Name: 観光客は私たちだけだった：知られざる九州の旅 (日本語字幕あり) (We Were The Only Tourists Here: Hidden Kyushu Itinerary (日本語字幕あり）)
Uploaded: 2025-06-17T18:39:06.000Z
Duration: 11 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey guys, long time no see, it's Mikaela and today we are going on a road trip.

みんな、久しぶり！ミカエラだよ！今日はドライブ旅行に行くんだ。

I'm sweating so bad but I'm really looking forward to going and picking up my family.

汗だくだけど、家族を迎えに行くのが楽しみなんだ。

They're loading them up in the back and we're gonna take off.

彼らは後ろに彼らを乗せている。

Okay guys, today we're getting on the highway and driving one hour out of Fukuoka City to the outskirts of Fukuoka Prefecture to see a different side of northern Kyushu.

さて、今日は高速道路に乗って福岡市から1時間、福岡県の郊外まで行き、北部九州の違った一面を見ることにしよう。

Our first stop on this trip is Kyoho Winery, said to be the oldest winery in Fukuoka.

今回の旅の最初の目的地は、福岡で最も古いワイナリーと言われる巨峰ワイナリーだ。

This is a great spot to stretch your legs because the property is huge.

敷地が広いので、足を伸ばすには絶好のスポットだ。

They have a wine cellar, they have vineyards, they have a gift shop and they have a very nice restaurant here as well.

ワインセラーがあり、ブドウ畑があり、ギフトショップがあり、とても素敵なレストランもある。

I think you're just pointing at the dessert.

あなたはデザートを指差しているだけだと思う。

デザートを指差しているだけですか？

彼女はこれが欲しいと言っている。

彼女は必ずしもこれを望んでいるわけではない。

Well, we're gonna have to think about that.

それは考えないといけないね。

あとでアイスクリームでも食べよう。

So I think the verdict is that we like this place a lot.

というわけで、私たちはこの場所をとても気に入っているということだ。

This location, even if we weren't coming to stay in Ukiha, it's worth the day trip if you wanted to do a drive to the mountains for lunch and then drive back to Fukuoka city the same day.

うきはに泊まりに来なくても、山へドライブしてランチを食べ、その日のうちに福岡市内へ戻るなら、日帰りする価値がある。

Yeah, it only took an hour so it's definitely not too far for a single day trip.

ああ、1時間しかかからなかったから、日帰り旅行にはそれほど遠くないよ。

Lots of green too and it's a few degrees cooler than the city which is nice too.

緑も多いし、都会より数度涼しいのもいい。

Wine lovers can do some wine tasting at the gift shop but even if you don't drink, there's grape juice, there's sorbet and there's grape soft cream to enjoy here as well.

ワイン好きな人はギフトショップでワインの試飲ができるが、お酒が飲めなくても、ぶどうジュースやシャーベット、ぶどうソフトクリームがあるので、ここで楽しむこともできる。

After we left Kyoho Winery, we took a drive over to Ukiha Inari Shrine.

巨峰ワイナリーを出た後、車でうきは稲荷神社に向かった。

This shrine is probably one of the most famous or well-known tourist spots in Ukiha.

この神社は、うきは市で最も有名な、あるいはよく知られた観光スポットのひとつだろう。

Thankfully, you can drive straight to the top of the shrine so you don't actually have to climb the stairs if you're not physically able to.

ありがたいことに、神社の頂上まで車で直行できるので、体力がない人は実際に階段を登る必要はない。

Anybody can enjoy this view and whether you come during the day or during the night, you're guaranteed to get some great shots.

誰でもこの景色を楽しむことができ、日中であろうと夜間であろうと、素晴らしい写真が撮れること請け合いだ。

I know a lot of people go to Kyoto to see the Rose of Torii.

鳥居のバラを見るために京都に行く人が多いのは知っている。

It's not exactly the same but you can definitely get the same type of experience with less people up here.

まったく同じではないけれど、ここに来れば少ない人数で同じような経験ができるのは間違いない。

After leaving Ukiha Inari Shrine, we drove over to check in to our hotel, the Fairfield by Marriott, Fukuoka Ukiha.

うきは稲荷神社を後にした私たちは、フェアフィールド・バイ・マリオット福岡うきはにチェックインするために車を走らせた。

This hotel only opened a couple of years ago.

このホテルは数年前にオープンしたばかりだ。

The Fairfield brand is said to be a mid-scale brand that focuses on lower prices in exchange for fewer amenities but maybe it's because this place is brand new.

フェアフィールドブランドは、アメニティが少ない代わりに低価格を重視する中規模ブランドと言われているが、ここは新しいからかもしれない。

It feels very comfy, bright, cozy, and inviting and I didn't really feel like I was missing too much.

とても快適で、明るくて、居心地がよくて、居心地がいい。

The rooms aren't terribly big but they're big enough especially for a small family of three and what they don't offer in space, they definitely make up for in location.

部屋はそれほど広くはないが、特に3人の小家族には十分な広さだし、広さでは劣るが、立地ではそれを補って余りある。

The Fairfield brand focuses on having hotels situated off the beaten path in countryside Japan.

フェアフィールドブランドは、日本の田舎町の人里離れた場所にホテルを構えることに重点を置いている。

It's right next to the local farmer's market which gets delivered fresh produce every morning.

地元のファーマーズ・マーケットのすぐ隣で、毎朝新鮮な野菜が届けられる。

It's quite big and it's in a very scenic location and I can't imagine a better place for a Fairfield by Marriott hotel when their whole theme is getting off the beaten path and visiting these countryside hidden gems.

フェアフィールド・バイ・マリオット・ホテルのテーマが、人里離れた田舎の隠れた名所を訪れることだとしたら、これ以上の場所はないだろう。

For dinner, we snagged a seat at a nearby soba restaurant called Kifune.

