Name: VAN LIFE ICELAND：WESTFJORDSに乗らなければならない理由 (VAN LIFE ICELAND: Why You've GOT To Drive The WESTFJORDS)
Uploaded: 2025-06-17T17:02:45.000Z
Duration: 10 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Life-erupting volcanoes, majestic waterfalls, vast glaciers and deep canyons.

生命力あふれる火山、雄大な滝、広大な氷河、深い峡谷。

分詞構句

I'm Ásla Steinarðs, born and raised in Iceland.

アイスランドで生まれ育ったアスラ・シュタイナーズです。

I am a nature photographer and videographer.

私はネイチャーフォトグラファーであり、ビデオグラファーでもある。

I am also a nature editor for Vogue and a drone ambassador for DJI.

私は『VOGUE』のネイチャー・エディターでもあり、DJIのドローン・アンバサダーでもある。

And this is our van, Vani, our adventure home on wheels.

そしてこれが私たちのバン、ヴァーニ。

Together we have seen more of Iceland than most people, but there is always one place that is often overlooked by travellers and this is why I am going to show you the Westfjords.

私たちはアイスランドを人一倍見てきたが、旅行者が見落としがちな場所がある。

The best way to explore the Westfjords is by car, because you want to be able to get around easily.

ウェストフィヨルドを観光するには、簡単に移動できる車が最適だ。

It takes around five hours to drive from Reykjavík all the way out to the Westfjords.

レイキャヴィークからウェストフィヨルドまでは車で約5時間。

That's five hours well-spent driving, because the Westfjords, they always give you a warm welcome.

ウェストフィヨルドはいつも温かく迎えてくれるからだ。

It doesn't really matter what route you take, because the Westfjords are a circular route.

ウェストフィヨルドは周回ルートだから、どのルートを使っても構わない。

If you decide to do it clockwise, like I am doing, then one of the first towns you arrive in is Patræksfjörður.

私のように時計回りで回ると、最初に到着する町のひとつがパトレクスフィヨルズールだ。

フラック・レストランもお見逃しなく。

It's a super cute and local restaurant here at Patræksfjörður.

ここPatræksfjörðurの超キュートでローカルなレストランだ。

They have a simple menu, soup and beer, but it's very delicious.

スープとビールというシンプルなメニューだが、とても美味しい。

A short drive from Patræksfjörður, you will find Reyðisandur, which means the large red sand beach.

Patræksfjörðurから車で少し行くと、大きな赤い砂浜を意味するReyðisandurがある。

It has one of the most scenic campsites of Iceland and if you're like me and have a van, I highly recommend staying here for the night.

アイスランドで最も景色の良いキャンプ場のひとつで、もし私のようにバンを持っているなら、ここで一泊することを強くお勧めする。

Iceland is mostly famous for its black volcanic beaches, but what's unique about the Westfjords is that they have white sandy beaches.

アイスランドといえば黒い火山のビーチが有名だが、ウェストフィヨルドの特徴は白い砂浜があることだ。

So I love coming here because it looks quite tropical, but also has a unique contrast with the dark fjords.

だから私はここに来るのが大好きなんだ。南国のようでありながら、暗いフィヨルドとのコントラストが独特だから。

And we Icelanders, we're very proud that we have tropical beaches.

そして私たちアイスランド人は、トロピカルビーチがあることをとても誇りに思っている。

So, yeah, I think it's quite perfect to go for a swim.

だから、泳ぎに行くには完璧だと思うよ。

One place you have to see when you're visiting the Westfjords is Þingjandi waterfall that is right here behind me.

ウェストフィヨルドを訪れたら必ず見てほしい場所のひとつが、私のすぐ後ろにあるÞingjandi滝だ。

So this is one of the most impressive waterfalls in the whole of Iceland.

つまり、ここはアイスランド全土で最も印象的な滝のひとつなのだ。

It's a bit of a hike to get to the top, but it's absolutely worth it because as you walk up, you will pass a lot of other small waterfalls that are just as impressive.

頂上まで行くにはちょっとしたハイキングが必要だが、登っていくうちに、同じくらい印象的な他の小さな滝をたくさん通り過ぎるので、絶対に行く価値がある。

There's no need to buy bottled water when you're in Iceland because you can basically drink from any water source you find in the Icelandic nature or any tap.

