Name: 歴史上最後の日食 (The LAST Eclipse in History)
Uploaded: 2025-06-19T18:14:43.000Z
Duration: 4 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

We are in the golden age of solar eclipses, but only for the moment.

私たちは日食の黄金時代を迎えている。

In fact, I'd argue we're already past peak solar eclipse and it's all downhill from here.

実際、すでに日食のピークは過ぎており、ここからは下り坂だと私は主張したい。

Solar eclipses are amazing phenomena, but they're also just like one object casting a shadow on another, which we see all the time.

日食は驚くべき現象だが、私たちがいつも目にしているように、ある物体が別の物体に影を落としているようなものでもある。

I think we're impressed by our current solar eclipses for a few key reasons.

私たちが現在の日食に感銘を受けるのには、いくつかの重要な理由があると思う。

First, and obviously, they block the sun in the middle of the day, so it gets dark, cold, you can see stars, etc.

まず、明らかに、日中は太陽を遮るので、暗くなり、寒くなり、星などが見える。

Second, our eclipses aren't purely like night either.

第二に、日食は純粋に夜のようなものでもない。

The shadow of the moon is small enough that there's still sunlight falling on the atmosphere near the horizon.

月の影は小さいので、地平線近くの大気にはまだ太陽光が降り注いでいる。

Resulting in a deep blue sky and the appearance of a sunrise or sunset 360 degrees around you.

その結果、深い青空が広がり、周囲360度に朝日や夕日が沈んでいるように見えるのだ。

Third, our current eclipses also reveal the sun's corona, the outer part of the sun's atmosphere that's much dimmer than the sun's bright disc.

第三に、現在の日食は、太陽のコロナ（太陽の大気の外側の部分で、太陽の明るい円盤よりもずっと暗い）も見せてくれる。

そして普段は太陽のまぶしさに紛れている。

But when the sun's disc is covered during an eclipse, the corona appears like a bright starburst around the dark disc of the moon.

しかし、日食中に太陽の円盤が覆われると、コロナが月の暗い円盤の周りに明るい星屑のように見える。

Fourth, total eclipses are rare, any given point on earth only experiences about one total solar eclipse every several hundred years, so they're kind of a once in a lifetime or less experience.

第四に、皆既日食は稀である。地球上のどの地点でも、数百年に一度くらいしか皆既日食を経験しないのだから、一生に一度、あるいはそれ以下の経験ということになる。

Fifth, eclipses are fleeting, totality typically only lasts a few minutes, which makes them feel even more precious and cosmic.

第5に、日食は儚いもので、皆既日食は通常数分しか続かない。

And also doesn't give our human brains time to really process or take in the weirdness of what's happening before it's over.

また、私たち人間の脳には、それが終わってしまう前に、起こっていることの奇妙さを本当に処理したり、受け止めたりする時間は与えられない。

And finally, eclipses on earth are also notable because they can be either total, where the moon fully blocks the sun and is spectacular.

そして最後に、地球上の日食もまた、月が太陽を完全に遮る皆既日食と、壮大な日食があるため注目される。

Or annular, where the moon appears smaller than the sun and never completely obscures it.

または、月が太陽より小さく見え、完全に隠れることのない環状月。

At best, there's still a ring or annulus of the sun visible, hence annular eclipse.

せいぜい、太陽のリングか金環が見える程度だ。

Because they don't fully block the sun's disc, annular eclipses aren't really much more impressive than partial eclipses, the sky doesn't get deep blue, you don't see the corona, you can't look at them with your naked eyes, etc.

金環日食は太陽の円盤を完全に遮らないため、部分日食よりも印象が薄い。空が青くならない、コロナが見えない、肉眼で見ることができない、などなど。

They're cool, but are nothing like a total eclipse.

クールではあるが、皆既日食には及ばない。

It's kind of weird that we have both annular eclipses where the moon appears smaller than the sun, and total eclipses where the moon appears bigger than the sun.

月が太陽より小さく見える金環食と、月が太陽より大きく見える皆既食の両方があるのは、ちょっと不思議だ。

That both happen is due to the fact that the earth and the moon's orbits aren't perfectly round, so the relative distances to the moon and sun change over time, and therefore so do their relative apparent sizes.

この両方が起こるのは、地球と月の軌道が完全な円形でないため、月と太陽との相対距離が時間とともに変化し、その結果、見かけの大きさも変化するからである。

But here's the sad fact, we have on average more annular eclipses than total eclipses.

しかし、悲しい事実がある。平均して皆既日食よりも金環日食の方が多いのだ。

And that is why we are currently past the peak of the earth's golden age of eclipses.

だからこそ、私たちは現在、地球の日食黄金時代のピークを過ぎているのだ。

The moon formed billions of years ago, and we have good reason to believe it was much closer to the earth then than it is now, with the moon so close, it was much bigger in the sky.

