Name: イスラエル軍の最新攻撃で少なくとも20人が死亡、ガザの医療関係者が語る｜BBCニュース (At least 20 dead in latest Israeli strikes, say medics in Gaza | BBC News)
Uploaded: 2025-07-20T17:41:33.000Z
Duration: 4 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hospitals in Gaza say at least 20 people are dead after Israel continued to bombard the territory on Monday.

ガザの病院では、イスラエルが月曜日に空爆を続けた結果、少なくとも20人が死亡したと発表した。

Gaza's Hamas-run health ministry says the number of people killed since the start of the war in October 2023 passed 58,000 over the weekend.

ガザのハマスが運営する保健省によると、2023年10月の戦争開始以来、週末に死亡した人の数は5万8000人を超えた。

That followed a string of attacks, including one that killed six children at a water distribution point on Sunday.

日曜日に配水地点で6人の子供が死亡した事件もそのひとつだ。

The Israeli defence forces confirmed that attack, saying as a result of a technical error, the munition fell dozens of metres from the target.

イスラエル国防軍はこの攻撃を確認し、技術的ミスの結果、弾丸は標的から数十メートル離れた場所に落下したと述べた。

It added, the IDF regrets any harm to uninvolved civilians.

さらに、IDFは無関係の民間人に危害が及んだことを遺憾に思うと付け加えた。

It comes as Israeli politicians criticised Benjamin Netanyahu's government over its proposal to force all two million Palestinians in Gaza into a single so-called humanitarian city.

イスラエルの政治家たちが、ガザに住む200万人のパレスチナ人全員をひとつのいわゆる人道的都市に強制移住させるというベンヤミン・ネタニヤフ政権を批判したのだ。

The opposition leader, Yair Lapid, called the idea crazy, criticising both the costs and the logistics of the proposal, while the former Israeli Prime Minister Ehud Olmert compared the proposal to a concentration camp and said that if the plan went ahead, it would amount to ethnic cleansing.

野党のヤイル・ラピッド党首はこの案をクレイジーと呼び、コストとロジスティクスの両方を批判した。一方、イスラエルのエフード・オルメルト元首相はこの案を強制収容所になぞらえ、計画が進めば民族浄化になると述べた。

Israel says its mission remains to destroy Hamas and bring home the hostages.

イスラエルは、ハマスの壊滅と人質の奪還を使命としている。

International news organisations, including the BBC, are not allowed to report from Gaza, so Nick Bick has sent this report from Tel Aviv and a warning some viewers may find it distressing.

BBCを含む国際報道機関はガザからの報道を禁じられているため、ニック・ビックがテルアビブからこのレポートを送ってきた。

Monday morning rush hour at a Gaza hospital.

月曜の朝のガザ病院のラッシュアワー。

Victims of the latest Israeli strikes in the southern city of Khan Yunis.

南部の都市ハン・ユニスにおけるイスラエル軍の最新攻撃の犠牲者たち。

Mohammed explains that his mum and dad survived the attack, but then he found his brother in pieces in the street, he says.

モハメッドの説明によると、彼の母親と父親は襲撃から生き延びたが、その後、路上でバラバラになっている弟を見つけたという。

何千人の母親がいるのだろう？

Israeli former Prime Minister Ehud Olmert has been a fierce critic of the continuation of the war in Gaza.

イスラエルのエフード・オルメルト元首相は、ガザでの戦争継続を激しく批判してきた。

There is nothing that we can achieve that deserves or that justifies this terrible cost of human lives, us and Palestinians.

私たちやパレスチナ人の人命が犠牲になるに値する、あるいは正当化されるような成果は何もない。

The Israeli government is looking to build a camp in the south of Gaza, which would contain all two million Palestinians.

イスラエル政府は、ガザ南部に200万人のパレスチナ人を収容するキャンプを建設しようとしている。

People have said that is a concentration camp.

あれは強制収容所だと言われている。

OK, I mean, I think it was attributed to me that I said it.

OK、つまり、私が言ったことに起因していると思う。

でも、私が言っていることはとてもシンプルだ。

The building up of a camp of 600,000 and with the idea of bringing on all of the people living in Gaza, 2.1 million people, into a very tight held camp where they can't move away and they are completely controlled in such a terrible manner is a crime that honest people will not be able to tolerate.

60万人規模のキャンプを建設し、ガザに住む210万人全員を、身動きもできないような厳重なキャンプに収容し、ひどいやり方で完全に管理しようというのだから、正直な人々には到底容認できない犯罪だ。

It will definitely be interpreted as such for good reasons.

そう解釈されるのは間違いない。

For now, Israeli soldiers continue frontline operations.

今のところ、イスラエル兵は前線での活動を続けている。

But senior military figures are reported to be firmly against any such mass camp.

しかし、軍幹部はそのような集団キャンプには断固反対だと伝えられている。

And the proposal is overshadowing ceasefire talks with Hamas.

そしてこの提案は、ハマスとの停戦交渉に影を落としている。

The Israeli government rejects accusations that its current actions or future plans amount to war crimes in Gaza.

イスラエル政府は、現在の行動や今後の計画がガザでの戦争犯罪に相当するとの非難を拒否している。

I want a real future for Gaza, for Gazans, for Israel.

私は、ガザ、ガザ人、イスラエルに真の未来を望んでいる。

It has to be governed by people who do not seek the destruction of Israel and want to live in peace with us.

イスラエルの破壊を求めず、我々との平和な共存を望む人々によって統治されなければならない。

Those decisions are under increased scrutiny, with the latest dire warnings about the lack of aid in Gaza and the growing number of civilians trying to collect food and water and paying for it.

ガザでは援助が不足しており、食料や水を集めようとする市民が増え、そのための費用を負担しているという最新の悲惨な警告がある。

ニック・ビーク、BBCニュース、テルアビブ。