Name: 初めての大阪で楽しめる10のこと (10 Fun Things To Do in Osaka for First-Timers)
Uploaded: 2025-06-17T18:09:01.000Z
Duration: 6 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I used to live in Osaka for about a year between 2009 and 2010.

2009年から2010年の約1年間、大阪に住んでいたことがある。

程度の副詞

A tremendous amount has changed since I lived there, but there were so many familiar areas that were incredibly fun to explore once again with Crystal.

私が住んでいた頃とはずいぶん変わってしまったが、馴染みのあるエリアがたくさんあり、クリスタルと一緒にもう一度探検するのは信じられないほど楽しかった。

様態の副詞

This was particularly special since it marked the first time Crystal had the opportunity to explore Osaka.

クリスタルが初めて大阪を散策する機会を得たのだから。

Here is our list of the top 10 things to do in the vibrant city of Osaka.

ここでは、活気あふれる都市、大阪の楽しみ方トップ10をご紹介しよう。

The word 新世界 means new world, but what's so unique about this area is its retro-futuristic appearance.

新世界という言葉は新世界を意味するが、このエリアの特徴はレトロフューチャーな外観だ。

Shinsekai is a time capsule of old-school Osaka street life filled with arcade machines, neon lights, quirky shops, street food, bars, and more.

新世界は、アーケードマシン、ネオン、風変わりな店、屋台料理、バーなどでいっぱいの、昔ながらの大阪のストリートライフのタイムカプセルだ。

Kushikatsu is a popular street food in Osaka and one of the city's most well-known culinary specialties, so you'll definitely want to make it a priority to give that a try.

串カツは大阪で人気の屋台料理であり、大阪を代表する名物料理のひとつである。

If you're a fan of retro arcades, you could probably spend all night immersed in the nostalgic experience that Shinsekai offers.

レトロなアーケードが好きな人なら、新世界が提供するノスタルジックな体験に一晩中浸ることができるだろう。

It's considered a sacred ground for enthusiasts of authentic, coin-operated retro arcade games

本格的なコイン式レトロアーケードゲーム愛好家の聖地とされている。

We've had the opportunity to visit both during the day and night, and we think it's better to visit at night.

昼と夜の両方を訪れる機会があったが、夜の方がいいと思う。

あそこのイルミネーションは本当に素晴らしい。

If you google things to do in Osaka, Dotonbori will always show up on the list of things to do.

大阪の見どころをググると、必ず道頓堀が出てくる。

This vibrant district is renowned for its lively atmosphere and colorful neon lights.

この活気ある地区は、活気ある雰囲気とカラフルなネオンで有名だ。

It's located along the canal, called Dotonbori, and is a colorful area with retro vibes.

道頓堀と呼ばれる運河沿いにあり、レトロな雰囲気が漂うカラフルなエリアだ。

There is a ton of street food, stores, bars, restaurants, shops, and so much more.

屋台料理、商店、バー、レストラン、ショップ、その他もろもろ。

One of the well-known landmarks here is the Glico Man sign.

ここの有名なランドマークのひとつがグリコマンの看板だ。

If you're a foreigner visiting, you may read it as a Glico, but in Japan, we actually say

外国人の方はグリコと読むかもしれませんが、日本ではこう言います。

And this is actually a famous candy company, kind of like America's Hershey's company.

そしてこの会社は実は有名なキャンディ会社で、アメリカのハーシーズ社のようなものだ。

I remember going here in high school for my high school field trip, and it wasn't really like a big thing to do, but nowadays, if you go to Osaka and you go to Dotonbori, this is the most popular sign among tourists.

私は高校の修学旅行でここに行ったことを覚えているが、それほど大きなものではなかった。しかし今、大阪に行って道頓堀に行くと、観光客の間で最も人気のある看板がここだ。

It's a great area to explore either day or night, and it's one of the best areas to try an array of Osaka street food, like the takoyaki.

昼でも夜でも散策するには最高のエリアで、たこ焼きのような大阪のストリートフードを試すには最高のエリアのひとつだ。

Switching gears from modern to an Edo period atmosphere, Hozenji Yokocho is known as one of Osaka's most beautiful alleyways.

