Name: 當你想要放棄的時候...►「我在車子裡生活了3年，身上只有25美元」- スティーブ・ハーヴェイ 史蒂夫哈維（中英字幕） (當你想要放棄的時候... ►「我在車子裡生活了3年，身上只有25美元」- Steve Harvey 史蒂夫哈維 （中英字幕）)
Uploaded: 2025-06-30T01:34:03.000Z
Duration: 4 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

27歳でコメディに目覚めたとき、

過去形

辞めようと思っていた日だった。

I was living in this car for three years, man, I ain't got no money.

俺は3年間、この車で生活していたんだ。

And, uh, I was gonna call my mom and dad and ask them could I come home.

それで、ママとパパに電話して、家に帰ってもいいか聞こうと思ったんだ。

And just stay in the attic for about four months till I find a job.

そして、仕事を見つけるまで4カ月ほど屋根裏部屋にいる。

My father told me, you can't come back home.

父は私に、お前は家には帰れないと言った。

Once you leave my daddy's house, you gotta figure that shit out.

パパの家を出たら、自分で解決しなきゃいけない。

だから、難しいことは分かっていた。

But they had put an answering machine in the attic for me.

でも、屋根裏に留守番電話を入れてくれていた。

And so, I was bathing in a hotel in Pensacola, Florida.

それで、フロリダのペンサコーラのホテルで入浴していた。

そして、私の入浴方法はこうだった、

I used to go to hotels that had those bathroom doors that went floor to ceiling.

私はよく、床から天井まであるバスルームのドアがあるホテルに行ったものだ。

I would go to real fancy like Ritz Carlton's and stuff like that cause they had linen towels wrapped up in a basket.

リッツ・カールトンのような高級ホテルでは、リネンのタオルがバスケットに包まれていたからね。

And I would take a bunch of them in there, run hot water on them, and I take them in the stall and shut the door.

そして、その中に何匹も入れてお湯をかけ、ストールに入れてドアを閉めたんだ。

私はバッグを持ち、石鹸をつけた。

Then I would wait till the coast was clear and I run out and get a bunch of more rags and soak them up and come out and wipe it off.

そして海岸がきれいになるまで待ち、外に出て雑巾を何枚も取ってきて、それを染み込ませてから外に出てきて拭き取る。

Then I stand there and dry, put my clothes back on, that's how I bathed every other day, man.

それから立って乾かして、服を着て、一日おきに風呂に入る。

And so I was in there one time and they had a convention in town.

ある時、街で大会があったんだ。

And when I got all the stuff, I soaped up, this convention let out and men was just coming in the bathroom.

そして、すべてのものを手に入れ、石鹸を浴びると、この大会が始まり、男たちがバスルームに入ってきた。

だから石鹸を落とすことができなかった。

So I let the toilet seat down and I'm sitting there, man.

それで便座を下ろして、そこに座ったんだ。

I said, man, I can't take this shit no more, I'm fitting to quit, I'm gonna go call my daddy, just ask him can I come home, man, I can't do this no more.

父に電話して、家に帰ってもいいか聞いてみるよ。

So before I called him, I called the answering machine and I got a message.

だから彼に電話する前に、留守番電話に電話したらメッセージがあったんだ。

And it says, Steve Harvey, this is Chuck Sutton from Showtime at the Apollo, we saw a tape of you.

スティーブ・ハーヴェイ、ショータイム・アット・ザ・アポロのチャック・サットンです。

If you would come to New York Sunday night,

日曜の夜、ニューヨークに来てくれたらね、

Showtime at the Apollo, that was my dream.

アポロでのショータイム、それが私の夢だった。

しかし、私には問題があった。

ニューヨークには行けなかった。

How was I gonna get to New York with $25?

25ドルでどうやってニューヨークに行くつもりだったんだ？

I said, man, I went back in my car and I'm crying again.

車に戻ったら、また泣いているんだ。

I said, man, God, I finally get a shot to get on TV and then I can't even go.

やっとテレビに出られたのに、出られないなんて......。

どうしてこんなことをするんだ？

And I'm 30 something now, man, I've been waiting my whole life and I,

僕はもう30歳そこそこなんだ、

So I said, man, let me call this machine back and just see if he said this Sunday.

そこで私は、この機械に電話をかけ直して、彼が今度の日曜日と言ったかどうか確認させてくれ、と言った。

And I called it back and it said, Steve, this is Chuck Sutton from Showtime at the Apollo, we saw a tape, we have an opening for you Sunday.

スティーブ、ショウタイム・アット・ザ・アポロのチャック・サットンだ。

我々は君をテレビに出すのが大好きなんだ。

So I got ready to hang up and I heard boop.

それで電話を切ろうとしたら、ブーンという音がした。

And the message said, Steve Harvey, this is Tom Sobel from the Comedy Caravan, I don't know where you are now, but I have a gig available for you in Jacksonville, Florida to pay you $150 Friday night.

スティーブ・ハーヴェイ、コメディ・キャラバンのトム・ソベルだ。今どこにいるか知らないが、フロリダのジャクソンビルで金曜の夜に150ドル払える仕事がある。

もしライブに参加できるのなら、連絡をくれ。

そこで私はトム・ソベルに電話した。

彼は150ドルを稼ぐために私をこのギグに送り込んだ。

I go the next night, I make the $150, but I was so funny, the club owner said, if you stay the next night, I'll pay you another $150.

次の夜も行って150ドル稼いだんだけど、あまりに面白かったから、クラブのオーナーが、次の夜も泊まってくれるなら、もう150ドル払うよ、と言ったんだ。

I called Tom Chuck Sutton back at the Apollo and said, hey man, I just got this message.

僕はアポロのトム・チャック・サットンに電話して言ったんだ。

If you still got room for me in New York,

まだニューヨークで僕の部屋があるならね、

So I went to Eastern airline, bought a round trip ticket for $99 from Jacksonville, Florida to New York.

そこで私はイースタン航空に行き、フロリダのジャクソンビルからニューヨークまでの往復航空券を99ドルで買った。

ショウタイム・アット・ザ・アポロに出演。

Wrote the joke that made me famous, Mike Tyson hit this fighter Mitch Green in the eye and his eye start talking.

マイク・タイソンがミッチ・グリーンの目を殴ったら、彼の目がしゃべり始めたんだ。

アポロではスタンディングオベーションだった。

I have been on television ever since that night right there.

あの夜からずっとテレビに出続けている。

字幕リスト動画再生

當你想要放棄的時候...►「我在車子裡生活了3年，身上只有25美元」- スティーブ・ハーヴェイ史蒂夫哈維（中英字幕） (當你想要放棄的時候... ►「我在車子裡生活了3年，身上只有25美元」- Steve Harvey 史蒂夫哈維（中英字幕）)

stuff

bunch

figure

wrap