Name: 科学によると、ハリケーンから生き残る方法 (How to Survive a Hurricane, According to Science)
Uploaded: 2025-07-06T16:07:42.000Z
Duration: 4 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The rain is beating down in a heavy downpour.

雨は豪雨となって降り注いでいる。

基礎受動態

Your hat is blown off, and strong gusts whip your hair around your eyes.

帽子が飛ばされ、強い突風が髪を目の周りに巻きつける。

程度の副詞

It gets very hard to walk, because you're being hit with so much wind.

あまりの風の強さに歩くのも大変になる。

As you make your way towards shelter, there's danger all around you.

避難所に向かって進むと、周囲は危険だらけだ。

ハリケーンはさまざまな形で命を奪う可能性がある。

You might be crushed by a heavy flying object, drowned in a flood, or even buried in a landslide.

重い飛来物に押しつぶされるかもしれないし、洪水で溺れるかもしれないし、地滑りで埋まるかもしれない。

どうすれば安全でいられるのか？

Here's how you can survive a hurricane, according to science.

科学によれば、ハリケーンから生き残る方法はこうだ。

If you live near the Atlantic Ocean, a hurricane is likely to happen sometime between June 1 and November 30.

大西洋の近くに住んでいる場合、ハリケーンは6月1日から11月30日の間に発生する可能性が高い。

If you're close to the Pacific Ocean, hurricane season is from May 15 to November 30.

太平洋に近ければ、ハリケーンのシーズンは5月15日から11月30日までだ。

Most of these monstrous storms happen in September.

このような巨大な嵐のほとんどは9月に起こる。

Why are hurricanes considered to be so dangerous?

ハリケーンはなぜ危険なのか？

Well, hurricanes produce massive winds of at least 120 km per hour, and such strong wind speed can be deadly.

ハリケーンは少なくとも時速120キロの強風を発生させる。

Since hurricane winds can damage homes, schools, and roads that are more than 160 km inland, you won't be safe just because you're on land.

ハリケーンの風は、160km以上内陸にある家屋や学校、道路に被害を与える可能性があるため、陸地にいるから安全というわけではない。

Here are some important tips to help you survive a hurricane.

ハリケーンを乗り切るための重要なヒントをいくつか紹介しよう。

ハリケーン警報を真剣に受け止める。

When people ignore hurricane warnings, they put themselves in terrible danger.

ハリケーンの警告を無視すると、人々は自分自身を大変な危険にさらすことになる。

If an emergency alert tells you to find shelter, do it right away.

緊急警報で避難場所を探すよう指示されたら、すぐに避難すること。

If the alert advises you to evacuate, leave town for somewhere safe.

避難勧告が出たら、安全な場所に避難すること。

This tip from the U.S. government means that if you're in the water, turn around and go inland.

米国政府からのこのヒントは、海に入ったら引き返して内陸に入ることを意味する。

Do not try to walk, swim, or drive through the floodwaters.

洪水の中を歩いたり、泳いだり、運転したりしないでください。

It may seem safe at the moment, but trying to go through floodwaters is not a risk worth taking.

現時点では安全に見えるかもしれないが、洪水の中を通ろうとするのはリスクを冒すに値しない。

Conditions change quickly during hurricanes, so what seems like a quick and safe passage one moment can turn into a deadly surge.

ハリケーンの襲来中は状況が急変するため、ある瞬間は迅速で安全な航路に思えたものが、致命的な高波に変わることもある。

A storm surge is ocean water that hurricane winds push to the shore.

高潮とは、ハリケーンの風が海岸に押し寄せる海水のことである。

It's very fast, and it's a lot of water, up to six meters of it, that floods the shore, destroys property, and drowns people.

そのスピードは非常に速く、最大6メートルもの大量の水が海岸を浸水させ、財産を破壊し、人々を溺れさせる。

It only takes 15 cm of fast-flooding water to sweep you off your feet and put you in danger of drowning.

溺れる危険性があるのは、15センチの急流水だ。

Winds can break glass and send the shards flying at your face.

風でガラスが割れ、破片が顔に飛んでくることがある。

Close the storm windows if there's time, then avoid windows until the storm passes.

時間があれば雨戸を閉め、嵐が過ぎ去るまで窓を避ける。

Go to the highest floor inside a building that has a large room, but not into a small, closed attic, as rising waters could trap you there.

大きな部屋がある建物の最上階に行くが、閉ざされた小さな屋根裏部屋には行かないこと。

5つ目は、橋に近づかないこと。

No matter how high they are, bridges are a dangerous place to be during a hurricane as they are completely surrounded by fast-moving water and high winds.

橋がどんなに高くても、ハリケーンの時には、橋の周りは流れの速い水と強風に囲まれ、危険な場所となる。

If you live in a trailer, mobile home, or a boat, you must leave.

トレーラー、モービルホーム、ボートに住んでいる場合は、退去しなければならない。

These structures are neither heavy enough nor strong enough to withstand the kind of damage a hurricane can do.

これらの構造物は、ハリケーンがもたらすダメージに耐えられるほど重くも強くもない。

Go to your nearest emergency shelter because your home is a very dangerous place to be.

自宅は非常に危険な場所なので、最寄りの緊急避難所に行くこと。

Okay, the storm is over, you're safe, and you're unhurt.

さて、嵐は去り、あなたは安全で、怪我もない。

嵐を生き延びることは偉大な勝利である。

Unfortunately, after the hurricane dies down, you're still not safe.

残念ながら、ハリケーンが去った後も安全とは言えない。

Be aware of your surroundings, and stay away from electrical equipment.

周囲に気を配り、電気機器に近づかない。

Don't go into floodwater for any reason, as there could be downed power lines that could electrocute you.

感電の恐れがある電線が倒れている可能性があるため、どんな理由があっても洪水の水の中には入らないこと。

The government will tell you where to find drinkable water, food supplies, and safe shelter.

政府は、飲料水、食料品、安全なシェルターがどこにあるかを教えてくれる。

If your home is insured, document your property damage with photos and videos.

自宅が保険に加入している場合は、物的損害を写真やビデオで記録する。

Surviving a hurricane is no small feat, and it's most important that you and your loved ones are safe.

ハリケーンからの生還は並大抵のことではない。あなたとあなたの愛する人たちが安全であることが何よりも大切だ。

Your home and your town may be very damaged after a hurricane, so get ready to rebuild your life and community.

ハリケーンの後、あなたの家や町は大きな被害を受けるかもしれない。

However, if you follow the advice in this video, you have a good chance of surviving a hurricane, according to science.

しかし、科学によれば、このビデオのアドバイスに従えば、ハリケーンから生き延びる可能性は十分にある。