Name: 大西洋横断航空運賃、西欧人の米国旅行敬遠で下落｜REUTERS (Transatlantic airfares drop as Western Europeans shun US travel | REUTERS)
Uploaded: 2025-06-18T17:11:04.000Z
Duration: 1 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Airfares from Europe to the US have dropped to rates not seen since before the pandemic.

ヨーロッパからアメリカへの航空運賃は、パンデミック（世界的大流行）以前の水準にまで下がっている。

That's as Western European travelers shun flights to the states.

西ヨーロッパの旅行者がアメリカへのフライトを敬遠しているからだ。

It's expected to last at least into July.

少なくとも7月までは続く見込みだ。

US government data showed a 2.8% dip in May overseas arrivals from the same time last year.

米国政府のデータによると、5月の海外からの入国者数は昨年同時期より2.8％減少した。

And travel from Western Europe fell 4.4% in May compared with a year ago.

また、西欧からの旅行は5月に前年同月比で4.4％減少した。

However, travel from Eastern Europe rose 4.6% in the same period.

しかし、東欧からの旅行は同期間に4.6％増加した。

Forward bookings suggest sustained declines are on the horizon.

フォワード・ブッキングは、持続的な下落が近いことを示唆している。

With an aviation analytics firm finding July's inbound bookings to the US is down 13% year over year.

航空分析会社によると、7月の米国へのインバウンド予約は前年同月比13％減であった。

Travel booking app Hopper said this summer, round trip tickets from the US to Europe are down 10% from the same time last year.

旅行予約アプリのHopperによると、この夏、アメリカからヨーロッパへの往復航空券は昨年の同時期より10％減少している。

Coming in at an average of $817 a ticket, they're in line with the summer of 2019.

チケットの平均は817ドルで、2019年の夏に並ぶ。

Transatlantic airfares have been declining since the first quarter.

大西洋横断の航空運賃は第1四半期から低下している。

With Europeans rethinking flights after President Donald Trump suggested annexing Greenland, launched a global trade war, and focused on stricter border policies.

ドナルド・トランプ大統領がグリーンランド併合を示唆し、世界的な貿易戦争を開始し、国境政策の厳格化に力を注いだ後、ヨーロッパ諸国はフライトを再考している。

A strong dollar has also deterred some trips.

ドル高も旅行を躊躇させている。

Major carriers like Air France and Lufthansa expect slowing activity.

エールフランス航空やルフトハンザ・ドイツ航空などの大手航空会社は、運航の鈍化を予想している。

But Lufthansa also said, like United Airlines.

しかしルフトハンザは、ユナイテッド航空と同様にこうも言った。

That US travelers flying to Europe is helping to offset the decline.

米国からヨーロッパへの旅行者が減少を補っている。