Name: テキサス州を横断する20マイルにわたって洪水を踏破し、木にはまった女性のビデオ (Video shows woman stuck in tree after treading floodwaters for 20 miles across Texas)
Uploaded: 2025-07-08T00:12:42.000Z
Duration: 4 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Yes, I promised you the video earlier, we have processed it.

はい、先ほど約束したビデオですが、処理しました。

The reason that we couldn't run it right away is that we wanted to protect the privacy of this young woman.

すぐに記事にできなかったのは、この若い女性のプライバシーを守りたかったからです。

And if there's any hope in this story, it's that this 22-year-old woman went into the water in the Ingram, Texas area, which is about 20 miles upstream.

この物語に希望があるとすれば、この22歳の女性がテキサス州イングラムの海に入っていったことだ。

So all those parents who are waiting for word, there's one miracle story that a woman who was swept away up there ended up here.

だから、連絡を待っている親御さんたちには、あそこで流された女性がここにたどり着いたという奇跡の話がある。

Let's get right to that video so you can see what happened at around eight o'clock this morning after the girl was swept all the way from Ingram, all the way to Centerpoint, Texas.

今朝8時頃、イングラムからテキサス州センターポイントまで女の子が流された後の様子をビデオでご覧いただこう。

The homeowner here says he went out on his deck and he saw, and he heard rather, he heard somebody screaming for help.

この家の所有者は、デッキに出て、誰かが助けを求めて叫んでいるのを見た、というより聞いた、と言っている。

And when he came out on his deck, he had to look way across the river.

そしてデッキに出たとき、彼は川の向こう側を見なければならなかった。

And when he did, he looked into the trees and he saw this woman being sheltered by a huge cypress tree.

そして、彼が木々の間を覗き込むと、この女性が大きなヒノキの木に庇われているのが見えた。

One limb had already been ripped off and another was about to be ripped off, but she had been in the tree for several hours at that point already because she was swept out of her campground, out of her tent at four o'clock in the morning.

枝はすでに1本がもぎ取られ、もう1本ももぎ取られようとしていたが、彼女は朝の4時にキャンプ場からテントから押し出されたため、その時点ですでに木の上に数時間いたことになる。

そして、彼女の悲鳴を聞いた。

He didn't have any luck getting response from 911.

911からの応答は得られなかった。

So he actually went down the street, flagged down a law enforcement person, said, hey, there's a girl in a tree over here.

それで彼は実際に通りを下って行き、警察官に旗を振って、ねえ、こっちの木の上に女の子がいるよ、と言ったんだ。

彼らは何隻かのボートを送ってきた。

They had to figure out a way to get the boats down to river level.

ボートを川面まで下ろす方法を考えなければならなかった。

And of course, the river was still high at that point.

もちろん、その時点で川はまだ増水していた。

They got to her and she had to drop into the boat because by the time the boat got here, the water had receded 10 or 12 feet.

ボートが到着したときには、水は10フィートも12フィートも引いていたからだ。

They say she jumped from that tree and face planted into that rescue boat and they were able to bring her back to shore.

彼女は木から飛び降り、救助ボートに顔を突っ込み、岸に連れ戻すことができたという。

Now the tragedy here is that this young lady was swept away with family members.

ここで悲劇なのは、この若い女性が家族とともに流されてしまったことだ。

When she left here, she didn't know the fate of her family members.

ここを出たとき、彼女は家族の運命を知らなかった。

Her mom, her dad, and other relatives that were swept away.

彼女の母親、父親、そして流された他の親戚たち。

They tried to get away in a car and they were swept away from far upstream in Ingram, Texas.

彼らは車で逃げようとしたが、テキサス州イングラムのはるか上流から流された。

So the homeowner here says that after they got this girl out of the boat, they brought her up here into the house.

この家の持ち主によれば、この少女をボートから降ろした後、家の中に連れてきたという。

The firefighters, the paramedics checked her vitals.

消防士と救急隊員が彼女のバイタルをチェックした。

She had a few bumps and bruises and they said that was amazing because she had gone over four dams and been dropped.

堰堤を4つ越えて、落とされたのだから。

She told them the story of fighting refrigerators, dodging recreational vehicles as she traveled down that long 20-mile stretch of being wiped away.

彼女は、冷蔵庫と戦い、レクリエーショナル・ビークルをかわしながら、20マイルに及ぶ長い道のりを旅したことを話した。

So when she got here, she was checked up by the paramedics.

だから、彼女がここに到着したとき、救急隊員の診察を受けた。

She had a few bumps and bruises, a few scrapes, but the medics had to go on.

彼女にはいくつかの打撲傷と擦り傷があったが、救護班は治療を続けなければならなかった。

レスキュー隊員は続けなければならなかった。

So they left her here in this home with the lovely neighbors who heard her call for help and responded.

だから、彼女の助けを求める声を聞いて駆けつけてくれた素敵な隣人たちとともに、彼女をこの家に残したのだ。

These kinds of hero stories are being reported and being repeated throughout the whole country.

このような英雄譚は全国で報道され、繰り返されている。

And if there's any hope at all that somebody could still be out there in the floodwater as the waters continue to recede and as property owners begin to check their property, that's the hope of it all, that the missing people are out there somewhere and that somebody will hear their cry for help and that some of these people who are missing will still be recovered.

水が引き始め、所有者が所有地を確認し始めたとき、誰かがまだ洪水の中にいるかもしれないという希望があるとすれば、それは行方不明者がどこかにいて、誰かが助けを求める声を聞き、行方不明者の何人かがまだ救出されているという希望だ。

We are live for the moment in Centerpoint, Texas, on the Guadalupe River, right across from Lions Park.

現在、テキサス州センターポイント、グアダルーペ川沿い、ライオンズ・パークの真向かいでライブ中継中。

It's an area lots of people have picnicked and camped.

多くの人がピクニックやキャンプをした場所だ。

It's a free place to enjoy the Guadalupe River, so lots of people know exactly where this spot is.

グアダルーペ川を無料で楽しめる場所なので、多くの人がこの場所をよく知っている。

So we will continue to follow this story and track the river as we head back towards San

というわけで、私たちはこの物語を追い続け、川を追跡しながら、サンに向かって戻ることにする。

Live in Centerpoint, Sue Kalberg, KENS 5.

ライブ・イン・センターポイント、スー・カルバーグ、KENS 5.