Name: 第12回 台前，幕後 オペレーティング・カーテンの向こう側 (Part 12 台前，幕後 Behind the Operating Curtain)
Uploaded: 2025-06-22T15:38:29.000Z
Duration: 14 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'll report the situation and your request to Dr. Merlin.

マーリン博士に状況と要望を報告します。

転換語

However, since he's always busy, I can't guarantee he'll agree to meet you, but I'll do my best to persuade him.

ただ、彼はいつも忙しいので、会ってくれるとは断言できませんが、できる限り説得します。

Thank you for your assistance, Ms. Recoleta.

レコレタさん、ご協力ありがとうございました。

Without your precise predictions, we wouldn't be standing here now.

あなたの的確な予測がなければ、私たちは今ここに立っていない。

I haven't yet grasped the connection between the die, your novel, and what's happening in this place, but by process of elimination, it's almost certain that your penpal, Aleph, is right behind this door.

ダイスとあなたの小説、そしてこの場所で起きていることの関連性がまだつかめていないが、消去法で考えると、あなたのペンパル、アレフがこのドアの向こうにいるのはほぼ間違いない。

Sometimes, I envy your decisiveness, Verton.

ヴァートン、君の決断力がうらやましいよ。

I'm sure many people have praised the special talent of yours.

多くの人があなたの特別な才能を称賛していることだろう。

You don't seem as excited as when we first entered Kamala.

最初にカマラに入ったときほど興奮していないようだね。

The all-seeing sentinel of the Panopticon, veiled within the central tower, if it truly is Aleph, I don't know how to face such terrifying and increasingly plausible reality.

パノプティコンのすべてを見通す歩哨、中央の塔の中でベールに包まれたアレフ、もしそれが本当にアレフだとしたら、私はそんな恐ろしい、そしてますますもっともらしくなっていく現実にどう向き合えばいいのかわからない。

Sorry to interrupt, but timekeeper, I think you'll want to see these.

中断して申し訳ないが、タイムキーパー、これを見てほしい。

これはドリス博士からの手紙だ。

Her handwriting, it's as beautiful as I'd imagined.

彼女の筆跡、想像していた通り美しい。

Looks like Doris and Aleph are acquaintances.

ドリスとアレフは知り合いのようだ。

Or at least, they've had some correspondence.

少なくとも、文通はしている。

Dear Mr. Aleph, my apologies if this reaches you at an inconvenient time.

親愛なるアレフ様、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

I am Doris, pen name Urd, an ordinary inmate of the Panopticon of Kamala.

私はドリス、ペンネームはウルド、カマラのパノプティコンの普通の収容者だ。

I write seeking your guidance, if you wouldn't mind offering it to me.

もしよろしければ、ご指導をお願いしたいと思い、書き込みました。

I heard from the physician, Dr. Merlin, that...

マーリン医師から聞いたんだが...

あなたはすべての質問に対する答えを持っている。

A statement which has been echoed by the Idealist and the other inmates.

この発言は、理想主義者や他の受刑者たちも同じように受け止めている。

お聞きしたいことがあります。

刑務所でのあなたの役割は何ですか？

刑務所を支配するオブザーバー？

Are you truly the supreme ruler of the Panopticon of Kamala?

あなたは本当にカマラのパノプティコンの最高統治者なのか？

I do indeed have answers for every question, including yours.

あなたの質問も含めて、私はあらゆる質問に答えを持っている。

I'm afraid every one of your speculations is off the mark.

あなたの推測はどれも的外れだと思う。

I am merely an inmate who chose to imprison himself here.

私はここに収監されることを選んだ囚人にすぎない。

And allow me to point out that your identity isn't as ordinary as you claim.

そして、あなたのアイデンティティは、あなたが主張するほど平凡なものではないことを指摘させてほしい。

Why is it that you, my fellow inmate, and guest of Manus Vindictae, are so interested in Kamala?

同じ収容者であり、マヌスヴィンディクタエのゲストであるあなたが、なぜカマラにそれほど興味を持つのか？

ドリス博士？マヌス・ヴィンディクタエのゲスト？

It came from inside the room. Do you think they're okay?

部屋の中から聞こえた大丈夫かな？

The jailer! And the physician! What happened?

確信はない。でも、悪いことかもしれない。

Come on. Let's go in and see if they're alright.

さあ。中に入って、彼らが大丈夫かどうか確かめよう。

It seems we've stumbled upon the physician's...

どうやら私たちは、この医師の...

The physician's office. I should have known.

医師のオフィス。知っておくべきだった。

As if this prison wasn't bizarre enough already.

まるで、この刑務所がすでに十分に奇妙ではなかったかのように。

外で待つように言わなかったか？

What do you think you're doing barging in like this?

こんな風に押しかけて何をするつもりだ？

We were just... worried about your safety, jailer.

私たちはただ...あなたの安全を心配していただけなんです、看守さん。

The Reptilian Complex governs all our fundamental functions.

レプティリアン・コンプレックスは、私たちのすべての基本的な機能を支配している。

Our heartbeat, breathing, fight or flight responses, and our territory and hierarchy awareness.

心拍、呼吸、闘争・逃走反応、そして縄張り意識と上下関係意識。

Our primitive ancestors, like reptiles and birds, followed such instincts to survive.

