Name: 當你被逼到懸崖邊緣時！- マーク・ランドルフ 馬克倫道夫（中英字幕） (當你被逼到懸崖邊緣時 ► 請記住這句話！- Marc Randolph 馬克．倫道夫（中英字幕）)
Uploaded: 2025-07-15T07:59:35.000Z
Duration: 3 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is an idea that everybody said, that'll never work.

これは誰もが言ったアイデアで、絶対にうまくいかない。

再帰代名詞

自分たちで売ろうと言ったんだ。

そこで私たちはブロックバスターに連絡を取った。

Right before we hit that 500,000 subscriber mark, this is about two and a half, maybe two years in, we finally had cracked the code and figured out what the business model would be that would work for our business.

購読者数が50万人を突破する直前、つまり2年半か2年ぐらい経った頃、私たちはようやくコードを解読し、私たちのビジネスに適したビジネスモデルを見出した。

そして私たちはそれに釘付けになった。

And all of a sudden customers were flying in and money was flying out, but that was not a problem until the dot-com bubble burst.

しかし、ドットコムバブルが崩壊するまでは問題にはならなかった。

And then all of a sudden in a matter of months, are going, we're gonna go out of business.

そして、数ヶ月のうちに突然、廃業することになる。

We are hemorrhaging because we're bringing on customers so fast.

私たちは急速に顧客を獲得しているため、出血している。

これ以上お金を集めることはできない。

And that's when we did this thing that a prudent entrepreneur does.

その時、私たちは慎重な起業家がすることをしたんだ。

We finally got the meeting by two months in because we were a gnat compared to them.

私たちは彼らに比べればヌーのようなものだったからだ。

And we flew to Dallas and we went up to this huge skyscraper with the cavernous conference room with the endangered hardwood conference table, whatever, and pitched.

そしてダラスに飛び、巨大な高層ビルの会議室に行き、広々とした会議室には絶滅危惧種の広葉樹の会議テーブルがあり、とにかくピッチをした。

そして、それが機能していたからクールだった。

We were saying, we'll run this online business.

私たちは、このオンラインビジネスを運営しようと言っていた。

あなたたちは店を経営している。

We'll find these incredible synergies and we both win.

信じられないような相乗効果を見いだすことができ、お互いが勝つことができる。

And then they asked that big question, which is how much?

And I was there with my co-founder, Reed Hastings, and he had been tapped to make the ask.

私は共同創業者のリード・ヘイスティングスと一緒にその場にいて、彼が依頼を受けることになった。

So he kind of leans in as confidently as he can.

だから、彼はできる限り自信を持って身を乗り出す。

It was a $50 million and they laughed at us or pretty close.

5,000万ドルだったが、笑われた。

And it was this tremendously humbling moment.

そして、それはとてつもなく謙虚な瞬間だった。

And we were flying back from Dallas, back to California.

ダラスからカリフォルニアに戻る途中だった。

And I remember being crushed because this was gonna be that magic, this deus ex machina, as they say in the film and book business where the heroes are against the cliff and it's gonna be, and all of a sudden the hand of God plucks them to safety through some miraculous intervention.

映画や本の世界で言うところのデウス・エクス・マキナ（主人公が崖っぷちに立たされ、突然、神の手が奇跡的な介入によって彼らを安全な場所へと救い出す）、そんな魔法のような展開になりそうだったからだ。

But not only was the miraculous intervention not gonna come, they were gonna compete with us.

しかし、奇跡的な介入は訪れないばかりか、彼らは私たちと競争するつもりだった。

And in some ways it was this classic entrepreneurial moment.

ある意味、典型的な起業家の瞬間だった。

We recognized that, well, like my dad used to say sometimes, the only way out is through, that we would have to take them down ourselves.

私たちは、父が時々言っていたように、唯一の出口は通り抜けることだ。

And now that company they could have bought for 50 million is now valued at 250 billion.

そして今、5000万ドルで買収できたその会社は、今や2500億ドルの評価を受けている。

And the company which had at the time 60,000 employees and 9,000 stores is down to one store.

そして、当時6万人の従業員と9,000の店舗を擁していた同社は、1店舗にまで縮小した。

And the company which had at the time 60,000 employees

そして、当時6万人の従業員を擁していた同社は

字幕リスト動画再生

當你被逼到懸崖邊緣時！- マーク・ランドルフ馬克倫道夫（中英字幕） (當你被逼到懸崖邊緣時 ► 請記住這句話！- Marc Randolph 馬克．倫道夫（中英字幕）)

incredible

recognize

figure

entrepreneur

當你被逼到懸崖邊緣時！- マーク・ランドルフ 馬克倫道夫（中英字幕） (當你被逼到懸崖邊緣時 ► 請記住這句話！- Marc Randolph 馬克．倫道夫（中英字幕）)

incredible

recognize

figure

entrepreneur

當你被逼到懸崖邊緣時！- マーク・ランドルフ馬克倫道夫（中英字幕） (當你被逼到懸崖邊緣時 ► 請記住這句話！- Marc Randolph 馬克．倫道夫（中英字幕）)