Name: あの流行りのダンスは私が作った（バックパック・キッド）｜This Is That Story｜BuzzFeed Video (I Created That Viral Dance (Feat. Backpack Kid) | This Is That Story | BuzzFeed Video)
Uploaded: 2025-06-18T16:57:09.000Z
Duration: 5 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

All right, guys, my name is Russell, and I created the floss.

よし、みんな、僕の名前はラッセル、僕がフロスを作ったんだ。

そして、これがそのストーリーだ。

私はごく普通の生活を送っている。

I'm like five foot one, I think, if I remember correctly.

僕の記憶が正しければ、身長は180センチくらいだと思う。

おそらく100ポンド以下だろう。

I wore this huge winter jacket, even in the summer.

私は夏でもこの巨大な冬用ジャケットを着ていた。

And then I had this bowl cut, and then I got this haircut, and then I wasn't as lame.

それからこのボウルカットにして、この髪型にして、ダサくなくなった。

Yeah, not a lot of people know about that one, only like my close friends.

ああ、そのことはあまり知られていないんだ、親しい友人くらいしかね。

So during the summer of 2014, me and my church, we did this little retreat.

それで2014年の夏に、私と私の教会で小さな修養会を開いたんだ。

Yeah, there's church and all, but there's also like little dance parties and stuff like that.

ああ、教会もあるけど、ちょっとしたダンスパーティーとかもあるんだ。

And at one of those dance parties, I did the floss, and it got a lot of attention.

あるダンスパーティーで、私はフロスをやったんだ。

And me, just being like a kid, I liked the attention.

そして僕は、子供みたいに注目されるのが好きだった。

I decided to put it on Instagram because it was like a fun dance move to do.

インスタグラムに載せることにしたのは、まるで楽しいダンスのようだったからだ。

Like, comedic and not like meant to be good.

喜劇的で、良い意味ではない。

I remember having 393 followers, and then I remember I posted on my page, I was like, hey guys, let's get to 400 followers.

フォロワーが393人だったのを覚えていて、それから自分のページに投稿したのを覚えている。

I woke up with like 5,000 followers, and I was like, we definitely hit 400.

目が覚めたらフォロワーが5,000人くらいになっていた。

All of my friends were texting me and said, they're like, wow, are you buying followers right now?

私の友人たちは皆、私にメールを送ってきて、「わあ、今フォロワーを買ってるの？

かなり早く体重が増えているからね。

だから、友達の家にいたんだよね。

I was sitting in a chair in the living room, and the chair was brown.

私はリビングルームの椅子に座っていて、その椅子は茶色だった。

I do remember the color of the chair, yes I do.

I was just on my phone, I had a green iPhone 5C at the time, and then I look at the top of my screen, and it says, you were tagged in a post.

私はちょうど携帯電話を使っていて、当時はグリーンのiPhone 5Cを使っていた。

So I clicked on the notification, I looked at the amount of followers that that person had, and it had like 750K.

それで通知をクリックして、その人のフォロワー数を見たら、75万人くらいだった。

I was like, oh my gosh, I just got reposted by this page, and he tagged me.

このページにリポストされて、タグ付けされたんだ。

And then, I don't know, oh yeah, oh, I do remember.

それから、よく分からないけど、ああ、そうだ、そうだ、思い出した。

彼がどうやって私を見つけたかは覚えている。

When I posted that dance video on my page, somebody commented, hashtag don't stop white people 2K14.

そのダンスビデオを僕のページに投稿したとき、誰かがコメントしたんだ。ハッシュタグは白人の2K14を止めないってね。

And then, when he found that hashtag, he was like, hey, this kid's got some moves.

そして、そのハッシュタグを見つけたとき、彼は、おい、この子は動きがあるぞ、と思ったんだ。

I started getting thousands and thousands and thousands of followers.

何千、何万というフォロワーがつくようになった。

I was like, oh my God, yo, yo, yo, yo, look, look, look.

なんてことだ、ヨーヨー、ヨーヨー、ヨーヨー、見て、見て、見て、という感じだった。

And then, after that, I went home, I told my mom, because I was really excited about it.

その後、家に帰って母に話した。

At first, I didn't know what was gonna happen.

最初は何が起こるかわからなかった。

その前は通知をオンにしていた。

When I started getting to around 50K, and I would charge my phone and wake up and have a whole list of Instagram notifications.

5万キロくらいになったとき、携帯を充電して起きたら、インスタグラムの通知がずらっと並んでいた。

And then, eventually, I just turned them off.

Okay, so one day, Rihanna, yes, the Rihanna, Bad Gal Rihanna Instagram, she posted one of my videos.

