Name: 多くのテニスプレーヤーが生計を立てるのに苦労する理由 (Why most tennis players struggle to make a living)
Uploaded: 2025-07-03T22:55:30.000Z
Duration: 9 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Many of the people in the top 100 are barely breaking even, sometimes in the red.

上位100人の多くは、ぎりぎりの収支で、赤字の場合もある。

様態の副詞

If you're not playing at Grand Slams consistently and doing well, you're struggling.

グランドスラムでコンスタントにプレーし、好成績を残していなければ、苦労していることになる。

大人になってからは、いつもテニスを見ていた。

So watching William's Sisters and everything, my sister and I, we grew up playing together.

だから、ウィリアムのシスターズやいろいろなものを見て、僕と妹は一緒に遊んで育ったんだ。

And so I always wanted to be like Venus and Serena.

だから私はいつもビーナスやセレナのようになりたいと思っていた。

So I come from Poland, which is, you know, not a huge tennis culture, I would say.

僕はポーランド出身なんだけど、ポーランドはテニスの文化があまりない国なんだ。

My mom used to play tennis and then that's, you know, how I started when I wanted to, you know, become one of the best players in the world.

母がテニスをしていて、それがきっかけで、世界最高の選手になりたいと思うようになったんだ。

I was the first number one junior in 37 years, female, and kind of all my dreams started coming true.

37年ぶりのジュニア・ナンバーワンになった。

The perception versus the reality, like tennis does look very glam and it looks so polished.

テニスはとても魅力的に見えるし、とても洗練されて見える。

The highest paid this and these big purses and these big prize money tournaments.

高額賞金、高額賞金のトーナメント。

That was something that I didn't really understand until I got to that level.

それは、そのレベルに達するまで本当に理解できなかったことだ。

And then once I got to the top 100, then my ranking fell to 400.

そしてトップ100に入った途端、順位は400まで落ちた。

And then that was the time when I had to go back to playing like the really low level events.

そして、本当にレベルの低いイベントのようなプレーに戻らなければならなくなった。

And I didn't know how I was going to pay my bills.

どうやって支払いをすればいいのかもわからなかった。

I told my coach, like, there were times like, hey, I can't pay you or can't pay for training this week.

コーチに言ったんだ。『今週はトレーニング代が払えない。

それとも飛行機代を払ってくれる？

And then, you know, I got you when we get to the slam and like when we get to the bigger tournament.

そして、スラム大会や、もっと大きな大会に出場するときには、僕が君をサポートするよ。

So the structure of tennis is pretty unique in the sports landscape.

だからテニスの構造は、スポーツの世界ではかなりユニークなものなのだ。

There's a men's tour, the ATP, there's a women's tour, the WTA.

男子ツアーにはATPがあり、女子ツアーにはWTAがある。

There's four grand slams, which are each really independently owned and operated.

グランドスラムは4つあり、それぞれが独立して経営している。

There's the International Tennis Federation, which is like the global governing body that governs things like the Olympics and some of the more global aspects of tennis.

国際テニス連盟は、オリンピックやテニスの世界的な側面を管理する世界的な統括団体のようなものだ。

And you have this really disjointed structure.

そして、実にバラバラな構成になっている。

When you add it all up, it has left not only the players behind and made it something that is not anywhere close to where it should be in relation to other sports.

それをすべて合わせると、選手だけでなく、他のスポーツとの関係でも、本来あるべき姿とはほど遠いものになってしまっている。

I think the total revenue of tennis could be better.

テニスの総収入はもっと良くなると思う。

The percentage that the players are getting, I think that that's also some issue.

選手が得ているパーセンテージ、それも問題だと思う。

The tournaments are sharing about 18 percent of the revenue with the players.

トーナメントは収益の約18％を選手たちに分配している。

In many of those other sports, hockey, American football, soccer, you see a revenue share that is much closer to 50 percent.

他の多くのスポーツ、ホッケー、アメリカンフットボール、サッカーでは、収入シェアは50％に近い。

As a player, sometimes it is frustrating because you know that you're the talent and you know that you're bringing this certain level of entertainment to all of these different places around the world and not being compensated for it.

選手としては、自分がタレントであり、世界中のさまざまな場所で一定レベルのエンターテインメントを提供しているにもかかわらず、その対価が支払われないことに苛立ちを覚えることもある。

And so, if anything, that revenue share should be higher in tennis, given the fact that people are coming to see player A play against player B.