現代から江戸時代の雰囲気に切り替わる法善寺横丁は、大阪で最も美しい横丁のひとつとして知られている。

It really is fun walking through these small alleyways, and the street was named for Hozenji

この小さな路地を歩くのは本当に楽しい。

Temple, which is a beautiful and peaceful little area where you can splash water on a statue there for good luck.

寺院は美しく穏やかな小さなエリアで、そこにある像に水をかけると幸運が訪れる。

The location is within walking distance from Dotonbori, so it's not a spot that would be out of the way from the main touristy spots.

場所は道頓堀から徒歩圏内で、主要な観光スポットから外れるような場所ではない。

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン

I normally wouldn't suggest visiting an American theme park in Japan, but Universal Studios

通常、私は日本でアメリカのテーマパークを訪れることを勧めないが、ユニバーサル・スタジオは、そのようなことはない。

Japan's unique attractions and cultural influences really set them apart.

日本のユニークな魅力と文化的な影響は、日本を際立たせている。

If you're an anime fan like Crystal, you will be delighted to know that the park is filled with anime merchandise.

クリスタルのようなアニメファンなら、園内がアニメグッズで埋め尽くされていることを知って喜ぶだろう。

In 2023, it was ranked as the third most visited theme park in the entire world, while also holding the title of the most visited theme park in all of Asia.

2023年には、全世界で3番目に来場者数の多いテーマパークにランクされ、同時にアジアで最も来場者数の多いテーマパークにも選ばれた。

Paruko is a famous department store in Japan that has been around since the 50s.

パルコは50年代からある日本の有名デパートだ。

It's not a mall we would typically make a point to visit, however, this one has a store for Ghibli enthusiasts.

通常、私たちがわざわざ訪れるモールではないが、ここにはジブリ愛好家のための店がある。

You will find a ton of goods from Naushika Valley of the Wind to classics like Totoro.

風の谷のナウシカからトトロのような名作まで、たくさんのグッズが揃っている。

There is also a fun photo opportunity to capture a memorable photo with an iconic character from Spirited Away.

また、『千と千尋の神隠し』の象徴的なキャラクターと記念撮影ができる楽しいフォトスポットもある。

We were surprised to find that this floor had an array of iconic Japanese characters like Godzilla, or in Japan we say Gojira.

私たちは、このフロアにゴジラ（日本で言うゴジラ）のような日本を象徴するキャラクターが勢ぞろいしていることに驚いた。

Paruko has a total of 11 floors and there is an entire floor of Muji products.

ぱるこは全11フロアで構成され、無印良品のフロアはすべて無印良品で占められている。

We absolutely love Muji and bought a handful of merchandise here.

私たちは無印良品が大好きで、ここでいくつかの商品を購入した。

If you find yourself getting hungry during your visit, you have the option to head to

滞在中にお腹が空いたら、以下のレストランへどうぞ。

Midosuji Dining Floor, which is on the 13th floor, and we dined at a famous okonomiyaki restaurant.

御堂筋ダイニングフロアは13階にあり、有名なお好み焼き屋で食事をした。

If you go to Osaka, you must try okonomiyaki.

大阪に行ったら、ぜひお好み焼きを食べてほしい。

If you are already inside Paruko, there is a walkway where within Paruko, where you can simply walk over to the Jump Shop inside Daimaru Shinsaibashi.

すでにぱるこ内にいる場合は、大丸心斎橋店内にあるジャンプショップまで歩いていくことができる。

Anime fans are familiar with Jump, as this is the magazine where many of the popular mangas made their debut.

アニメファンにはおなじみの「ジャンプ」は、人気マンガの多くがデビューした雑誌だからだ。

The shop carries a curated selection of limited anime goods, comics, and apparel, and they even hold unique events.

限定アニメグッズ、コミック、アパレルなどを厳選し、ユニークなイベントも開催している。

Next to the Jump Shop was a special Doraemon pop-up shop.

ジャンプショップの隣には、ドラえもんの特別ポップアップショップがあった。

Since we grew up watching Doraemon, stepping inside was an incredibly nostalgic experience.

