Name: エル・ウッズの初公判｜リーガル・ブロンド｜HBO (Elle Woods' First Trial | Legally Blonde | HBO)
Uploaded: 2025-07-01T16:03:34.000Z
Duration: 5 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ms. Woods, you may begin your questioning.

ウッズさん、質問を始めてください。

関係詞節（制限と非制限）

First of all, I would like to point out that not only is there no proof in this case, but there's a complete lack of mens rea, which by definition tells us that there can be no crime without a vicious will.

まず指摘しておきたいのは、この事件には証拠がないだけでなく、悪意がなければ犯罪は成立しないという定義であるメンズ・リアが完全に欠如しているということだ。

私はメンズリア（故意）の意味を知っている。

What I'm unaware of is why you're giving me a vocabulary lesson when you should be questioning your witness.

私がわからないのは、証人に質問すべきなのに、なぜ私に語彙のレッスンをしているのかということだ。

Ms. Windham, when you arrived back at the house, was your father there?

ウィンダムさん、あなたが家に戻ったとき、お父さんはいましたか？

Not that I saw, but like I said, I went straight upstairs to take a shower.

見たわけじゃないけど、さっき言ったように、シャワーを浴びに2階に直行したんだ。

And when you came downstairs, what happened?

あなたが下に降りてきたとき、何があったの？

I saw Brooke standing over his body, drenched in his blood.

ブルックが血まみれの彼の遺体の上に立っているのが見えた。

でも、ウィンダムさんは銃を持っていなかった。

いや、それまでには隠していた。

We'd distract that from the record, Your Honor. It's speculation.

裁判長、私たちはそれを記録から除外します。それは推測です。

Um, Ms. Windham, did you hear a shot fired?

ウィンダムさん、銃声は聞こえましたか？

いや、シャワーを浴びていたんだ。

Okay, so sometime in the 20 minutes that you were in the shower, your father was shot.

あなたがシャワーを浴びていた20分の間に、お父さんが撃たれたんですね。

Your father was shot while you were in the shower, but you didn't hear the gunshot.

シャワーを浴びているときに父親が撃たれたが、銃声は聞こえなかった。

But you didn't hear the shot because, um, because you were in the shower?

でも、銃声が聞こえなかったのは......シャワーを浴びていたから？

彼女はどこへ行こうとしているんだ？

裁判長、少しは信用してください。

Um, Ms. Windham, what had you done earlier that day?

あの、ウィンダムさん、その日の早朝に何をしましたか？

I got up, got a latte, went to the gym, got a perm, and came home.

起きてラテを飲み、ジムに行ってパーマをかけて帰ってきた。

I believe the witness has made it clear that she was in the shower.

目撃者は、彼女がシャワーを浴びていたことを明らかにしていると思う。

Yes, Your Honor. Um, Ms. Windham, had you ever gotten a perm before?

はい 裁判長ウィンダムさん、パーマをかけたことはありますか？

Two a year since I was 12. You do the math.

12歳の時から年に2回。計算してみて。

You know, a girl in my sorority, Tracy Marcinko, got a perm once.

私の同好会のトレイシー・マーシンコはパーマをかけたことがある。

We all tried to talk her out of it. Curls weren't a good look for her.

みんな彼女を説得したんだ。カールは彼女に似合わなかった。

彼女はあなたのような骨格ではなかった。

But thankfully, that same day, she entered the Beta Delta Pi wet t-shirt contest where she was completely hosed down from head to toe.

しかしありがたいことに、その日、彼女はベータ・デルタ・パイのウェットTシャツコンテストに出場し、頭からつま先まで完全に水を浴びた。

異議あり！なぜこれが関係あるのですか？

ああ、一理ある。約束するよ。

Yes, ma'am. Um, Chutney, why is it that Tracy Marcinko's curls were ruined when she got hosed down?

はい、奥さん。あの、チャツネさん、どうしてトレイシー・マーシンコのカールが、水をかけられて台無しになったんですか？

Exactly. Because isn't it the first cardinal rule of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair for at least 24 hours after getting a perm, at the risk of deactivating the ammonium thigh glocculate?

その通り。パーマをかけた後、少なくとも24時間は髪を濡らしてはいけないというのは、パーマのメンテナンスの基本中の基本ではないだろうか。

And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms before in their life be well aware of this rule?

パーマを30回かけたことのある人なら、このルールは知っているはずだ。

And if, in fact, you weren't washing your hair, as I suspect you weren't because your curls are still intact, wouldn't you have heard the gunshot?

それに、もしあなたが髪を洗っていなかったとしたら（カールがまだ残っているから洗っていなかったのだろうが）、銃声は聞こえなかったのでは？

And if, in fact, you had heard the gunshot, Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs, which would mean that you would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible. Isn't that right?

実際 あなたが銃声を聞いたとしたら ブルーク・ウィンダムは あなたが階下に降りる前に 銃を隠す時間はなかったでしょう つまり あなたの話がもっともらしくなるためには ウィンダム夫人が銃を手にしているのを 発見しなければならなかったということですそうでしょ？

She's my age. Did she tell you that? How would you feel if your father married someone who was your age?

彼女は僕と同い年なんだ。彼女はそう言ったの？もしあなたのお父さんが同年代の人と結婚したらどう思う？

You, however, had time to hide the gun, didn't you, Chutney, after you shot your father?

しかし、父親を撃った後、銃を隠す時間があっただろう、チャツネ？

I didn't mean to shoot him! I thought it was you walking through the door!

撃つつもりはなかったんだ！ドアを通り抜けたのは君だと思ったんだ！

なんてことだ。なんてことだ。

Bailiff, take the witness into custody, where she will be charged for the murder of Hayworth Windham.

廷吏、目撃者の身柄を確保し、ヘイワース・ウィンダム殺害容疑で告発する。

In the matter of the state versus Brooke Windham, this case is dismissed.

州対ブルック・ウィンダムの件、本件を却下する。

ウィンダムさん、行って結構です。

字幕リスト動画再生

エル・ウッズの初公判｜リーガル・ブロンド｜HBO (Elle Woods' First Trial | Legally Blonde | HBO)

relevant

matter

straight

vocabulary