Name: 音楽史上最も暗い10の瞬間 (10 Darkest Moments in Music History)
Uploaded: 2025-07-17T08:06:46.000Z
Duration: 13 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

The killer, a young man named Mark David Chappell, who actually posed for pictures with Lennon earlier in the day.

犯人はマーク・デイヴィッド・チャペルという若者で、実はその日のうちにレノンと一緒に写真を撮っていた。

And today, we're looking at tragic events within the music industry that left a lasting cultural mark.

そして今日は、音楽業界における悲劇的な出来事で、文化的な足跡を残したものを取り上げる。

Before you knew it, the lights went out and it was all over.

いつの間にか照明が消え、すべてが終わっていた。

The Beverly Hills Supper Club Fire, on May 28th, 1977.

1977年5月28日、ビバリーヒルズ・サパークラブ火災。

A disastrous fire broke out at the Beverly Hills Supper Club before a show by singer John Davidson.

ビバリーヒルズのサパークラブで、歌手ジョン・デヴィッドソンのショーの前に悲惨な火災が発生した。

Beverly Hills there, as you can see, has been almost completely destroyed.

ビバリーヒルズはご覧の通り、ほぼ完全に破壊されている。

ジョン・デヴィッドソンのコンサート

There were at least 5,000 dinners served there this evening, on top of all of the other people that came there not to eat, but just to see the John Davidson program.

ジョン・デビッドソンのプログラムを見るためだけに来た人たちに加えて、少なくとも5,000人の夕食が振る舞われた。

Overcrowding, inadequate fire alarms, and a lack of emergency exits were cited as major factors in the devastation that unfolded.

過密状態、火災報知器の不備、非常口の不足などが、この惨状を招いた主な要因として挙げられている。

The fire that engulfed the building caused its poorly built structure to cave in on itself.

建物は火災に巻き込まれ、粗末な構造だったために陥没してしまった。

We could see that place was ablaze, and I have never seen a fire like that.

あんな火事は見たことがない。

With no way to help those trapped inside, 165 people lost their lives, while more than 200 suffered injuries.

屋内に閉じ込められた人々を助ける術もなく、165人が命を落とし、200人以上が負傷した。

It was the worst multiple death building fire in the US in 55 years, and it highlighted the need for proper safety features and construction materials in the nightclub industry.

この火災は、アメリカでは過去55年間で最悪の複数の死者を出したビル火災であり、ナイトクラブ業界における適切な安全機能と建築資材の必要性を浮き彫りにした。

If you go into a building now and see a sign on the wall that says the occupancy limit of that room, all can be traced back to the tragedy on that hillside 40 years ago.

もしあなたが今、あるビルに入り、壁にその部屋の居住制限を記した看板を見たなら、すべては40年前のあの丘の中腹での悲劇に遡ることができる。

It was a truly dark day for the United States.

アメリカにとってまさに暗黒の日だった。

アストロワールドのクラッシュ。

The worst thing about 2021's infamous astroworld crush was the fact that it probably could have been avoided.

2021年の悪名高いアストロワールドのクラッシュで最悪だったのは、おそらく避けられたであろうという事実だ。

On the evening of November 5th, tens of thousands of people in NRG Park in Houston waited in anticipation of rapper Travis Scott's performance.

11月5日の夜、ヒューストンのNRGパークには何万人もの人々がラッパーのトラヴィス・スコットのパフォーマンスを心待ちにしていた。

The event's organizers were aware that fitting 50,000 people into a space designed for under just 35,000 was a dangerous proposition.

イベントの主催者は、わずか3万5,000人以下に設計されたスペースに5万人を収容するのは危険な提案だと認識していた。

But when Travis Scott's boisterous live performance went ahead, the problems became very clear.

しかし、トラヴィス・スコットの騒々しいライブ・パフォーマンスが行われたとき、問題ははっきりとした。

Minutes into Scott's show, that same section had pockets of extremely high density.