私たちはドラえもんを見て育ったので、中に一歩足を踏み入れると、信じられないほど懐かしい体験ができた。

And of course, we ended up purchasing some adorable little Doraemon souvenirs.

もちろん、ドラえもんのかわいいお土産も買った。

Denden Town is Osaka's compact and grungy version of Akihabara.

でんでんタウンは大阪の秋葉原をコンパクトにしたような場所だ。

It's the city's electronics, pop culture, games, and anime shopping district.

家電、ポップカルチャー、ゲーム、アニメのショッピング街だ。

Mistel is a major fan of anything anime-related, so we had to visit the Animate store.

ミステルはアニメ関連の大ファンなので、アニメイトを訪れることになった。

We didn't hit up any maid cafes or electronic shops in the area, but you can definitely find those unique attractions here.

私たちはメイドカフェや電化製品店には行かなかったが、ここならそういったユニークなアトラクションを見つけることができるだろう。

And of course, you'll find an impressive array of gashapon machines.

もちろん、ガシャポンも充実している。

If you're making a stop at Osaka Station, Toki no Hiroba Plaza is worth a visit.

大阪駅に立ち寄るなら、時の広場は一見の価値がある。

The modern architecture is beautiful, with a large glass roof that spans over the railway tracks.

近代的な建築は美しく、線路の上に大きなガラスの屋根がかかっている。

This area also has a wide array of shopping, dining, and entertainment, and is especially popular during the holiday season.

このエリアはショッピング、食事、エンターテイメントも充実しており、ホリデーシーズンは特に人気がある。

This is the most adorable and charming cafe in Osaka, where your drink or dessert order is uniquely served to you by a cute bear paw.

ドリンクやデザートを注文すると、かわいいクマの肉球がユニークにサーブしてくれる、大阪で最も愛らしくチャーミングなカフェだ。

The concept of this cafe isn't solely focused on being cute.

このカフェのコンセプトは「かわいい」だけではない。

Rather, the entire purpose of this innovative idea is to create an environment in which the employees can work while effectively overcoming their social fears and anxieties.

むしろ、この革新的なアイデアの全目的は、従業員が社会的な恐怖や不安を効果的に克服しながら働ける環境を作ることにある。

And at the time of our visit, we enjoyed the Matcha Parfait.

そして、訪問時には抹茶パフェを楽しんだ。

Inside the cafe, you'll find a cozy seating area along with a wall adorned with notes and messages from travelers around the world.

カフェの店内には、居心地の良い席があり、壁には世界中の旅行者からのメモやメッセージが飾られている。

The Hankai Tramway is Osaka's last remaining streetcar, and it is still used today.

阪堺電車は大阪に残る最後の路面電車で、現在も使われている。

Although the tramway road was modern, it was still a joy to ride since it runs right in the middle of the city.

路面電車の道路は近代的だったが、それでも街の真ん中を走っているので、乗るのは楽しかった。

The Hankai Tramway is a great way to do some sightseeing, as there are many famous tourist spots along the way.

阪堺電車は、沿線に有名な観光スポットがたくさんあるので、観光にはもってこいだ。

One popular must-see place is Sakai City's Traditional Crafts Museum.

必見の人気スポットといえば、堺市の伝統工芸館だ。

Sakai is one of Japan's main knife-making areas, called the City of Knives.

堺は「刃物のまち」と呼ばれる日本の主要な刃物産地のひとつである。

We visited the Free Sakai Knife Museum, which is located inside the Sakai City Traditional

堺市立刃物博物館（無料）を訪れた。

It's a fairly small museum, but filled with interesting information like the history of the knife-making process.

かなり小さな博物館だが、ナイフ作りの歴史など興味深い情報が満載だ。

You can even purchase an array of Japanese knives while you are there.

日本刀を購入することもできる。

It is our curated list of the top 10 things to do in Osaka for those visiting for the very first time.

初めて大阪を訪れる人のために、私たちが厳選した大阪の楽しみ方トップ10。

If you liked this video, please give it a thumbs up and don't forget to subscribe to our channel.

このビデオが気に入ったら、親指を立てて、チャンネル登録をお忘れなく。