Name: 2014年以来、私が犯したすべての過ち。 (Every mistake I've made since 2014.)
Uploaded: 2025-06-18T16:47:06.000Z
Duration: 12 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Over nearly ten years of making weekly videos for this channel, I've made some mistakes.

このチャンネルで毎週ビデオを作り続けて10年近くになるが、私はいくつかの失敗をしてきた。

When they're significant, I will pin a comment to the video, I'll add a card, and I'll make a note on the corrections page on my website.

彼らが重要な場合は、ビデオにコメントをピン留めし、カードを追加し、私のウェブサイトの訂正ページにメモをする。

様態の副詞

But not many people will see those compared to the original video, so with only a few weeks left until I stop posting regular Monday videos, I figure it's time to officially look back at all the things I got wrong in the last ten years.

しかし、オリジナルのビデオと比較して、それらを見る人は多くないだろう。だから、月曜日の定期的なビデオ投稿を止めるまであと数週間しかない今、私は過去10年間に私が間違ったことをすべて公式に振り返る時だと考えている。

And all these mistakes are sponsored by NordVPN, which I have no regrets about using, and whose Black Friday sale is now on.

そして、これらの間違いはすべて、私が使って後悔しておらず、現在ブラックフライデー・セールを開催中のNordVPNがスポンサーになっている。

So, what counts as a significant enough mistake for this video?

では、何をもってこのビデオにふさわしい重大なミスとするのか？

Well, it has to affect the truth of what I said.

まあ、私が言ったことの真実に影響を与えるはずだ。

An editing glitch, or a typo in a caption, or a mispronunciation, they don't count.

編集の不具合、キャプションのタイプミス、発音の間違い、それらはカウントされない。

They're still going to haunt me for the rest of my days, but they happen.

でも、そういうこともあるんだ。

And it has to be a regular Monday video that's live on this channel.

そして、このチャンネルで生中継される通常の月曜日のビデオでなければならない。

If it's a mistake in another show, it doesn't count.

他の番組でのミスならカウントされない。

I am sure that some of the facts on Lateral, the podcast I run, will turn out to be wrong in the future, despite the question writers' best efforts.

私が運営するポッドキャスト『ラテラル』では、質問者の最善の努力にもかかわらず、将来的にいくつかの事実が間違っていることが判明すると確信している。

But here, we're dealing with this series and this channel.

しかし、ここではこのシリーズとこのチャンネルを扱っている。

You should go and listen to Lateral after that.

その後、ラテラルを聴きに行くべきだ。

I hated writing this new script, by the way.

ところで、私はこの新しい脚本を書くのが嫌だった。

I despise anything I've made in the past.

私は過去に作ったものを軽蔑している。

これは、振り返ってみても気持ちのいいものではなかった。

But that's where we start. 2014, when my research usually involved typing a couple of things into Google to check that I'd remembered them properly.

しかし、そこからがスタートだ。2014年、私のリサーチといえば、Googleにいくつかの事柄を入力し、きちんと覚えているかどうかをチェックするのが常だった。

The UK has four Trident-class nuclear submarines.

英国はトライデント級原子力潜水艦を4隻保有している。

そう、10年前の私は若く見えた。

気にしないで、あなたにも起こることだから。

とにかく、トライデントは核ミサイルだ。

This is where I should have learned to check every little fact in the video, not just the big one, but I still screw that up sometimes.

ここで、大きな事実だけでなく、映像の中の小さな事実もすべてチェックすることを学ぶべきだったのだが、私はいまだに時々それを間違えてしまう。

I hate that video, I nearly pulled it entirely.

Tachycardia, which is irregular heartbeat.

Nope, tachycardia is an accelerated heartbeat.

いや、頻脈は心拍が速くなることだ。

Again, I thought I knew a word, and so I didn't check it.

またしても、知っている単語だと思ったので確認しなかった。

Also, hold the phone further from your face.

また、携帯電話を顔から離して持つ。

これらにあるのはバイメタル・ストリップだ。

Modern toasters don't use bimetallic strips.

最近のトースターにはバイメタル・ストリップは使われていない。

They use either variable resistors charged by capacitors or specialised silicon.

コンデンサーで充電する可変抵抗器か、特殊なシリコンを使う。

Alec over at Technology Connections has a great video about them.

Technology ConnectionsのAlecが素晴らしいビデオを見せてくれた。

Ironically, my video was meant to correct the internet, and I got a big detail in it wrong.

皮肉なことに、私のビデオはインターネットを正すためのものだったが、その中で大きなディテールを間違えてしまった。

Now, in 2015, I went to Svalbard, and I talked about the 24-hour sundial.

さて、2015年に私はスバールバルに行き、24時間日時計の話をした。

There are several places I went to early in Things You Might Not Know, and I wish I'd saved them for later.

あなたが知らないかもしれないこと』の序盤に行った場所がいくつかあるが、後にとっておけばよかったと思う。

And that's definitely one of those places.

そして、あそこは間違いなくそういう場所のひとつだ。

I said, it is the summer equinox today, as I record this.

これを記録している今日は夏分だ。

The equinox is in spring and autumn, when the days and nights are almost equal length.

彼岸は春と秋にあり、昼と夜の長さがほぼ同じになる。

Yes, I know it's more technical than that.

ええ、もっと専門的なことは分かっています。

Later that year, I was talking about Concorde.

その年の暮れ、私はコンコルドについて話していた。

繰り返すが、いいビデオではないが...。

That's a really subtle mistake, and it's in the timing.

それは本当に微妙なミスで、タイミングにある。

The words are correct, but I basically moved a comma in my head, and then in the subtitles.