スコットのショーが始まって数分後、同じセクションに極めて高い密度のポケットができた。

The crowd became physically overwhelmed during a particularly lively show with no way to escape.

特に盛り上がったショーでは、観客は逃げ場もなく、体力を消耗した。

A further 25 were hospitalized and more than 300 sustained some form of injury.

さらに25人が入院し、300人以上が何らかの負傷を負った。

Blame was directed at the show's organizers,

非難の矛先はショーの主催者に向けられた、

Scott himself, and even guest performer, Drake.

スコット自身、そしてゲスト出演者のドレイクまで。

Overall, it was hard to shake the feeling that someone should have seen this coming.

全体的に、誰かがこうなることを予見していたはずだという思いは拭えなかった。

It's just something that you'll never forget and something that's truly traumatizing.

決して忘れることのできない、本当にトラウマになるようなことなんだ。

フィル・スペクターが殺人を犯す

Phil Spector was a producer-songwriter known for his innovative creation of the wall-of-sound method in popular music and for credits ranging from the Beatles to the Ramones.

フィル・スペクターは、ポピュラー音楽にウォール・オブ・サウンドという革新的な手法を取り入れたことで知られるプロデューサーであり、ビートルズからラモーンズまで幅広いジャンルで活躍したソングライターである。

♪ I just wanna fly some chicks ♪ ♪ I just wanna get some chicks ♪ ♪ Rock, rock, rock, rock, rock on my stick ♪

♪ I just wanna fly some chicks ♪ ♪ I just wanna get some chicks ♪ ♪ Rock, rock, rock, rock on my stick ♪

These days, his reputation precedes him for a very different reason.

最近、彼の評判が先行しているのは、まったく別の理由からだ。

Spector has been described as a violent man and a gun-toting menace in the years following his most prolific era.

スペクターは、最も多作だった時代から数年間は、暴力的な男、銃を持った脅威として描写されてきた。

He appeared eccentric, troubled, lonely, a man mired in his own darkness.

彼は風変わりで、悩みを抱え、孤独で、自分自身の暗闇に浸っているように見えた。

But in 2003, he shot and killed actress Lana Clarkson at his home in California, leading to a conviction for second-degree murder.

しかし2003年、彼はカリフォルニアの自宅で女優のラナ・クラークソンを射殺し、第2級殺人罪で有罪判決を受けた。

During the trial, it was revealed that he had pulled a gun on at least four different women in the past, often when his romantic advances were rejected.

裁判では、彼が過去に少なくとも4人の女性に銃を突きつけたことが明らかになった。

He spent 12 years in prison before dying at the age of 81.

81歳で亡くなるまで12年間を刑務所で過ごした。

But after one mistrial, Spector was convicted in 2009 of second-degree murder.

しかし、一度の無効審理を経て、スペクターは2009年に第2級殺人罪で有罪判決を受けた。

His legacy will forever be that of a convicted murderer who happened to write songs.

彼の遺産は、たまたま曲を書いた有罪判決を受けた殺人犯として永遠に残るだろう。

Selena was a true giant of Latin pop music, boasting a series of hits in the 1980s and 90s that saw her achieve breakout success globally.

セレーナはラテン・ポップス界の真の巨人で、1980年代から90年代にかけてヒットを連発し、世界的にブレイクした。

But just as her fame began to truly reach the next level, she was shot and killed by her friend Yolanda Saldívar, who managed Selena's fan club and boutiques.

しかし、彼女の名声が本当に次のレベルに達し始めた矢先、セレーナのファンクラブやブティックを経営していた友人のヨランダ・サルディバルに射殺された。

34-year-old Yolanda Saldívar was arrested late yesterday after a nine-hour standoff with police.

34歳のヨランダ・サルディバルは、警察との9時間に及ぶにらみ合いの末、昨日遅くに逮捕された。

Crowds cheered as Selena's alleged killer gave herself up to authorities.

