Name: サンディエゴで過ごす36時間｜ベスト・ローカルズ・トラベル・ガイド (36 Hours in San Diego | Best Locals Travel Guide)
Uploaded: 2025-06-18T11:12:26.000Z
Duration: 14 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You're watching Vagabrothers, and in this video we'll be exploring San Diego, California.

このビデオではカリフォルニア州サンディエゴを探検します。

In this video, we're going to show you how to spend an epic weekend in our hometown.

このビデオでは、地元での壮大な週末の過ごし方を紹介しよう。

This video is sponsored by the Google Pixel 3 phone, the perfect travel companion to help you plan your trip and capture your adventure.

このビデオは、旅の計画を立てたり、冒険を写真に収めたりするのに最適な旅のお供、Google Pixel 3携帯電話のスポンサーによるものです。

We're going to be taking you to all of our favorite spots around town, and the places where we can't quite decide between our favorites, you're going to pick through Instagram polls.

私たちが街中のお気に入りのスポットを紹介し、お気に入りの場所が決められない場合は、インスタグラムの投票で選んでもらう。

We're starting things off up in North County.

まずはノース・カウンティから。

We grew up near downtown San Diego, so choosing a hotel, we chose North County in Lucadia.

私たちはサンディエゴのダウンタウン近くで育ったので、ホテル選びはルカディアのノース・カウンティを選んだ。

It's a mellow beach town that's all about surf, yoga, and lifestyle goals.

サーフィンとヨガ、そしてライフスタイルの目標にあふれたメローなビーチタウンだ。

We're staying at the Surf House Encinitas, a recently remodeled motel with stylish rooms right next to the beach.

私たちが泊まるサーフハウス・エンシニータスは最近改装されたモーテルで、スタイリッシュな部屋がビーチのすぐそばにある。

Speaking of beaches, it's time to check out the results from our first poll.

ビーチといえば、最初の世論調査の結果をチェックする時が来た。

オプションAはラ・ホーヤ・コーブ。

It's also an underwater natural park where you can go swimming with Garibaldi, the California state fish.

ここは海中自然公園でもあり、カリフォルニア州の魚であるガリバルディと泳ぐことができる。

And option 2 is Sunset Cliffs, tons of epic cliffs, perfect for watching a sunset.

オプション2はサンセットクリフで、壮大な崖がたくさんあり、夕日を見るのに最適だ。

Let's find out which beach we're going to.

どこのビーチに行くのか決めよう。

Okay, Google, get me directions to Sunset Cliffs Beach.

よし、グーグル、サンセットクリフスビーチへの行き方を教えてくれ。

The best way to get to Sunset Cliffs Natural Park by car is via I-5 South, and will take about 43 minutes in moderate traffic.

車でサンセットクリフ・ナチュラルパークへ行くには、I-5 Southを利用するのが一番。

Well the votes are in, and you have chosen Sunset Cliffs, and we would have to agree with you.

投票が行われ、サンセットクリフが選ばれた。

It is definitely one of our favorite places here in San Diego.

ここサンディエゴでは、間違いなくお気に入りの場所のひとつだ。

It's natural, it's beautiful, and it's relatively undeveloped.

自然で美しく、比較的未開発だ。

It's a great place to come chill, to watch a sunset, to have a picnic, but it's also a great place to surf.

夕日を眺めたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所だが、サーフィンをするには最高の場所でもある。

There's a reef out here, and there's a kelp bed, which keeps the waves nice and mellow.

ここにはリーフがあり、ケルプのベッドがあって、波がいい具合にメローに保たれている。

We're going to go wax our boards up, hop in the water.

ボードにワックスをかけて、海に飛び込むんだ。

Music That was super fun hopping in the water, and there's nothing that goes as well with San Diego's beaches as a California burrito.

サンディエゴのビーチにカリフォルニア・ブリトーほど合うものはない。

But we can never decide which restaurant has the best burrito, so we're going to let Google do it for us.

でも、どのレストランが一番おいしいブリトーなのか決められないから、グーグルに任せよう。

Okay, Google, where is San Diego's best burrito?