単語は正しいが、私は基本的に頭の中でコンマを動かし、そして字幕の中で動かした。

The crash was in 2000, the airlines decommissioned Concorde in 2003.

墜落事故は2000年で、航空会社は2003年にコンコルドを退役させた。

I should have said, after one of the planes crashed, in 2003 the airlines decided.

私は、ある飛行機が墜落した後、2003年に航空会社が決定したと言うべきだった。

Actually, I should have just rewritten the whole section.

本当は、このセクションを全部書き直すべきだったんだ。

Next video, about tracking nuclear explosions from Cold War bunkers.

次のビデオは、冷戦時代の地下壕からの核爆発の追跡について。

局地的な放射性降下物を発生させるグラウンドバースト？

エアバーストでより広範囲に？

Groundbursts from nuclear explosions spread more fallout than airbursts, and they spread it wider.

核爆発による地上の爆発は、空中爆発よりも放射性降下物を拡散させ、より広範囲に拡散させる。

Which makes sense, given they're blowing at the ground and not the air.

空気ではなく地面を吹いていることを考えれば、理にかなっている。

Next up, the St Francis Dam near Los Angeles.

次はロサンゼルス近郊のセント・フランシス・ダムだ。

More than 50 metres high, holding back 100,000 tonnes of water, the St Francis Dam actually held back not 100,000, but 47 million tonnes of water.

高さ50メートル以上、10万トンの水をせき止めていたセント・フランシス・ダムは、実際には10万トンどころか4700万トンの水をせき止めていた。

I mistook the volume of the physical dam for the volume of the reservoir it held back.

私は物理的なダムの容積を、ダムがせき止めた貯水池の容積と勘違いしていた。

In my defence, volume calculations are really unintuitive. 2016, then.

弁解すると、出来高計算は本当に直感的でない。2016年、それでは。

In the original version of the video game Civilization, Gandhi was a dick.

ビデオゲーム『シヴィライゼーション』のオリジナル版では、ガンジーはクソ野郎だった。

Just to be clear, I am talking about the virtual representation of Gandhi in a fictional video game.

はっきりさせておくが、私が言っているのは、架空のビデオゲームにおけるガンジーのバーチャルな表現についてだ。

That story was meant to be true at the time.

あの話は当時、真実であることを意味していた。

You could find loads of articles testifying that a bug in the game Civilization meant that the virtual Gandhi score for aggression could go negative, and then loop round to being massive.

シヴィライゼーション』というゲームにバグがあり、攻撃性の仮想ガンジーのスコアがマイナスになり、それがループして膨大なスコアになることがある、と証言している記事がたくさんある。

But years after I put that video out, turns out it was some giant collective false memory.

しかし、あのビデオを発表してから数年後、あれは巨大な集団的偽りの記憶だったことが判明した。

実際にプレーしたことはない。

Now, I also had a whole video called Why You Should Write Down Your Goals.

さて、私は「なぜ目標を書き留めるべきか」というビデオも持っている。

今までで最悪のビデオかもしれない。

And I say had, because I decided to move it to being unlisted after watching it back for this.

というのも、このために見返した後、非掲載にすることに決めたからだ。

It's just a confusing mess tacked onto a weird story about television, and based on one or two research papers.

テレビに関する奇妙なストーリーに、1つか2つの研究論文を基にした混乱したゴチャゴチャをくっつけただけだ。

And this was before the replication crisis, too, when psychology was still flush with astonishing results about how people could be subconsciously influenced and affected by things.

心理学がまだ、人がいかに無意識のうちに影響を受け、物事に影響されうるかについて、驚くべき結果で溢れていた頃のことである。

A lot of those studies have not survived attempts to recreate them.

そのような研究の多くは、それを再現しようとする試みに耐えていない。

Thomas Frank made a great video arguing the counterpoint.

トーマス・フランクが対案を論じた素晴らしいビデオを作った。

I'm not sure I'd agree with that either, though, and I suspect the answer to whether you should write down your goals is, eh, I don't know.

目標を書き出すべきかどうかの答えは、うーん、わからない。

Now, there was the time that me and my friends Matt and Paul drove along a road that goes through Russia for about one kilometre.

さて、私と友人のマットとポールがロシアを貫く道路を1キロほど車で走ったときのことだ。

And as long as you don't stop, you don't technically enter Russia, you don't need a visa. 2016.

そして立ち止まらない限り、厳密にはロシアに入国していないので、ビザは必要ない。2016.

今はあのビデオはやらないだろう。

あのポールは、彼らがスパイ活動をしている場所なんだ。

いや、ただのセルタワーだよ。

Or at least that's what they want us to think.

少なくとも、そう思わせたいのだろう。

There is no evidence for it being any more than that.

That is my responsibility to check before putting it in the video.

それをビデオに入れる前にチェックするのは私の責任だ。

Matt had just noticed a thing and said it, and because it felt more like a vlog, I kept it in.

マットはあることに気づいてそれを言った。

私のせいで、彼のせいではない。

I was talking about turbines in thermal power plants.

火力発電所のタービンについて話していたんだ。

Hundreds of tonnes of steel rotating thousands of times a second.

何百トンもの鋼鉄が1秒間に何千回も回転する。

No, no, they spin thousands of times per minute, not per second.

いやいや、1分間に何千回も回転しているんだ。

Obviously, if your giant electricity turbine is spinning several thousand times a second, something is very wrong and probably on fire.

巨大な電気タービンが1秒間に数千回も回転しているのであれば、何かが非常に間違っており、おそらく火事になっているはずだ。

I just said the wrong word, probably because I was kind of stressed from being on top of a wind turbine.

風力タービンの上にいてストレスが溜まっていたせいか、間違った言葉を言ってしまったんだ。