami, where we will visit Kyunkaku, a beautifully preserved Japanese-style inn.

2日目は、バスと電車を乗り継いで、絵のように美しい城ヶ崎海岸を朝の散歩で歩き、さらに電車で北上してリゾート地の熱海に向かい、美しく保存された和風旅館「慶雲閣」を訪ねる。

Finally, we'll end our trip with some souvenir hunting in the nostalgic shopping arcades around the station.

最後に、駅周辺のノスタルジックな商店街で土産物を探して旅を締めくくろう。

My name is Matt Evans, join me on a perfect two-day getaway to the Izu Peninsula.

私の名前はマット・エヴァンス、伊豆半島への完璧な2日間の旅にご一緒しましょう。

Arriving at Tokyo Station, we start by making our way over to the JR East Travel Service

東京駅に到着したら、まずはJR東日本トラベルサービスへ。

Centre, where we'll pick up our JR Tokyo Wide Pass.

センターでJR東京ワイドパスを受け取る。

Travellers have the choice of buying the pass over the counter at a ticket office, buying it at a reserved seat ticket machine, or making an advance reservation online and then completing the transaction at a reserved ticket machine.

旅行者は、窓口でパスを購入するか、指定席券売機で購入するか、オンラインで事前予約をしてから指定席券売機で手続きを行うかを選択できる。

Whichever method you decide to use, just remember that you'll need to show your passport in order to prove your eligibility and complete the purchase.

どの方法を使うにしても、資格を証明し購入を完了するためにパスポートを提示する必要があることだけは覚えておいてほしい。

Armed with our JR Tokyo Wide Pass, it's time to head up to the platform and board the Limited

JR東京ワイドパスを手にホームに向かい、限定列車に乗り込む。

Express Odoriko for a relaxing and scenic journey along the coast of the Izu Peninsula and the small town of Kawazu.

伊豆半島の海岸沿い、河津の小さな町をのんびりと風光明媚に旅するエクスプレス踊り子。

A short walk away from Kawazu Station is the Kawazu Sightseeing Information Centre, where we rent our e-bikes for the morning before cycling all the way to the Kawazu Seven

河津駅から歩いてすぐのところに河津観光案内所があり、そこでe-bikeを借りてから河津セブンまでサイクリングした。

A pleasant wooded path along the river allows visitors to enjoy various views of the Seven

川沿いの快適な林道では、セブンの様々な景色を楽しむことができる。

Waterfalls, which range from 2 to 30 metres in height.

滝の高さは2メートルから30メートル。

That said, your wish will be granted if you manage to throw one of these rocks inside the circle made of straw.

つまり、藁でできた輪の中に石を投げ入れることができれば、願いが叶うということだ。

でも、今日はツイていないようだ。

Probably the most famous spot along the walk is right here at the Shokkeidaru Falls.

おそらくこのウォーキングコースで最も有名なスポットは、ここ食ケ滝だろう。

The two statues to my left are from the 1926 Kawabata Yasunari short story, The Izu Dancer, set in this part of the peninsula.

私の左側にある2つの彫像は、1926年の川端康成の短編小説『伊豆の踊り子』に登場するもので、半島のこの地域が舞台になっている。

As well as the waterfalls themselves, the river is known for its many interesting rock formations resembling the scales of a snake, formed, like the river itself, by flowing volcanic lava many thousands of years ago.

滝そのものだけでなく、この川には蛇の鱗のような興味深い岩がたくさんあることでも知られているが、これは川そのものと同様、何千年も前に火山溶岩が流れてできたものである。

With a stroll along the Kawazu Seven Waterfalls complete, it's time for a bite to eat.

河津七滝の散策が終わったら、腹ごしらえだ。

The area's geological conditions make it ideal for wasabi farming, so what better way to try out the local specialty than with a wasabi lunch?

この地域の地質学的条件はわさび栽培に理想的である。

The Kawazu area is especially known for its wasabi, so we're here at the Wasabi Inn Kadoya to try a local favourite, a simple bowl of rice topped with bonito flakes, and of course, a big bowl of wasabi.

河津地方は特にわさびの名産地として知られている。そこで、わさび旅館かどやで、地元で人気のシンプルなかつお節丼と、もちろん大きなわさびを試してみることにした。

It's really good, but that was too much wasabi in one mouthful.

本当に美味しいんだけど、一口でわさびを食べ過ぎた。

After our wasabi lunch, we retrace our steps to Kawazu Station and take the Izu-Q line south along the coast to the pleasant port city of Shimoda.

わさびの昼食の後、河津駅まで引き返し、伊豆急行線に乗って海岸沿いを南下し、快適な港町、下田に向かう。

Shimoda is best known as the place where Commodore Perry and his American warships arrived in 1853, forcing the country to open its borders to foreign trade.

下田は、1853年にペリー提督率いるアメリカの軍艦が来航し、外国貿易に国境を開かせた場所としてよく知られている。

Today, it's a peaceful harbour town and the perfect spot for an afternoon walk.

現在では、穏やかな港町として、午後の散歩に最適なスポットとなっている。

Along Perry Road, visitors can soak up the local atmosphere and take in some historic buildings, some decorated in the Namako-kabe or sea cucumber style the area is famous for.

