Name: 如何戰勝劣勢 ► 絕地翻生？ (如何戰勝劣勢 ► 絕地翻生？ - Jonathan Mooney 中英字幕)
Uploaded: 2025-06-30T01:33:08.000Z
Duration: 5 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

I was a kid in high school who had such a hard time learning to read, and specifically a torturous time reading out loud, that I spent most of my high school days hiding in the bathroom to escape reading out loud with tears streaming down my face.

私は高校生の頃、読書を学ぶのにとても苦労した子供で、特に声を出して読むのは拷問のようで、涙を流しながら声を出して読むことから逃れるために、高校生活のほとんどをトイレに隠れて過ごしていた。

I was diagnosed with dyslexia, or a language-based learning disability, in fourth grade.

私は小学4年生のときにディスレクシア、つまり言語ベースの学習障害と診断された。

I was diagnosed with ADD, or Attention Deficit Hyperactivity Disorder, in fifth grade.

私は小学5年生のときにADD（注意欠陥多動性障害）と診断された。

And I dropped out of school for a year in sixth grade, because I was a kid who believed that because I was different, I was deficient, that I was the stupid, crazy, and lazy kid.

私は小学6年生の時に1年間、学校を中退した。なぜなら、私は人と違うから、自分に欠陥があるから、自分は愚かで、頭がおかしくて、怠け者の子供なんだと信じていた子供だったからだ。

And you can imagine, by the time I re-enrolled in high school, there were a lot of low expectations that surrounded me.

そして、高校に再入学する頃には、私を取り巻く多くの期待が低くなっていたことは想像に難くない。

And I was told by my dad that I would probably be a high school dropout.

そして父からは、おそらく高校を中退することになるだろうと言われた。

I was told by a guidance counselor that I would flip burgers for a living, and I was told by a teacher, unfortunately, that I would most likely end up in jail or incarcerated.

進路指導のカウンセラーからは、生活のためにハンバーガーを売ることになるだろうと言われ、教師からは、残念ながら、刑務所か収監されることになるだろうと言われた。

I beat those odds, you know, transcended those low expectations.

私はその低い期待に打ち勝ったんだ。

I want to spend my time with you talking about what are the things, investments, commitments that help young folks like me beat those low expectations and prove them wrong.

私のような若い人たちが低い期待に打ち勝ち、それが間違っていることを証明するために役立つもの、投資、コミットメントとは何かについて、皆さんと一緒に時間を過ごしたい。

You know, I'm here today because of multiple teachers, but I want to tell you about one of them.

今日、私がここにいるのは複数の先生方のおかげだが、そのうちの一人について話したい。

I met Father Young at a tipping point in my life where I could have went left, but I went right.

私は人生の転機でヤング神父に出会った。

You know, first college before Brown, Marymount University.

ブラウン大学の前の最初の大学はメリーマウント大学だったんだ。

Went there on soccer scholarship, thought I was a dumb jock, couldn't be anything but that.

サッカーの奨学金でそこに行ったが、自分は間抜けなジョックだと思っていた。

And on the first day on campus, the soccer coach made us go around to the different departments and listen to the presentations.

そしてキャンパス初日、サッカーのコーチは、私たちをいろいろな学部を回ってプレゼンテーションを聴かせた。

And I went around and I didn't listen to anything until I got to the English department, and the chair of the department, Father Young, was up there talking about literature and learning like his head was on fire, and I was moved.

そして、英語学科に着くまで何も聞かずに回った。学科長のヤング神父が、まるで頭に火がついたように文学と学問について話していた。

So I went up to him afterwards, and I said, Father Young, you moved me.

ヤング神父、あなたは私に感動を与えてくれました。

I think I might want to be an English major here at LMU, but I don't know if I can do it.

LMUでは英語を専攻したいかもしれない。

スペルがうまく書けないんだ。

And the guy looked right at me and said, I believe in you.

そして、その男は私を見て言ったんだ。

Some of the most gifted thinkers in the world, WBH, John Irving, they were thinkers like you.

WBH、ジョン・アーヴィングなど、世界で最も才能ある思想家の何人かは、あなたのような思想家だった。

That moment, I walked across campus to the other side, to the dean of academic enrollment.

その瞬間、私はキャンパスを横切って反対側の学籍課長のところへ歩いて行った。

I walked into that guy's office, and I said, I'm going to study me some English literature here at LMU, right?

あの男のオフィスに入って、僕はLMUで英文学を勉強するつもりなんだ、と言ったんだ。

And that guy, he pulled out my file, right?

あの男は私のファイルを取り出したんだよね？

If you go to a special ed like I did, you have the Individualized Education Plan, the

私のように特別支援学校に通う場合、個別教育計画というものがあります。

そのことについては正直に言わなければならない。

They've been doing deep intel on me my whole life.

彼らは私の人生をずっと深く諜報してきた。

そのファイルには良いニュースはない。

He laughs, and he says, it ain't good news.

彼は笑って、いいニュースじゃない、と言う。

He laughs, and he says, English literature?

You should consider something less intellectual.

もっと知的なことを考えるべきだ。

だから私は風船のように膨らんでしまった。

Walked back across campus to Father Young, and said, don't worry about that piece of paper I asked you to sign.

キャンパスを横切ってヤング神父のところに戻り、私がサインを求めた紙のことは気にするな、と言った。

英語を専攻するつもりはない。

I said, that guy thinks it's too hard because of my disabilities.

僕は言ったんだ、あいつは僕の障がいのせいで難しすぎると思っているんだと。

ヤング神父は本当に静かだった。

Then he looked at me, and he said, in a way that only I could understand.

そして彼は私を見て、私にしか理解できないような言い方をした。

He said, I'm not going to be an English major.

彼は、僕は英語を専攻するつもりはないと言った。

I said, I'm not going to be an English major.

私は英語を専攻するつもりはないと言ったんだ。

And I said, well, let's just say that he has an autographed copy of both of my books on his desk right now, that I know to be true in my life, a foundation of my journey of change was a deep commitment to not just fixing kids problems, but finding and celebrating and scaling their strengths.

私の人生において、私の変化の旅の基盤は、単に子供たちの問題を解決することではなく、子供たちの強みを見つけ、祝福し、伸ばしていくことに深くコミットすることだった。

And if you listen to any journey of change by somebody like me who grew up in the hallway, it's all about finding that thing that they are good at.

そして、私のように廊下で育った者の変化の旅を聞けば、それはすべて得意なことを見つけることなのだ。

And I believe to my core that every single human being has a strength, talent, or interest that you can find and you can build a life on.

そして私は、どんな人間にも強みや才能、興味があり、それを見つけて人生を築き上げることができると心の底から信じている。

Find your strengths and compensate for your weaknesses.

自分の長所を見つけ、短所を補う。

字幕リスト動画再生

如何戰勝劣勢 ► 絕地翻生？ (如何戰勝劣勢 ► 絕地翻生？ - Jonathan Mooney 中英字幕)

multiple

journey

scale

disorder