グーグルさん、サンディエゴで一番おいしいブリトーはどこですか？

I found several top-rated burrito places, Lucha Libre Taco Shop.

ルチャ・リブレ・タコ・ショップという一流のブリトー屋をいくつか見つけた。

This is the best Mexican restaurant in San Diego, easily one of the quirkiest.

サンディエゴで最高のメキシカン・レストランであり、最も風変わりなレストランでもある。

The owners are huge fans of Lucha Libre, the Mexican wrestling league.

オーナーはメキシコのプロレスリーグ、ルチャ・リブレの大ファンだ。

And as you can see, it's a pretty interesting place.

見ての通り、かなり興味深い場所だ。

But even within the same burrito establishment, we cannot agree on which burrito to order.

しかし、同じブリトー店でも、どのブリトーを注文するかは意見が分かれる。

So there's only one way to handle this, and that's the battle of the burrito.

だから、これを処理する方法はひとつしかない。

最高のブリトーが勝つように。

And tonight, prepare yourselves for a battle of burritos.

そして今夜は、ブリトー合戦に備えよう。

In corner A, we have the Serving California.

コーナーAにはサービング・カリフォルニアがある。

Grilled steak, grilled shrimp, french fries, pico de gallo, jack cheese, avocado slices, and a secret chipotle sauce.

グリルステーキ、グリルシュリンプ、フライドポテト、ピコ・デ・ガロ、ジャックチーズ、アボカドスライス、秘伝のチポトレソース。

In corner B, we have the Ajo Jalapeno California.

コーナーBには、アホ・ハラペーニョ・カリフォルニアがある。

Grilled pineapples, fresh fries, sour cream, jack cheese, pico de gallo, and a pineapple.

焼きパイナップル、新鮮なフライドポテト、サワークリーム、ジャックチーズ、ピコ・デ・ガロ。

And the winner of the battle of the burritos by unanimous consent is the Auto Habanera California.

そして、満場一致でブリトー・バトルの勝者となったのは、オート・ハバネラ・カリフォルニアだ。

No burritos or wrestlers were harmed in the filming of this project.

このプロジェクトの撮影において、ブリトーやレスラーに危害は加えられていない。

You know me right.  Welcome to Balboa Park.

私のことはよくご存知でしょう。  バルボアパークへようこそ。

ここはサンディエゴの中心部だ。

It was built in 1915 for the Panama-California Exposition and the locals loved all the unique buildings so much that they kept it as a permanent park.

1915年、パナマ・カリフォルニア博覧会のために建設され、地元の人々はそのユニークな建物をこよなく愛し、恒久的な公園として維持した。

Nowadays it's a perfect spot to spend an afternoon.

今では午後のひとときを過ごすのに最適な場所だ。

There's a ton of museums, a theater, not to mention beautiful botanical gardens.

美しい植物園はもちろんのこと、美術館や劇場もたくさんある。

OK Google, tell me about the history of Balboa Park.

OKグーグル、バルボア公園の歴史について教えて。

According to House of Pacific Relations, in 1911, ground-breaking ceremonies and construction began with a military mass in a Balboa Park canyon to hold an exposition for the opening of the Panama Canal.

ハウス・オブ・パシフィック・リレーションズ』によると、1911年、パナマ運河開通の博覧会を開催するため、バルボア公園の渓谷に軍隊が集結し、起工式と建設が始まった。

On August 23, 1912, the Sperkles Theater opened with 1915 seats.

1912年8月23日、スペルクルズ劇場は1915席でオープンした。

Balboa Park is a place that, to be honest, I haven't visited properly in years.

バルボアパークは、正直なところ、もう何年もまともに訪れていない場所だ。

I think when you're from a city, sometimes you ignore the stuff that's right in front of you.

都会から来た人は、目の前にあるものを無視してしまうことがあると思う。

バルボアパークは私にとって100％そうだ。

I don't think I've visited since maybe elementary school during a field trip, but coming back here, it's easy to see why it's so important for the city.

小学校の遠足で訪れた以来だと思うが、ここに戻ってくると、この街がなぜ重要なのかがよくわかる。

Now as an adult, you can see that this is really the birthplace of Spanish Revival architecture, which was pioneered by an architect named Recua in the World Fair in 1915.