爬虫類や鳥類のような私たちの原始的な祖先は、生き残るためにそのような本能に従っていた。

Through millions of years of evolution, we developed the limbic system.

何百万年もの進化を経て、私たちは大脳辺縁系を発達させた。

This processes emotions and forms memories.

これは感情を処理し、記憶を形成する。

It allows us to feel fear, sadness, anger, joy.

恐怖、悲しみ、怒り、喜びを感じることができる。

私たちの行動には意味が与えられている。

Now it's the neocortex that makes up more than two-thirds of our total brain volume.

現在、脳の体積の3分の2以上を占めるのは大脳新皮質である。

Language, perception, logical reasoning, abstract thought.

言語、知覚、論理的推論、抽象的思考。

This is what forms the complexity of human nature.

これが人間の本性の複雑さを形成している。

私たちは読み、創造し、知覚する。

We try to understand both the world and ourselves.

私たちは世界と自分自身の両方を理解しようとする。

We are forever setting goals, one after another.

私たちはいつまでも、次から次へと目標を設定している。

And all this, these multitudes, happens within the confines of the skull, in the tight folds of the crowded cerebral cortex.

そして、これらすべてのこと、これら多くのことは、頭蓋骨の中、混み合った大脳皮質の狭いひだの中で起こっている。

彼は...手術をしているのですか？

Were it unable to forget, what would come of it?

もし忘れることができなかったら、何が起こるだろう？

Can this space, no larger than the palm of my hand, truly accommodate dozens of people at once?

手のひらほどしかないこのスペースに、本当に一度に何十人も収容できるのだろうか？

What's happened to the patient? It looks like he's dying!

患者に何が起こったのですか？瀕死のようです

Nonsense. The surgery was a tremendous success.

バカバカしい。手術は大成功だった。

I have erased his debilitating hysteria and restored order to the panopticon.

私は彼の衰弱したヒステリーを消し去り、パノプティコンに秩序を取り戻した。

What are you trying to achieve by barging in here?

ここに割り込んできて、何を達成しようとしているんだ？

Forget it. The next operation requires my attention.

忘れてくれ。次の作戦には私の注意が必要だ。

Jailer, show them out. Bring me the next patient in 15 minutes.

看守、外に案内しろ。15分後に次の患者を連れてこい

I'm sorry, Ms. Burton. I'm afraid you have to leave now.

申し訳ありません、バートンさん。もうお帰りください。

Please, just let us speak with you. It'll only take a moment. I have something very important I need to ask.

どうぞ、お話させてください。ほんの少しでいいんです。とても重要なことをお聞きしたいのです。

Important? Nothing is of greater importance than my experiments in the panopticon, outsiders.

重要？部外者の皆さん、パノプティコンにおける私の実験ほど重要なものはありません。

To ensure they continue, the stability of time and schedule is absolutely paramount.

それを継続させるためには、時間とスケジュールの安定が絶対的に重要なのだ。

Experiments in the panopticon? So you really are the controller of the prison, then?

パノプティコンの実験？では、あなたは本当に刑務所の管理者なのですね？

Controller? What an outdated notion. Superficial, really.

コントローラー？なんて時代遅れの考え方なんだ。実に表面的だ。

The panopticon has no need for such power, regardless of who occupies the central tower, or even if no one's there at all.

パノプティコンには、誰が中央の塔を占めようと、あるいは誰もいなくても、そのような権力は必要ない。

Every inmate is both the observer and the observed, both wielders and subjects of power.

すべての収容者は観察者であると同時に被観察者であり、権力を行使する者であると同時に権力に服従する者でもある。

Achieving such a state requires no physical or violent measures.

このような状態を実現するためには、物理的、暴力的な手段は必要ない。

The structure of the panopticon itself is the mechanism which sustains it.

パノプティコンの構造そのものが、それを支えるメカニズムなのだ。

Komala is simply a manifestation of this model.

Komalaはまさにこのモデルの現れである。

Once I confirm its feasibility and adaptability, this model can be applied to any functional setting with only minor modifications.

実現可能性と適応性が確認できれば、このモデルはほんの少し修正するだけで、どんな機能的な環境にも適用できる。

So far, it has proven to be far superior to any current system of governance in our world. Transcendental, even.

今までのところ、それは我々の世界のどの現行統治システムよりもはるかに優れていることが証明されている。超越的でさえある。

Curse it. Why am I wasting time explaining this to you? Time is running out.

呪ってやる。なんでこんな説明で時間を無駄にするんだ？時間がないんだ。

Dr. Marlin, you keep mentioning time. What exactly do you mean by that?

マーリン博士、あなたは時間について言及し続けていますね。それは具体的にどういう意味ですか？

Really? You need to ask? Even those oily-headed lunatics know it.

本当に？聞く必要があるのか？脂ぎった頭の狂人たちでさえ知っている。

字幕リスト動画再生

第12回台前，幕後オペレーティング・カーテンの向こう側 (Part 12 台前，幕後 Behind the Operating Curtain)

perception

elaborate

physical

tremendous

第12回 台前，幕後 オペレーティング・カーテンの向こう側 (Part 12 台前，幕後 Behind the Operating Curtain)

perception

elaborate

physical

tremendous

第12回台前，幕後オペレーティング・カーテンの向こう側 (Part 12 台前，幕後 Behind the Operating Curtain)