そして、どちらかといえば、テニスの方が、選手Aが選手Bと対戦するのを見に来るという事実を考えれば、その収入シェアは高くなるはずだ。

Carlos Alcaraz made the most money on either the men's tour or the women's tour last year, about $10 million, who is, by the way, a generational talent who won an incredible amount of matches last year.

カルロス・アルカラスは昨年、男子ツアーでも女子ツアーでも最も稼いだ選手で、約1000万ドル（約10億円）。

And let's asterisk that for a second, because that's gross.

ちょっとアスタリスクをつけておこう。

That's before he pays his own travel, his coaches, his physios, all the expenses that tennis players bear alone, that no athlete in a team sport or other sports like F1 have to bear.

それは、移動費、コーチ代、フィジオ代など、チームスポーツやF1のような他のスポーツの選手が負担する必要のない、テニス選手だけが負担するすべての費用を支払う前の話だ。

And if you look at $10 million, how that translates in basketball, that's roughly the 150th highest paid player in the NBA.

1,000万ドルをバスケットボールで換算すると、NBAで150番目に高い年俸の選手ということになる。

And then you look at football, American football, that's 202nd highest salary.

アメリカンフットボールは202番目に年俸が高い。

In baseball, it's a similar story where it's in the hundreds out of a 6-700 player community at the major league level.

野球で言えば、メジャーリーグで6～700人いる選手のうち数百人というところだ。

That graphic is like tattooed in my head because it's astonishing to me.

あのグラフィックは私の頭にタトゥーのように刻まれている。

There are a lot more players that are struggling than the ones that aren't.

苦戦している選手の方が、そうでない選手よりも多い。

A good friend of mine, Dustin Brown, a very, very good player.

私の親友のダスティン・ブラウンは、とてもとてもいい選手だ。

彼は文字通り、車の中で生活していた。

He was stringing rackets for the players at the tournament to make money.

彼はお金儲けのために、トーナメントで選手たちにラケットのストリングを張っていた。

And sometimes the amount that he was making to string rackets was more than he made in his prize money.

ラケットのストリングを張るために稼ぐ金額は、賞金よりも多いこともあった。

And he beat Nadal at Wimbledon, played one of the most excellent games in the NBA.

ウィンブルドンではナダルを破り、NBAで最も素晴らしいプレーをした。

And the pressure always gets spun around and put onto them.

そして、そのプレッシャーはいつも空回りし、彼らに押し付けられる。

Well, if you just won more, you'd be fine.

まあ、もっと勝っていれば問題ない。

Well, if you weren't in the 200s or 300s, well, then you'd have nothing to complain about.

まあ、200点台や300点台でなければ、文句を言うことはないだろう。

In all these other global sports, if I'm in the 200s, 300s, I'm actually well entrenched as a professional athlete.

他の世界的なスポーツでは、200、300番台に入ればプロ選手として定着している。

なぜテニスではそうならないのか？

It's one of the only sports where we're not salary based players.

サラリー制ではない唯一のスポーツのひとつだ。

The way those other sports are structured, the players are employees.

他のスポーツの仕組みでは、選手は従業員だ。

And so when you're an employee, you have a minimum salary.

そして、従業員である以上、最低給与がある。

And part of the problem with tennis is that the players, despite working 11 and a half months a year and traveling the globe, are treated as independent contractors.

テニスの問題のひとつは、選手たちが年間11ヵ月半も働き、世界中を飛び回っているにもかかわらず、独立した契約者として扱われていることだ。

I guess people who don't have endorsements, they only make their money from tournaments.

エンドースメントを持たない人たちは、トーナメントでしかお金を稼げないんだろうね。

And I don't think that that should be a thing.

そして、そんなことはあってはならないと思う。

I think we should make like salary for the year.

年俸並みにするべきだと思う。

I'm fortunate to have a couple of great sponsors.

幸運なことに、いくつかの素晴らしいスポンサーに恵まれている。

モリカ 私がプレーしている間、見ていてください。

実は、この時計は私がプレーしている間のものなんだ。

Also, I'm playing with a Yonex racket and a Yonex outfit and having a patch on my sleeve of Easyposts.

また、僕はヨネックスのラケットとヨネックスのウェアでプレーしていて、袖にはイージーポストのワッペンをつけている。

今はアシックスのスポンサーなんだ。

They send you a package of clothes to wear at different tournaments.