ある日、リアーナが、そう、バッド・ギャルのリアーナのインスタグラムに、私の動画を投稿してくれたの。

The next day at school, it was pretty hectic.

翌日の学校は慌ただしかった。

Everybody started coming up to me like, whoa, Rihanna just posted you, how?

リアーナが君を投稿したんだよ、どうやって？

At that point, I gained like 40K followers in a day.

その時、1日で4万人のフォロワーを獲得したんだ。

The following May, we got an email from Katy Perry talking about some, hey, I want you to join me in SNL.

その翌年の5月、ケイティ・ペリーからメールが来て、SNLに出演してほしいという内容だった。

I thought it was just like, somebody trolling or something like that.

誰かが荒らしているとか、そういうことだと思ったんだ。

But then, we went through the paperwork, we signed a contract, and I was like, whoa, this is actually happening.

でも、その後、事務的な手続きを経て、契約書にサインしたんだ。

I was on the plane with my mom, going to New York, and then we went to the hotel.

母と一緒にニューヨーク行きの飛行機に乗って、それからホテルに行ったんだ。

And then, the next day, it was the actual performance.

They walked me to the back of the stage before going on.

出番の前にステージの後ろまで送ってくれた。

And then, like, I was texting all my friends.

そして、友達みんなにメールしたんだ。

I was like, bro, you better be watching this right now.

今すぐこれを見た方がいいぞ。

And I was like, really scared, because there was like 13 million people watching live, and you can't really mess up on live TV and go back from that.

1,300万人の観客が生中継を見ているわけだから、生中継で失敗して後戻りすることはできない。

つまり、僕は失敗しなかった。

The song ended, and then I went off stage.

曲が終わり、私はステージを降りた。

I was like, whoa, that actually just happened.

私は、おっ、これは実際に起こったことなんだ、と思った。

I would say that the biggest turning point was SNL, for sure.

最大のターニングポイントはSNLだったと思う。

Because I remember, like, the day after, I had so many interviews and magazines to do.

その翌日には、たくさんのインタビューや雑誌の仕事があったのを覚えている。

I did not realize that it would go as big as it did, but I'm glad it did, because I can travel a lot now.

これほど大きくなるとは思わなかったが、そうなってよかった。

And there's this one time, I went to the ESPYs in LA, but I didn't have tickets to get in, so I was just kind of standing outside.

LAで開催されたESPYに行ったことがあるんだけど、入場券を持っていなくて、ただ外に立っていたんだ。

Everybody started swarming him, and I was like, hey, hey, Odell.

And I'm pretty sure he knows me, because he got me in.

それに、彼が僕を入団させてくれたんだから、僕のことを知っているのは間違いない。

Like, he just grabbed my arm and pulled me in.

彼は私の腕を掴んで引っ張ったんだ。

He gave me a little slap on the chest, and I kind of got winded.

ジェイデン・スミス、ジョン・シナ

ヨーデル・ボーイ、レレ・ポンズ

I don't really see myself as a celebrity.

自分を有名人だとは思っていない。

I go out in public with my friends all the time.

私はいつも友達と人前に出る。

ショッピングモールで会えるよ。

私がボーリングに行くのを見るだろう。

I don't see myself as the backpack kid much at all, but I mean, I know I have to at some times, like when I'm in a video or something like that.

でも、ビデオに出演するときとか、そうしなきゃいけないときもあるんだ。

I've been riding this floss wave for a while, but I gotta start branching out.

しばらくこのフロスの波に乗っていたけど、そろそろ手を広げないとね。

It makes me feel like I'm being caged into the dance.

ダンスに檻に入れられているような気分になる。

Like, people only know me for the floss, and I'm more than just that.

みんなは僕のことをフロスでしか知らない。

ダンスは僕だけのものじゃない。

People are just gonna get bored of that, and then I'm just gonna start losing followers and falling off, and I don't want that to happen.

そうなれば、フォロワーは減り、僕は落ちていくだろうし、そうなってほしくない。

Music was something I've been wanting to do for a little while now, and so I dropped a single called Drip On Boat with Swag Hollywood, and then that's starting to do pretty good, and then there's gonna be an EP coming after that.

それでスワッグ・ハリウッドと一緒に『Drip On Boat』というシングルを出したんだ。

If I were to give any advice to anybody, it's all about having fun with it.

誰かにアドバイスするとしたら、それを楽しむことだ。

If you can't have fun with it, then it's not worth doing, and that's where I am now.

楽しめないなら、やる価値はない。

インターネットでみんなに会おう。