月は何十億年も前に形成され、当時は今よりもずっと地球に近かったと信じるに足る十分な理由がある。

Total eclipses would have been much more common.

皆既日食はもっと一般的だっただろう。

And much longer and much darker, the moon's shadow would be so big that an eclipse would be much more like normal night time, rather than a deep blue sky with golden glow all around the horizon.

月の影は非常に大きくなり、日食は地平線一面に金色の輝きを放つ深い青空というよりも、むしろ通常の夜間に近いものになるだろう。

The moon would also have been big enough to cover most of the sun's corona, and the moon would have been more illuminated with earth shine, meaning a solar eclipse would probably feel kind of like a normal night sky, just with a darker than normal moon, boring.

月もまた、太陽のコロナの大部分を覆うのに十分な大きさであり、月は地球の輝きでより照らされていただろう。つまり、日食はおそらく通常の夜空のように感じられるだろうが、ただ月が通常よりも暗いだけで、退屈なものだ。

However, for all the billions of years after the moon formed, the earth was spinning faster than the moon was orbiting, as it still does, a day is shorter than a month.

しかし、月が形成されてから何十億年もの間、地球は月が公転するよりも速く自転していた。

And so over time, tidal forces have transferred some of the earth's rotational momentum to the moon, sending the moon farther and farther away.

こうして長い時間をかけて、潮汐力が地球の回転運動量の一部を月に伝え、月をどんどん遠くに遠ざけてきた。

Up until around 700 million years ago, the moon was close enough to the earth that it always appeared larger than the sun, and we only ever saw total solar eclipses.

約7億年前までは、月は地球から十分に近かったため、常に太陽よりも大きく見え、私たちは皆既日食しか見たことがなかった。

But around then, the moon finally moved far enough away from us that at least during certain parts of the earth's and moon's orbits, the moon appeared smaller than the sun in the sky, and if it appeared smaller than the sun during an eclipse, it wouldn't fully block the sun, you'd get an annular eclipse, not a total one.

しかし、その頃になってようやく月が我々から十分に遠ざかり、少なくとも地球と月の公転軌道のある部分では、月は空で太陽よりも小さく見えるようになった。もし日食中に月が太陽よりも小さく見えたとしても、太陽を完全に遮ることはできず、皆既食ではなく金環食になる。

Initially, most eclipses would still have been total solar eclipses with annular eclipses being rare, but as the moon continued to get farther and farther from earth, annular eclipses became more and more common.

当初はまだ皆既日食がほとんどで、金環日食はまれだったが、月が地球からどんどん遠ざかるにつれて、金環日食はますます一般的になった。

Sometime in the last several hundred million years, we crossed a threshold to where the moon appears smaller than the sun on average, at that point annular eclipses became more common than total eclipses, and as the tides continue to transfer our angular momentum to the moon, the moon will continue to get farther from the earth, annular eclipses will become more and more common and total eclipses rarer and rarer.

この数億年の間に、月が平均して太陽より小さく見える閾値を超えた。その時点で、皆既日食よりも金環日食の方が一般的になった。潮汐が私たちの角運動量を月に伝え続けるにつれて、月は地球から遠くなり続け、金環日食はますます一般的になり、皆既日食はますます稀になる。

Until around a half billion to billion years from now.

今から5億年から10億年後くらいまではね。

The last total solar eclipse will darken the sky on earth.

最後の皆既日食が地球の空を暗くする。

And the golden age of eclipses will be over.

そして、日食の黄金時代は終わる。

If you live in North America, the date of the last ever total solar eclipse.

北米にお住まいの方は、史上最後の皆既日食の日。

Wait, no, that's just the next total solar eclipse.

待って、いや、それは次の皆既日食だけだ。

And this video was supported in part by NASA's Heliophysics Education Activation Team, which loves solar eclipses.

そしてこのビデオは、日食が大好きなNASAのヘリオフィジックス教育活性化チームによって一部サポートされている。

NASA Heat's mission is to engage with learners of all ages like you and me, and to deepen our understanding of our closest star and its effects on earth and the solar system.

NASAヒートの使命は、あなたや私のようなあらゆる年齢層の学習者に参加してもらい、私たちに最も近い星と、その星が地球や太陽系に及ぼす影響についての理解を深めることです。

Solar eclipses are a great way to experience a different side of the sun than we normally do.

日食は、普段とは違う太陽の一面を体験できる絶好の機会だ。

Like literally the corona extending out from its sides.

文字通り、コロナが側面から伸びているように。

If you ever have the opportunity to see a total eclipse, I highly recommend it.

皆既日食を見る機会があれば、ぜひ見てほしい。

NASAヒートのサポートに感謝する。