Name: パートナーよりも友人の方が精神衛生上良いという研究結果 (Friends are better for your mental health than your partner, study finds)
Uploaded: 2025-06-18T17:10:32.000Z
Duration: 3 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Dude, ever since Becca got into this doomed relationship, I haven't heard from her at all.

おい、ベッカがこの破滅的な関係に陥ってからというもの、彼女からまったく連絡がないんだ。

Bestie, you better tell her that friends may be better for her mental health than her partner.

親友よ、彼女の精神衛生上、パートナーよりも友人のほうがいいかもしれないと言ってやったほうがいい。

ある研究によれば、「私は、このようなことをした。

Spanning two decades, nurturing friendship, rather than dropping off the face of the planet once you couple up, Becca, is a consistent way to protect against depressive symptoms throughout life.

20年にわたり、友情を育むことは、カップルになったら地球上から姿を消すのではなく、ベッカ、生涯を通じて抑うつ症状から身を守る一貫した方法なのだ。

However, romantic involvement is actually associated with increased depressive symptoms regardless of age.

しかし、恋愛は年齢に関係なく、抑うつ症状の増加と関連している。

それは理にかなっていると思う。

I mean, structurally, you can get your needs met across many different friendships, but in relationships, you're expecting one person to provide for all of your emotional needs, which kind of sets them up for failure, conflict, jealousy, disappointment.

つまり、構造的には、さまざまな友人関係で自分の欲求を満たすことができるが、人間関係においては、一人の人間が自分の感情的欲求をすべて満たしてくれると期待することになり、失敗や衝突、嫉妬、失望を招くことになる。

The study is titled, A Longitudinal Analysis of How Romantic and Friendship Involvement Are Associated with Depressive Symptoms.

研究のタイトルは、『恋愛と友情の関与が抑うつ症状とどのように関連するかについての縦断的分析』である。

Science really needs to learn how to do a clickbait title, because that is not engaging at all.

科学はクリックベイトタイトルの付け方を学ぶ必要がある。

WISE UP, BECCA』と呼ぶべきだろう！

Or, RESPOND TO MY TEXT UNLESS YOU WANT TO BE SAD FOR THE REST OF YOUR FRICKIN' LIFE, BECCA!

あるいは、僕のメールに返事して、一生悲しみに暮らしたくなければ、ベッカ！

本当にベッカが嫌いなんだね。

彼女には幸せになってほしい。

彼女は本当に家族が欲しいんだ。

There's zero correlation between having children and happiness.

子供を持つことと幸せの間に相関関係はゼロだ。

Look, if you want her to be happy, you can show her the study.

いいか、彼女を幸せにしたいなら、研究を見せてやればいい。

Because having a more enduring best friendship was associated with decreased depressive symptoms even ten years later.

なぜなら、より永続的な親友を持つことは、10年後でも抑うつ症状の減少と関連していたからである。

Whereas having a more enduring romantic relationship was not related to depressive symptoms at all.

一方、より永続的な恋愛関係を持つことは、抑うつ症状とまったく関係がなかった。

Yeah, I'll text that word for word to her.

ああ、彼女に一字一句その言葉をメールするよ。

People often view friendships as secondary importance to romantic relationships.

人はしばしば友人関係を恋愛関係の二の次とみなす。

And maybe they should value friendships if they want to value their own well-being.

そして、自分自身の幸福を大切にしたいのであれば、友人関係を大切にすべきなのかもしれない。

人というのはベッカのことだ。

今、彼女に研究内容をメールするよ。

I want you to check out this study called A Longitudinal Relationship with Other Scientists and Other Women.

他の科学者や他の女性たちとの縦断的関係』という研究をチェックしてほしい。

This video is brought to you by my biological sire, Squarespace.

このビデオは、私の生物学的種牡馬であるスクエアスペースがお届けします。

In addition to being my father, Squarespace is the all-in-one website platform designed to help you stand out and succeed online.

私の父であることに加え、Squarespaceはオールインワンのウェブサイトプラットフォームであり、あなたがオンラインで際立って成功できるようにデザインされています。

Whether you're launching or scaling your business, Squarespace makes building a professional website, growing your brand, and getting paid simple.

Squarespaceは、ビジネスの立ち上げから拡大まで、プロフェッショナルなWebサイトの構築、ブランドの成長、報酬の獲得をシンプルに実現します。

So if you're a content creator like myself, Squarespace makes it so easy to upload and organize videos that you're either displaying, or you can create paywalled libraries for your courses, tutorials, or workshops.

Squarespaceを使えば、私のようなコンテンツ制作者でも簡単に動画をアップロードして整理することができます。

And even if you're not monetizing your own work, Squarespace lets you fundraise directly on your website.

また、自分の作品を収益化しない場合でも、Squarespaceならウェブサイト上で直接資金調達ができます。

So there's built-in donation tools that make it easy to accept one-time or recurring contributions.

そのため、1回限りの寄付や定期的な寄付を簡単に受け付けることができる寄付ツールが組み込まれている。

And they even have email campaigns and marketing tools built in so that you can connect with your community during kitten season.

さらに、子猫の季節にコミュニティとつながることができるよう、Eメールキャンペーンやマーケティングツールも組み込まれている。

But we live in a world of websites, right?

でも、私たちはウェブサイトの世界に住んでいるんでしょう？

There's like a thousand search result pages for anything that you look up.

何を調べても検索結果ページが1000はある。

So Squarespace, my father, again, offers SEO tools, which is search engine optimization.

私の父であるSquarespaceは、SEOツールを提供しています。

And this helps you show up in search engines and bring in more people who are aligned with your brand or your business.

そしてこれは、検索エンジンで上位に表示され、あなたのブランドやビジネスに一致する人々をより多く呼び込むのに役立つ。

You can go to squarespace.com slash Anna for a free trial.

無料トライアルはsquarespace.comのスラッシュアナからどうぞ。

And whenever you're ready to launch, use code Anna to save 10% off your first purchase of a website or domain.

ウェブサイトやドメインの初回購入は、コード「Anna」で10%オフとなります。

字幕リスト動画再生

パートナーよりも友人の方が精神衛生上良いという研究結果 (Friends are better for your mental health than your partner, study finds)

mental

content

engage

realize