大人になった今なら、1915年の万国博覧会でレクアという建築家によって開拓されたスパニッシュ・リバイバル建築の発祥の地であることがわかるだろう。

He drew on combinations of styles from Mexico and Spain, and we're using the Google Lens to learn more about these different buildings and see its impact, not just on the city, but on the whole state.

彼はメキシコとスペインの様式を組み合わせて描いた。私たちはグーグルレンズを使って、これらの異なる建物についてさらに学び、街だけでなく州全体に与えた影響を見ている。

It's also really become the center culturally of the whole city, like east, west, north, south of here, all the neighborhoods, North Park, South Park.

また、東西南北、すべての地区、ノースパーク、サウスパークなど、街全体の文化的な中心地にもなっている。

They all have a lot of cool things going on.

みんなクールなことがたくさんある。

Let's go.  A trip to San Diego would not be complete without going sailing.

行こう  サンディエゴへの旅は、セイリングを抜きにしては語れない。

San Diego has one of the best natural harbors in the entire country.

サンディエゴには、全米でも有数の天然の港がある。

It's a beautiful afternoon, so we're popping on a boat and watching the sunset from the water.

美しい午後、私たちはボートに乗り、水上から夕日を眺める。

We're actually joined today by our dad, Captain Robbo.

実は今日は、パパのロボ・キャプテンが参加してくれているんだ。

He's from New Zealand, and we're both Kiwi citizens.

彼はニュージーランド出身で、僕ら2人ともキウイ国籍なんだ。

For dinner, we're going to eat at one of two of San Diego's best Kiwi restaurants.

夕食は、サンディエゴで最高のキウイ・レストラン2軒のうちの1軒で食べるつもりだ。

インスタグラムの投票で選ぶ。

Do we eat at Raglan Public House in Ocean Beach or Queenstown Public House in Little Italy?

オーシャン・ビーチのラグラン・パブリック・ハウスで食べるか、リトル・イタリーのクイーンズタウン・パブリック・ハウスで食べるか。

We'd like to thank you all a lot because you've sent us to one of our favorite dining establishments in San Diego.

サンディエゴで最も気に入っているレストランのひとつに私たちを連れて行ってくれたのだから。

We gave you guys the option on the poll, and you chose Queenstown Public House.

私たちは投票であなたたちに選択肢を与え、あなたたちはクィーンズタウン・パブリック・ハウスを選んだ。

It is an incredible restaurant right here in Little Italy, and it's a perfect evening for a night of dining al fresco.

ここリトル・イタリーには素晴らしいレストランがあり、屋外で食事をするには完璧な夜だ。

Little Italy is historically an Italian and Portuguese fishing village.

リトル・イタリーは歴史的にイタリアとポルトガルの漁村である。

ウォーターフロントにあるんだ。

But these days, it's a really trendy place to go out.

でも、最近は本当にトレンディな場所だよ。

You've got a lot of restaurants and bars in walking distance.

徒歩圏内にレストランやバーがたくさんある。

This is a great place to start your evening.

夜を始めるには最高の場所だ。

It's got Kiwi food that reminds us of growing up with our dad, lots of lamb.

父と一緒に育ったことを思い出させるキウイ料理があり、ラム肉がたくさんある。

It's in this beautiful craftsman home, very typical of San Diego, and it's a beautiful evening to be outside.

サンディエゴの典型的な美しい職人の家で、外で過ごすには美しい夜だ。

Plus we've got a little fire pit right here.

それにここには小さな焚き火台もある。

ビートサラダを用意している。

Beet is very prominent in New Zealand cuisine, as well as a lamb burger with mint jelly and a whole rack of lamb, not to mention some other appetizers.

ニュージーランド料理ではビートが非常に有名で、ミントのゼリーを添えたラムバーガーや子羊の丸焼き、その他の前菜は言うまでもない。

字幕リスト動画再生

サンディエゴで過ごす36時間｜ベスト・ローカルズ・トラベル・ガイド (36 Hours in San Diego | Best Locals Travel Guide)

recognize

destination

explore

epic