Name: ティナ・フェイとコルマン・ドミンゴ、フィリーのルーツで絆を深める｜ポートレートモード｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Tina Fey and Colman Domingo Bonded Over Their Philly Roots | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-06-17T18:19:25.000Z
Duration: 7 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ティナ・フェイです。

And I'm Colman Domingo, and this is Portrait Mode with Harper's Bazaar.

そして私はコルマン・ドミンゴ、こちらはハーパーズ・バザーのポートレートモードです。

未来形

私はひどいことをすると思う。

I feel like I'm gonna put a lot of pressure on myself to do a good job, and I'm not gonna live up to what I want it to be.

いい仕事をしなければと自分にプレッシャーをかけてしまいそうで、自分の望むようには生きられない。

I just wanna get Tina's hair right, because I think she's got the most beautiful hair in the business.

ティナの髪をちゃんとしたい。彼女はこの業界で一番美しい髪をしていると思うから。

だから、私は髪を狙っている。

It might be a little head, I don't know what else.

ショービズ界で最も小さな頭だ。

Everything I've ever learned, out the window.

これまで学んできたことがすべて窓の外に出てしまった。

I wish I was good at painting, because I think it is a good creative outlet.

絵を描くのが得意だったらよかったのに、と思う。

And I hate that I have to do writing, because writing is torture.

But what is fun is having written something, not the part where you have to get it out.

でも、楽しいのは何かを書き上げることであって、それを外に出さなければならない部分ではない。

When I write, I feel like it's my most personal, even more than being an actor.

書いているときは、俳優であること以上に、最も個人的なことだと感じている。

ああ、これが本当の私なんだ、と感じる。

I've already made a color mess here on the plane.

機内ではもう色めき立ってしまった。

I need a teeny little brush to do lashes.

まつげを書くには、小さなブラシが必要なんだ。

Or I could peel off the fake lashes I currently have on, and stick them on this painting.

あるいは、今つけているつけまつげをはがして、この絵に貼り付けることもできる。

Colman, what was your first impression of Tina?

コルマン、ティナの第一印象は？

I was a little nervous, because I was like, I love Tina, and I hope she likes me, because I admired her work as a writer, as an actor, as a producer.

脚本家として、俳優として、プロデューサーとして、ティナを尊敬していたからだ。

And I'm like, she's created some of the most incredible shows on television.

彼女はテレビで最も素晴らしい番組をいくつも作ってきた。

And so I was actually just like, just geeked out.

だから、ただ、ただ、びっくりしていたんだ。

And then you got out of the car so casual, you had a baseball cap on.

そして、あなたはカジュアルに車から降りて、野球帽をかぶっていた。

Oh yeah, I remember feeling like, oh, I look like hell.

そうそう、ああ、自分は地獄のようだ、と感じたのを覚えている。

There wasn't a lot of pomp and circumstance about it.

いやいや、そんなことはない。

I felt like we got out of an Uber comfort or something.

ウーバーの快適さか何かから抜け出したような気がした。

私は、彼女を見て、女の子を見て、という感じだった。

Maybe it was a- It was like four other people in the car.

たぶん......他に4人くらい乗ってたかな。

ホットマラソンの救急車とかね。

But I was just like, oh, she's really cool.

でも、彼女は本当にクールだ。

And we just sat there and we just, it just felt like natural and very easy.

僕たちはただそこに座って、自然でとても簡単なことのように感じたんだ。

Because I think even as we keep getting to know each other, we find out we have so many references and things we love, and things that I think we're made up of.

なぜなら、お互いを知り続けていくうちに、私たちは多くの参考文献や好きなもの、私たちが成り立っていると思うものを持っていることに気づくからだ。

You know, like water, ice, and soft pretzels.

水、氷、ソフトプレッツェルとかね。

Water, ice, water, ice, and soft pretzels for sure.

水、氷、水、氷、そしてソフトプレッツェルだ。

Tina, what was your first impression of Coleman?

ティナ、コールマンの第一印象は？

Well, when I first met him in real life, we had a meeting to talk about doing this.

