Name: ニューイヤーズ・エバー・アフター？ (New Year's Ever After?)
Uploaded: 2025-07-19T22:30:13.000Z
Duration: 10 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

(*'Get Away Tonight' by Rihanna starts playing*) (*'Get Away Tonight' by Rihanna starts playing*)

(*'Get Away Tonight' by Rihanna starts playing*) (*'Get Away Tonight' by Rihanna starts playing*) (*'Get Away Tonight' by Rihanna starts playing*) (*Ashley laughs*)

(*'Get Away Tonight' by Rihanna starts playing*) (*'Get Away Tonight' by Rihanna starts playing*) (*'Get Away Tonight' by Rihanna starts playing*) (*アシュリーが笑う*)

Ashley, I wanna start the new year off with a clean slate.

アシュリー、新年はまっさらな状態でスタートしたいんだ。

I'm gonna be at Lily Park tonight at midnight.

今夜は真夜中にリリーパークに行くつもりだ。

If you meant what you said, I'll see you there.

本心で言ったのなら、そこで会おう。

そうでなくても、恨みはない。

But, I'd be lying if I said I didn't hope to see you tonight.

でも、今夜あなたに会いたくないと言ったら嘘になる。

それは...とてもロマンチックだ！

No! Should I just go over there right now and give her a kiss or something?

いや、今すぐあそこに行って、キスか何かしたほうがいい？

She has a rare opportunity to live a real, live rom-com.

彼女には、本物のロマコメを生きる貴重な機会がある。

お前たちオタクは、それを短くしたいのか？

Oh, says the girl who says that rom-coms give girls unrealistic expectations.

ああ、ロマコメは女の子に非現実的な期待を抱かせる、と言う女の子。

I was thinking a black dress with black boots, but maybe soon I'm just gonna have to decide in the moment!

黒いドレスに黒いブーツを合わせようと思っていたんだけど、たぶんすぐにその場で決めないといけないと思う！

いや、ディンドン、ディランのことだよ。

Dylan is the girl whose party we're going to.

ディランは私たちが行く予定のパーティーの女の子だ。

計画では、みんなでディランのパーティーに行くんだ。

I tell her I can't do this anymore, still working out the kinks, yada yada.

私は彼女に、もうこれ以上はできない、まだ調整中だ、などと言う。

Then I get my ice cream, which I do every year, eat it on the way to the Lily Park Inn,

そして、毎年やっているアイスクリームを買って、リリー・パーク・インに行く途中で食べる、

Or is this more of a Rusted Root type moment?

それとも、ラステッド・ルート的な瞬間？

Oh, what was that song at the end of the Lizzie McGuire movie?

ああ、リジー・マクガイアの映画の最後に流れていた歌は何だったっけ？

なんてことだ、話すのをやめてくれ！

You're right, there's action to be had, people to kiss, I gotta get dressed!

君の言う通り、アクションがあるし、キスする人もいる！

I think we're all going to Dylan's par...

みんなディランのパーに行くと思うんだけど...。

Have you ever seen the Lizzie McGuire movie?

リジー・マクガイアの映画を観たことがある？

どうやらロマンチックらしいからだ。

She's going to Dylan's party, so I should just stay home.

彼女はディランのパーティに行くから、僕は家にいた方がいい。

それが理性的な人間のすることだ。

Hey, now you are sure that this outfit says both,

おい、この服が両方語っているのは確かだろう、

I'm sorry I can't do this, and I can't wait to spend the rest of my life with you?

こんなことができなくてごめんね、あなたと残りの人生を過ごすのが待ちきれないよ？

いいね、僕の顔をひっぱたいてくれ！

私はここにいるべきではない。

If she wants to be with Dylan, then fine.

彼女がディランと一緒にいたいなら、それでいい。

From what you've told me, it doesn't really sound like she wants to be with Dylan.

君の話を聞く限り、彼女はディランと一緒にいたいとは思っていないようだ。

So, you're saying a ghost talked to you, and now you want to get back with Avery?

幽霊が話しかけてきて、エイブリーとよりを戻したいと？

Yes, but in immediate retrospect, I'm realizing I didn't have to tell you about the dream.

ええ、でもすぐに振り返ってみると、夢のことをあなたに話す必要はなかったと気づきました。

ねえ、私たちは付き合っていなかった。

I appreciate you telling me all of this, and honestly, it's totally fine.

字幕リスト動画再生

ニューイヤーズ・エバー・アフター？ (New Year's Ever After?)

adrenaline

ruin

rational

cue