Name: カラオケの天才 (The Genius Behind Karaoke)
Uploaded: 2025-07-20T17:39:54.000Z
Duration: 2 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Whether you love it or loathe it, karaoke is everywhere.

好きでも嫌いでも、カラオケはどこにでもある。

In its birthplace of Japan, there are over 8,000 karaoke bars alone.

発祥の地である日本だけでも、8000軒以上のカラオケ店がある。

But have you ever wondered where it came from?

しかし、それがどこから来たのか考えたことがあるだろうか？

This is the story of karaoke and the legendary man behind it.

これはカラオケとその背後にいる伝説的な男の物語である。

In 1968, in Osaka, Japan, Daisuke Inoue was working as a drummer at a cabaret club.

1968年、大阪のキャバレーでドラマーとして働いていた井上大輔。

But money was tight, and he was forced to move back home with his parents in Kobe.

しかし、金銭的には厳しく、やむなく神戸の実家に戻ることになった。

He went looking for work in local bars, where house bands played instrumental covers of the latest tunes for customers to sing along to.

彼は地元のバーで仕事を探したが、そこではハウスバンドが最新曲のカバーをインストゥルメンタルで演奏し、客が一緒に歌うというスタイルだった。

But they wanted a keyboardist, not a drummer.

しかし、彼らはドラマーではなくキーボーディストを求めていた。

Daisuke couldn't read music, so he learned every song on the keyboard from memory, and soon became Kobe's go-to music guy for his slow and easy style.

大輔は楽譜が読めなかったので、キーボードのすべての曲を暗譜で覚え、やがてゆったりとしたスタイルで神戸の音楽担当となった。

One day, a businessman asked him a favor.

ある日、ビジネスマンが彼に頼みごとをした。

He had an important client meeting he wanted to end in a bar, where he could impress with his singing skills.

彼は重要なクライアントとの打ち合わせをバーで終わらせたかった。

しかし、大輔はすでに予約済みだった。

So, his band recorded instrumental versions of the man's favorite songs onto an open-reel tape recorder.

そこで彼のバンドは、彼の好きな曲のインストゥルメンタル・バージョンをオープンリールのテープレコーダーに録音した。

The recorder was such a success that it sparked an idea.

リコーダーは大成功を収め、それがあるアイデアに火をつけた。

With the help of an electronics shop, Daisuke combined an amplifier with a microphone, a coin box, and 8-track car stereo.

大輔は電気店の協力を得て、アンプとマイク、コイン・ボックス、8トラックのカー・ステレオを組み合わせた。

And aged 31, he invented the first-ever karaoke machine, the Juke 8.

そして31歳のとき、史上初のカラオケ・マシン、ジューク8を発明した。

Daisuke took a bunch of Juke 8s to clubs in Kobe, and before long, their coin boxes were overflowing.

大輔は神戸のクラブにジューク8を何台も持ち込んだ。

A year later, Juke 8s began to pop up across the country, continent, and all over the world.

それから1年後、ジューク8が国中、大陸中、そして世界中に出現し始めた。

しかし、彼は特許を取らなかった。

So despite the billion-dollar industry he's created, Daisuke Inoue hasn't earned a dime from the royalties.

だから、井上大輔は10億ドル規模の業界を作り上げたにもかかわらず、印税からは一銭も得ていない。

He's just happy he can say he brought joy to the world.

彼はただ、自分が世界に喜びをもたらしたと言えることを喜んでいる。