大会ごとに着るウェアが送られてくる。

That's based on your ranking and also your profile as a player.

それはあなたのランキングと選手としてのプロフィールに基づくものだ。

And if you're 200 in the world, maybe, you know, maybe there's a local company from your country that wants to help you, wants to support you.

そして、もしあなたが世界の200カ国にいるのなら、もしかしたら、あなたの国の地元企業があなたを助け、サポートしたいと思っているかもしれない。

But if you're outside of top 50, you will have a clothing deal.

しかし、トップ50圏外であれば、洋服の契約を結ぶことになる。

ガラケーの契約をすることになる。

But it would be tough to have a real source of income outside of a tennis court.

しかし、テニスコート以外で本当の収入源を得るのは難しいだろう。

And in my particular situation, I don't have any sponsors.

僕の場合はスポンサーがいない。

So like all of my expenses come out of my prize money.

だから、僕の経費はすべて賞金から出しているようなものだ。

In traveling with a couple of people around the world, you know, you fly always last minute and you sleep in the hotels, you eat in the restaurants.

2、3人で世界中を旅行する場合、いつもギリギリに飛行機に乗って、ホテルで寝て、レストランで食べる。

Those expenses are really, really significant.

これらの出費は本当に、本当に大きい。

Maybe a coaching year is around $75,000 without expenses.

たぶん、コーチの1年は経費抜きで75,000ドル前後だろう。

So for hotel flights, all that, it could add up.

だから、ホテル代や飛行機代、その他もろもろで、かなりの額になる。

There's so much emphasis on the Grand Slams because these four times a year, only four, are where you get basically the biggest payout.

グランドスラムが重視されるのは、年に4回、たった4回しかないが、そこで基本的に最大の配当が得られるからだ。

When you're at the lower rankings or you're like trying to break through, like you kind of have to go everywhere because you need to get points, you need to get money.

下位にいるときや、ブレイクしようとしているときは、ポイントを獲得したり、お金を得たりする必要があるから、どこにでも行かなければならない。

ポイントは文字通りすべてだ。

I mean, that's how our rankings are determined.

つまり、ランキングはそうやって決まるんだ。

And every tournament has a certain point value and every round has a certain point value.

そして、どのトーナメントにも一定のポイントがあり、どのラウンドにも一定のポイントがある。

So at the Grand Slams is where you can make the most points and the lower level tournaments like the 250s or even like Challengers, the lower you drop down, the less point opportunities that you have to make.

つまり、グランドスラムでは最も多くのポイントを稼ぐことができるが、250やチャレンジャーのようなレベルの低い大会では、下に行けば行くほどポイントを稼ぐチャンスが少なくなる。

So it's just back and forth, back and forth, back and forth.

だから、行ったり来たり、行ったり来たりしているんだ。

Oftentimes, the expenses outweigh the pay.

給料よりも出費の方が大きいこともよくある。

The sport hasn't kept pace with other sports.

このスポーツは他のスポーツと歩調を合わせていない。

The players and what they generate from an income standpoint hasn't kept pace.

選手と彼らが収入面で生み出すものが追いついていない。

What happens if you want to take a break?

休みを取りたくなったらどうするのですか？

What happens if you want to have a child?

子供が欲しい場合はどうなりますか？

There's no mechanism for that other than putting 100 percent of that burden on the player.

その負担の100パーセントを選手に負わせる以外に、その仕組みはない。

Fortunately, my parents were able to help me a lot with my career.

幸運なことに、両親は私のキャリアを大いに助けてくれた。

彼らには本当に感謝している。

If you don't have support, it's really, really challenging.

サポートがなければ、本当に本当に難しい。

The risk is that we can miss out on really unique and amazing talents and people who are very, very good because they can't afford to play.

プレーする余裕がないために、本当にユニークで素晴らしい才能や、とてもとても優秀な人材を逃してしまう危険性がある。

Players like Ance, Chabour, didn't have those opportunities growing up in Tunisia.

アンセやシャブールのような選手は、チュニジアで育つ機会がなかった。

I mean, those are players who made it despite those challenges made it.

つまり、そのような困難にもかかわらず、成功した選手たちがいる。

字幕リスト動画再生

多くのテニスプレーヤーが生計を立てるのに苦労する理由 (Why most tennis players struggle to make a living)

literally

struggle

incredible

gross