夕食は近くの「きふね」というそば屋にした。

This is normally open for lunch and is very popular for their 100% handmade buckwheat soba noodles but at night, by reservation only, they open up and offer a duck nabe which is also incredibly unique and not really something I've had in restaurants all that often.

通常はランチ営業で、十割手打ちの蕎麦が大人気だが、夜は予約制で営業し、鴨鍋を提供している。

They finish off the hotpot with their signature handmade noodles and my daughter loved them.

鍋の締めは自慢の手打ち麺で、娘も気に入っていた。

And then we saw the most gorgeous sunset on our way home.

そして帰り道、とてもゴージャスな夕日を見た。

While Fairfield doesn't offer breakfast service, you can put in an order for a locally sourced breakfast box if you reserve it in advance.

フェアフィールドには朝食サービスはないが、事前に予約すれば地元産の朝食ボックスを注文することができる。

I also have a free drink machine in the lobby and I've got a coffee.

ロビーには無料のドリンクマシンがあって、コーヒーも飲めるんだ。

So today is actually Monday which is great.

It's not too crowded and even the lobby here, it's very quiet, very peaceful.

あまり混雑していないし、ここのロビーでさえ、とても静かで、とても平和だ。

交代でイービーを見ているんだ。

So I'm down here having my breakfast and my coffee and they're upstairs in the room just staying cozy and we're going to switch out in a minute.

私はここで朝食とコーヒーを飲んでいて、彼らは2階の部屋でくつろいでいる。

It was really important that we started this day off with a healthy meal because we had a big itinerary planned.

大きな旅程を予定していたので、健康的な食事でこの日を始めることは本当に重要だった。

Our big plan started with arriving at Shun Koen early in the morning for some fresh grape picking.

私たちの大きな計画は、新鮮なブドウ狩りのために早朝に春光園に到着することから始まった。

Summer is the season of grapes in Ukiha and grapes can go for extremely high prices here.

うきはは夏がぶどうの季節で、ぶどうは非常に高値で取引される。

You wouldn't believe it but they are so incredibly delicious.

信じられないだろうけど、信じられないほどおいしいんだ。

It was really important for me to put this in our plan because I wanted my daughter to get an idea of where our food comes from and this is an experience she can't really have living in the city.

娘に私たちの食べ物がどこから来るのか知ってほしかったし、都会ではできない経験だからだ。

We just finished grape picking and they have strawberry shaved ice made from shaved strawberries with condensed milk on top and it's a perfect treat.

ちょうどブドウ狩りを終えたところで、イチゴを削って練乳をかけたイチゴかき氷があるんだけど、これが絶品なんだ。

We're making a huge mess but that's fine.

大混乱に陥っているが、それでいい。

To finish this up, I think she's done eating so I'm going to finish the grape juice on the kakigori tissues and mush.

仕上げに、彼女が食べ終わったと思うので、かき氷のティッシュとお粥にグレープジュースをかける。

いや、でも本当においしいんだ。

After grape picking, we hurried back to the Pichino Eki.

ブドウ狩りの後、私たちは急いでピチーノ駅に戻った。

The morning is the best time to go if you want to have great selection.

品揃えを重視するなら午前中がベストだ。

Unfortunately, it also means you have to fight a lot of crowds.

残念なことに、それは多くの人混みと戦わなければならないということでもある。

フルーツコーナーはナッツだ。

But even with all the crowds, it was worth coming back here because we knew that we wanted to get some grape food to have a picnic in the mountain.

しかし、混雑していても、ここに戻ってくる価値はあった。山の中でピクニックをするために、ブドウの食べ物を手に入れたいと思っていたからだ。

I had my eyes set on Cho Onno Taki, a waterfall park about 30 minutes from the city.

私が目をつけたのは、市内から30分ほどのところにある滝公園、調音の滝だった。

So we've come to Cho Onno Taki which is a short drive from Ukiha City proper and it is gorgeous.

うきは市から車ですぐのところにある小野滝は、とてもゴージャスだ。

It's like, just, it's so green, lush, vibrant.

緑豊かで、生き生きとしている。

There's fresh water everywhere, there's fish in the water.

いたるところに真水があり、水には魚がいる。

We're just waiting for the pool to open which will open at 10am and we're going to have a picnic lunch with food we got from the farmer's market and it should be a really nice low-key relaxing morning that I think we all really need.

プールが10時にオープンするのを待っているところだ。ファーマーズ・マーケットで買った食材でピクニック・ランチをするつもりで、私たちみんなが本当に必要としている、控えめで素敵なリラックスした朝になるはずだ。

Summer facilities only operate until the end of August but they also have a somen noodle restaurant here on site as well.

夏季施設は8月末までしか営業していないが、敷地内には素麺レストランもある。

As it's her first time in a pool, she's understandably a little overwhelmed but we're getting our feet wet.

プールに入るのは初めてなので、少し圧倒されているのは理解できるが、私たちは足慣らしをしているところだ。

We're just sitting here and she's watching the other kids and maybe she'll decide to play, maybe she won't, doesn't matter.

私たちはただここに座っていて、彼女は他の子供たちを見ている。

But it sure is nice just getting our feet wet.

でも、足を濡らすだけでいいのは確かだ。

After playing at the waterfall, we headed back to the fairfield so that Evie could have a nap.

滝で遊んだ後、イービーが昼寝できるようにフェアフィールドに戻った。

The curtains were really great at blocking out the bright midday sun and she slept for quite a while.

カーテンは真昼の明るい日差しを遮ってくれるので、彼女はかなりの時間眠っていた。

イヴィーは昼寝から目覚めた。