まあ、彼とリアルで初めて会ったとき、こうしようというミーティングをしたんだ。

そして私たちはチェルシー・ホテルで会った。

彼は本当にハンサムだと思った。

And I just was like, I cannot believe Coleman Domingo might agree to do this program.

コールマン・ドミンゴがこの番組に同意するかもしれないなんて、信じられない。

But I also found him to be very easy to talk to and very like warm and welcoming, you know?

でも、彼はとても話しやすく、温かく迎えてくれる人だとも感じたよ。

I also love like, every so often when I hear Tina speak, there's something she says that sounds so Philly.

また、ティナが話しているのを聞くと、フィリーらしく聞こえることがある。

ああ、特にちょっと疲れているときはね。

Do you get more Philly when you're tired?

疲れているときほど、フィルは強くなる？

Well, you have probably like beautiful theatrical voice training.

まあ、おそらく美しい演劇的なボイストレーニングのようなものだろう。

Yeah, but it goes very Philly when I'm tired or I had an extra tequila.

ああ、でも疲れていたり、テキーラを余分に飲んだりすると、とてもフィリーになるんだ。

Coleman, what's the best vacation you've ever taken?

コールマン、これまでで最高の休暇は？

Me and my husband, we love going to like really off-kilter places.

私たち夫婦は、本当に風変わりな場所に行くのが大好きなの。

それでイースター島に行ったんだ。

That you got to go from LA to Atlanta, from Atlanta to Santiago, Chile, stay overnight and then fly five more hours into the middle of the Pacific.

ロサンゼルスからアトランタに行き、アトランタからチリのサンティアゴに行き、一泊して、さらに5時間かけて太平洋の真ん中に飛ぶ。

And it was the most amazing things to the Moai.

そして、モアイにとって最も素晴らしいものだった。

And to really just be with very unique people.

そして本当にユニークな人たちと一緒にいることだ。

It's really small and it's a little bit pointy.

本当に小さくて、ちょっととがっている。

I gave you a bigger mouth because that's the way I see you.

私が君をそう見ているから、君に大きな口を与えたんだ。

あなたは私をビッグマウスと見ている。

I'm getting really cocky here and I'm trying to try to do like a highlight.

僕はここで本当に生意気になっているし、ハイライトのようなプレーをしようとしているんだ。

Ooh, all right, I'm kind of happy with this.

よし、これでちょっと満足だ。

私はあなたに何も与えていないと言う。

Just to counterbalance the trip to Easter Island, I'm going to say the Jersey Shore.

イースター島への旅に対抗して、私はジャージーショアと言いたい。

Just because I have a lot of happy memories of going to the Jersey Shore with my whole family.

家族全員でジャージーショアに行った楽しい思い出がたくさんあるから。

I'm going to straighten this hair out a little bit.

この髪を少しストレートにするよ。

この髪を少し落ち着かせてくれ。

Holman, how does Danny's vacation style compare with your own?

ホルマン、ダニーの休暇スタイルとあなたの休暇スタイルを比べてどうですか？

Which made me think, is Tina reading my journal?

ティナは私の日記を読んでいるのだろうか？

Because I love, and my husband knows this, because he likes to do like very nature-y things and go protect turtles in Costa Rica with no lights on and stuff like that.

というのも、私は自然が大好きで、夫もそれを知っているからだ。

そして、私はそんなことでは気が済まないんだ。

I'm like, I'll see you at the Four Seasons.

フォーシーズンズで会おう、みたいな。

Because I like, you know, listen, I come from a very humble place.

というのも、僕はとても謙虚な人間なんだ。

ティナ・フェイとコルマン・ドミンゴ、フィリーのルーツで絆を深める｜ポートレートモード｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Tina Fey and Colman Domingo Bonded Over Their Philly Roots | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ティナ・フェイとコルマン・ドミンゴ、フィリーのルーツで絆を深める｜ポートレートモード｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Tina Fey and Colman Domingo Bonded Over Their Philly Roots | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)

journey

mess

circumstance

comment