アイスランドでは、基本的にアイスランドの自然の中で見つけた水源や水道の蛇口から飲むことができるので、ボトル入りの水を買う必要はない。

So what I normally do, I just have a bottle with me and you can fill it up and then you have some of the most clear drinking water in the world and it's perfectly safe to drink.

私が普段しているのは、ボトルに水を入れて、世界で最も透明な飲料水を飲むことだ。

So we made it to the top and this is a really impressive sight.

私たちは頂上までたどり着いたが、これは本当に印象的な光景だった。

Some people say that the waterfall reminds them of a bridal veil.

滝がブライダルのベールを連想させるという人もいる。

So this is a farm and a guest house that is in a remote valley of the Westfjords.

ここはウェストフィヨルドの人里離れた谷間にある農場とゲストハウスだ。

Here there is no phone signal or even Wi-Fi, but all around me is beautiful nature.

ここには電話の電波もWi-Fiさえもないが、私の周りには美しい自然が広がっている。

There are sheep out on the field and dogs running around.

野原には羊がいて、犬が走り回っている。

So it's real farm vibes and such a quiet and nice environment to spend time in.

だから本当の農場の雰囲気があり、静かで時間を過ごすにはいい環境なんだ。

And when I look around I think to myself I could easily spend a whole week here.

そして周囲を見渡すと、ここで1週間過ごすのは簡単だと思う。

When you get to Ísafjörður it feels like you're back into civilization because this is the largest town of the Westfjords, but still only 2,500 people are living here.

Ísafjörðurに着くと、文明に戻ったような気分になる。ここはウェストフィヨルド最大の町だが、それでも2,500人しか住んでいないからだ。

But in this town you can find lots and lots of cute cafes and nice restaurants and also great adventures.

でも、この町にはかわいいカフェや素敵なレストランがたくさんあるし、素晴らしい冒険もできる。

When you're in Ísafjörður town you have to go whale watching because these fjords that are around here are full of nutritions that attract the whales.

Ísafjörðurの町に来たら、ホエールウォッチングに行くべきだ。なぜなら、この辺りのフィヨルドにはクジラを惹きつける栄養分がたくさんあるからだ。

だから、このあたりで彼らを見るのは完璧だ。

Right now we're heading on a rib boat with Westfjord Safari in order to try to see some whales.

今、私たちはクジラを見るためにウェストフィヨルド・サファリのリブボートに乗っている。

Like we are right next to a humpback whale.

まるでザトウクジラの真横にいるようだ。

That was the most incredible whale moment I've ever seen.

今まで見たクジラの中で最も信じられない瞬間だった。

The main whale season is from May to September because that's actually when the whales come to Iceland for feeding.

クジラのメインシーズンは5月から9月で、この時期は実際にクジラが餌を食べにアイスランドにやってくるからだ。

So in the summer there's around 24 whale species around Iceland and this is definitely an experience you cannot miss out on.

夏にはアイスランド周辺には約24種のクジラが生息しており、これは絶対に見逃せない体験だ。

A short boat ride away from Ísafjörður you will find Vegur Island and this is a real wildlife paradise.

ÍsafjörðurからボートですぐのところにVegur島があり、ここはまさに野生動物の楽園である。

This island has lots and lots of birds, seals and they even see whales out here.

この島には鳥やアザラシがたくさんいて、クジラも見られる。

It also has a cozy cafe so we are going to meet the owner of this island and let him explain to us a bit more what this place is about.

こぢんまりとしたカフェもあるので、この島のオーナーに会って、ここがどんな場所なのかもう少し説明してもらおうと思っている。

My name is Gisli and I'm one of the Vegur farmers.

私の名前はギスリで、ヴェグールの農家の一人です。

It's me, Felicity, my wife and our four-year-old boy and that makes up the population of Vegur.

私、フェリシティ、妻、そして4歳の男の子の4人で、ヴェグールの人口を構成している。

So we live here year-round and we are farming eiders.

だから私たちは一年中ここで暮らし、アイダーを養殖している。

Eiders are wild birds that come and nest and we collect eider down from the nests.

アイダーは巣を作る野鳥で、私たちは巣からアイダーダウンを採取する。

It's a wonderful kind of relationship between a farmer and wildlife.