ペリーロード沿いでは、地元の雰囲気に浸りながら、この地域で有名な「なまこ壁」や「なまこスタイル」で装飾された歴史的建造物を見学することができる。

At the end of the road stands Ryōsenji Temple, where the Shimoda Treaty was signed in 1854 between Japan and the United States, ending Japan's era of international isolation.

道の終点には、1854年に日米間で下田条約が結ばれ、日本の鎖国時代が終わった場所である了仙寺がある。

Back at Izu-Q Shimoda Station, we board a shuttle bus to our accommodation for the night, the Hotel Izu-Q.

伊豆急下田駅に戻り、シャトルバスで宿泊先のホテル伊豆Qに向かう。

Located within easy reach of the popular Shirahama Beach, the Hotel Izu-Q is a mid-to-large-size resort style hotel with comfortable rooms and natural hot spring baths.

人気の白良浜海水浴場からすぐの場所に位置するホテル伊豆Qは、快適な客室と天然温泉大浴場を備えた中規模から大規模のリゾートスタイルのホテルです。

So we're about to enjoy a traditional style buffet dinner.

伝統的なスタイルのビュッフェ・ディナーを楽しもうというわけだ。

I've got my beer, I've got three tickets right here to exchange for three main courses of my choice.

ビールもあるし、チケットも3枚あるから、好きなメインコース3品と交換できる。

I've got some tempura and some katsu no tataki, which is seared bonito.

天ぷらとカツオのタタキがあるよ。

And to finish, we've got a custard pudding with two bite-sized cheesecakes.

そして最後には、一口サイズのチーズケーキが2つ入ったカスタードプディング。

まあ、大きくておいしい食事だった。

I'm going to jump in my private bath and get an early night.

貸切風呂に飛び込んで、早く寝るよ。

As the sun rises on the Izu Peninsula, we take the train back north for an early morning walk along the Jogasaki Coast.

伊豆半島に日が昇る頃、列車で北に戻り、城ヶ崎海岸を早朝散歩する。

This section of Izu's eastern coast is popular for its breathtaking views of jagged cliffs and rock formations.

伊豆の東海岸のこの区間は、ギザギザの断崖や岩層の息を呑むような絶景で人気がある。

We're finishing our walk today at one of my favourite local landmarks, the Kadowaki Suspension

今日は、私のお気に入りのランドマークのひとつ、門脇吊橋で散歩を終える。

Hanging 23 metres over this rocky inlet with spectacular views out to sea.

この岩だらけの入り江に23メートルの高さで吊るされ、海までの壮大な眺めが楽しめる。

After a scenic walk by the sea, we continue north along the coast by train to the resort town of Atami, where we'll visit the beautifully preserved former traditional inn, Kiyunkaku.

海辺を散歩した後、列車で海岸沿いを北上し、リゾート地の熱海に向かう。

Built as a private villa in 1919 by a wealthy shipping magnate, the property became a ryokan in 1947 and remained in operation until 1999.

1919年に裕福な海運王によって個人の別荘として建てられたこの建物は、1947年に旅館となり、1999年まで営業を続けた。

Today it's owned by the city of Atami and open to the public as a cultural property.

現在は熱海市が所有し、文化財として一般に公開されている。

A visit to Kiyunkaku takes you through rooms of varying styles.

起雲閣を訪れれば、さまざまな様式の部屋を見て回ることができる。

From traditional Japanese-style guest rooms where famous writers like Mishima Yukio and

三島由紀夫や芥川賞作家が宿泊した伝統的な和室の客室をはじめ

Dazai Osamu stayed, to more western-style rooms and even Roman-style baths.

太宰治が泊まった部屋から、より洋風な部屋、ローマ風の風呂まである。

But perhaps the main highlight here is Kiyunkaku's secluded and elegant garden, combining classic traditional elements with some modern touches.

しかし、おそらくここでの最大の見どころは、古典的な伝統的要素にモダンなタッチを加えた、隠遁した優雅な庭園であろう。

Before we say goodbye to the Izu Peninsula, there's just enough time for some last-minute souvenir shopping in Atami.

伊豆半島に別れを告げる前に、熱海で最後の土産物を買うには十分な時間がある。

The two shopping arcades by the station, Nakamise-dori and Heiwadori, offer plenty of options for purchasing souvenirs.

駅のそばには仲見世通りと平和通りという2つの商店街があり、土産物を買うのに便利だ。

Inside Atami Station, some Atami-branded shops even offer discounts for JR Tokyo-wide pass holders, something to keep in mind if you're planning to purchase the pass for your future trip.

熱海駅構内には、JR東京ワイドパスホルダーを対象にした割引サービスを提供するショップもある。

And that was our two-day trip exploring some of the highlights of the Izu Peninsula.

これが伊豆半島の見どころを巡る2日間の旅だった。

Thanks for joining me, I hope this video was enjoyable and perhaps inspired some ideas for your next trip to Izu.

このビデオが楽しく、そしてあなたの次の伊豆旅行のアイデアのヒントになれば幸いだ。

For more information about this trip, or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide, first-hand from Japan.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックしていただくか、日本から直接お送りする総合的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Thanks for watching, be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ご視聴ありがとうございました。日本に関するビデオをもっとご覧になりたい方は、ぜひご購読いただき、通知ベルをクリックしてください。

字幕リスト動画再生

伊豆半島発見｜東京発2日間の旅 (Discovering the Izu Peninsula | 2-Day Trip from Tokyo)

force

spot

express

property