セレーナを殺したとされる犯人が自首したとき、群衆は歓声を上げた。

She's accused of shooting Selena once in the back with a .38-caliber revolver.

彼女は38口径リボルバーでセレーナの背中を撃った罪に問われている。

When their business relationship began to deteriorate,

二人のビジネス関係が悪化し始めたときだった、

セレーナはサルディバルを解雇した。

The former associate thus decided to make four separate attempts to kill the pop star, failing to find the right time and place.

こうして元仲間は、適切な時と場所を見つけるのに失敗しながらも、ポップスターを殺そうと4回にわたって企てることにした。

When she did eventually get Selena alone, a fatal shot rang out around the world for years to come.

最終的にセレーナを一人にしたとき、致命的な銃声が世界中に響き渡った。

The idol was just 23 years old at the time.

アイドルは当時まだ23歳だった。

It is a verdict that thousands of Selena fans have been hoping for, and they believe justice has been done tonight.

何千人ものセレーナ・ファンが望んでいた判決であり、彼らは今夜、正義がなされたと信じている。

ジミ・ヘンドリックス、27歳で死去。

The 27 club refers to the troubling trend of famous musicians who passed away at the young age of 27.

27クラブとは、27歳という若さでこの世を去った有名ミュージシャンたちの困った傾向のことである。

Janis Joplin, Amy Winehouse, Robert Johnson,

ジャニス・ジョプリン、エイミー・ワインハウス、ロバート・ジョンソン、

Jim Morrison, and many more fit into this bleak trend.

ジム・モリソンをはじめ、多くの人々がこの殺伐とした傾向に当てはまる。

One particularly impactful death was of the legendary guitarist Jimi Hendrix, who passed away in 1970 from an overdose at the height of his stardom.

特に衝撃的だったのは、伝説のギタリスト、ジミ・ヘンドリックスで、彼はスターダム絶頂の1970年に過剰摂取でこの世を去った。

Hendrix flailed his electric guitar into some of the most unusual sounds of an unusual music.

ヘンドリックスはエレクトリック・ギターを振り回し、普通ではない音楽の普通ではない音を奏でた。

Regarded as one of the greatest guitarists to ever touch the instrument,

この楽器に触れたことのある最も偉大なギタリストの一人として知られている、

Hendrix was a force of nature on stage and an innovator in the studio.

ヘンドリックスはステージでは自然の力であり、スタジオでは革新者だった。

But substance use disorder took hold of him in his mid-twenties, and when he finally pushed things beyond the limits, it left the world of music without one of its brightest lights.

しかし、20代半ばで薬物使用障害に侵され、ついに限界を超えたとき、音楽界から最も輝かしい光明を失った。

♪ Back and burning, but I don't know why ♪ ♪ Excuse me while I kiss the sky ♪

After an era when hair metal and the glamorization of excess were becoming the norm, the grunge of Nirvana was a breath of fresh air.

ヘアメタルや過剰なものの美化が常態化していた時代の後、ニルヴァーナのグランジは新鮮な空気を吹き込んだ。

♪ Got my candles in a daze ♪ ♪ Cause I found God, yeah, yeah ♪

In their frontman Kurt Cobain, they had a singer who was becoming a figurehead for the disenfranchised youth of his generation.

彼らのフロントマンであるカート・コバーンは、同世代の権利を奪われた若者の象徴となりつつあるシンガーだった。

But his depression and growing dependence on substances was taking its toll on his personal life.

しかし、彼のうつ病と薬物依存の深まりは、私生活にも影響を及ぼしていた。

Either I've accepted it or I've gone beyond insane to where I can deal with it emotionally.

私がそれを受け入れたか、感情的に対処できる程度に非常識を通り越してしまったかのどちらかだ。

ただ、本当にどうでもいいんだ。

After undergoing detox treatment during a particularly troubled period, he took his own life in April of 1994.

特に問題を抱えた時期にデトックス治療を受けた後、1994年4月に自ら命を絶った。

This sent tremors throughout the music world as they watched yet another brilliant young musician join the 27 Club.