農家と野生動物との素晴らしい関係だ。

The cafe here has incredible view and they have cake on the menu and they serve the traditional Icelandic cake called Hjónabansæla which means happy marriage cake and every

ここのカフェは素晴らしい眺めで、メニューにケーキがあり、Hjónabansælaというアイスランドの伝統的なケーキを出す。

Icelander's grandmother will make this cake and claim that they make the best one.

アイスランド人の祖母はこのケーキを作り、自分たちが一番おいしいケーキを作っていると主張する。

When I'm in the Westfjords I also love going for kayaking.

ウェストフィヨルドにいるときは、カヤックも大好きだ。

It's a super unique experience to glide through the fjords next to the steep mountains and see all the beautiful scenery from the ocean.

険しい山々に隣接するフィヨルドを滑空し、海からすべての美しい景色を眺めるのは超独特の体験だ。

For dinner, Ísafjörður has many great options but Tjöruhuset really stands out.

夕食は、Ísafjörðurには素晴らしい選択肢がたくさんあるが、Tjöruhusetは本当に際立っている。

So they have seatings two times per day and you need to make sure to make a booking before you come here because these guys are always booked out.

そのため、1日に2回席が用意されているが、いつも予約でいっぱいなので、ここに来る前に必ず予約を入れる必要がある。

Out of all of the fjords, this one is definitely my favourite one.

数あるフィヨルドの中で、このフィヨルドは間違いなく私のお気に入りだ。

In summer time you can stay at Holt Inn and use this wonderful jacuzzi with incredible views and then you can walk down to the pier where there's a beautiful white beach and in winter me and Leo we actually come here a lot to ski because the mountains around here are perfect for it.

夏にはホルト・インに泊まって、素晴らしい眺めのジャグジーを使うことができるし、美しい白いビーチがある桟橋まで歩いて行くこともできる。

Before you continue driving the fjords, make a small detour to the town Bólangarvík.

フィヨルドのドライブを続ける前に、ボーランガルヴィーク（Bólangarvík）という町へ少し寄り道しよう。

There you can drive up to Bólafjall mountain and on a clear day you can see all the way over to Greenland.

そこではボーラフィヤル山まで車で登ることができ、晴れた日にはグリーンランドまで見渡すことができる。

Also make sure to check out the marine museum called Ósfur.

オスファーと呼ばれる海洋博物館も要チェックだ。

Ósfur is a time capsule showing the thousand years that nothing changed.

オスファーは、何も変わらなかった1000年を示すタイムカプセルだ。

From the settlement of the Westfjords in around the year 900 up until the motorisation of the boats in the beginning of the 1900s.

900年頃のウェストフィヨルドの入植から、1900年代初頭の船のモータリゼーションまで。

ここでは釣りがすべてだった。

Your last stop before leaving the Westfjords has to be Hótel Heitalir.

ウェストフィヨルドを去る前の最後の目的地は、Hótel Heitalirでなければならない。

It's such a nice country hotel that is tucked away in a beautiful fjord surrounded by stunning nature.

素晴らしい自然に囲まれた美しいフィヨルドの中にひっそりと佇む、とても素敵なカントリー・ホテルだ。

It's also a family run place and every time I come here I get a warm welcome from the owner Stella.

ここは家族経営の店で、来るたびにオーナーのステラが温かく迎えてくれる。

What's also special about this place is that they have a lot of animals, a hot spring and a swimming pool inside of a greenhouse.

さらにここの特徴は、温室の中にたくさんの動物や温泉、プールがあることだ。

私がなぜウェストフィヨルドを愛しているのか、おわかりいただけただろうか。

Now you know why I love the Westfjords so much.

私がウェストフィヨルドを愛してやまない理由がお分かりいただけただろう。

We've seen it all from incredible waterfalls to wildlife and natural hot springs.

信じられないような滝から野生動物、天然温泉まで、すべて見てきた。

And every time I visit I'm so amazed and I cannot stop thinking about how I would love to spend even more time here.

そして訪れるたびに、私はとても驚き、ここでもっと多くの時間を過ごしたいという思いを禁じ得ない。

Thank you for watching Lonely Planet and subscribe to watch more videos like this from all over the world.

ロンリープラネットをご覧いただきありがとうございます。