音楽界に激震が走り、また一人、才能ある若手ミュージシャンが27クラブに加わることになった。

But for younger fans, his music captured the spirit of the difficult transition from youth to maturity.

しかし、若いファンにとっては、彼の音楽は若者から大人への難しい移行の精神を捉えていた。

ローリング・ストーンズ、アルタモントにて。

When the Rolling Stones tried to replicate the success of Woodstock with their own counterculture festival in late 1969, it seemed like a shoo-in for success.

1969年末、ローリング・ストーンズがウッドストックの成功を自分たちのカウンターカルチャー・フェスティバルで再現しようとしたとき、それは成功間違いなしと思われた。

Well, the Rolling Stones tour of the United States is over.

さて、ローリング・ストーンズの全米ツアーが終わった。

They wound it up with a free concert at the Altamont Speedway for more than 300,000 people.

アルタモント・スピードウェイでの無料コンサートには30万人以上が集まった。

There were four births, four deaths, and an awful lot of scuffles reported.

出産が4件、死亡が4件、そして非常に多くの乱闘が報告された。

But hiring the notorious biker gang, the Hells Angels, as security was a disastrous move and the infrastructure was clearly not capable of handling the demands of all these people.

しかし、悪名高い暴走族、ヘルズ・エンジェルスを警備に雇ったのは惨憺たる結果で、インフラがこれだけの人数の要求に対応できないのは明らかだった。

I can't do any more than just ask you, to beg you just to keep it together.

私は、ただあなたにお願いすることしかできない。

Fights broke out and many people were injured in the chaos.

ケンカが起こり、多くの負傷者が出た。

Four people lost their lives, including Meredith Hunter, who was killed by a Hells Angel for drawing a gun mid-show.

ショーの途中で銃を抜いたためにヘルズ・エンジェルに殺されたメレディス・ハンターを含む4人が命を落とした。

The concert has since been described as one of the darkest days in music history and a real moment of change.

それ以来、このコンサートは音楽史上最も暗い日のひとつであり、まさに変革の瞬間であったと評されている。

The death of John Lennon was no overdose or downward spiral.

ジョン・レノンの死は、過剰摂取でもなければ、転落死でもなかった。

It was a legendary musician who was murdered in cold blood by a fan for no reason.

それは、理由もなくファンに無残に殺された伝説のミュージシャンだった。

彼のインチキに怒ったのだろう。

I mean, I wasn't fuming, but I was saying what a fake he was, what a phony he was.

つまり、私は発狂はしていなかったが、彼がいかにニセモノであるか、いかにインチキであるかを言っていたんだ。

彼のインチキさに腹が立ったのだろう。

Then I thought to myself that I was gonna kill John Lennon.

そして、ジョン・レノンを殺してやろうと思った。

Mark David Chapman hated Lennon's suggestion that the Beatles were bigger than Jesus and the hypocrisy of his activism when he was so privileged.

マーク・デイヴィッド・チャップマンは、ビートルズはイエスよりも大きな存在だというレノンの提案と、特権階級にありながら活動する彼の偽善を嫌っていた。

But in reality, Chapman had conspired to murder several other celebrities.

しかし実際には、チャップマンは他の有名人数人の殺害を共謀していた。

And I felt then and now that he knew something, he knew something subconsciously that he was looking into the eyes of the person that was going to kill him.

そして彼は何かを知っている、自分を殺そうとしている人間の目を見ていることを無意識のうちに知っているのだと、当時も今も感じている。

On December 8th, 1980, he shot Lennon four times in the back in front of his wife, Yoko Ono, and then waited calmly for the police to arrive, greeting aloud from the catcher in the rye.

1980年12月8日、彼は妻オノ・ヨーコの目の前でレノンの背中を4発撃ち、『ライ麦畑でつかまえて』を声に出して挨拶しながら、警察が到着するのを冷静に待った。

その間、レノンは40歳だった。