Name: ストレスを避けるための7つの重要な休暇旅行のヒント (7 Crucial Holiday Travel Tips to Avoid Stress)
Uploaded: 2025-06-17T16:37:05.000Z
Duration: 6 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Traveling during the holidays is the most stressful time of year.

休暇中の旅行は1年で最もストレスの多い時期だ。

基礎受動態

Everyone's traveling on the same dates, the airports are packed with people, and winter weather can cause delays and flight cancellations that ripple throughout the whole world.

誰もが同じ日程で旅行し、空港は人であふれ、冬の天候は遅延や欠航を引き起こし、全世界に波及する。

Before you know it, you're stranded in the airport, they've lost your luggage, and your dream vacation has turned into a travel nightmare.

いつの間にか空港で足止めされ、荷物は紛失し、夢の休暇は悪夢に変わってしまった。

You're watching Vagabrothers, and in this video, we've teamed up with Skyroam to give you guys some travel tips for the holidays to make your holiday travel plans as smooth as possible.

Vagabrothersをご覧の皆さん、このビデオではSkyroamと協力して、皆さんのホリデー旅行の計画をできるだけスムーズにするための旅のヒントをお伝えします。

The most effective travel tip is to travel on actual holidays.

最も効果的な旅行のコツは、実際の休日に旅行することだ。

Obviously, not everybody is willing to do this, but that's precisely why you'll save time, money, and stress.

もちろん、誰もがこのようなことを望んでいるわけではないが、だからこそ時間やお金、ストレスを節約することができるのだ。

By traveling on the holidays, you will avoid the crowds that happen right before the holidays when the airports are at their busiest.

連休に旅行すれば、空港が最も混雑する連休直前の混雑を避けることができる。

Growing up with a mom as a flight attendant, we spent many a Christmas morning in the airport.

フライトアテンダントの母のもとで育った私たちは、クリスマスの朝を何度も空港で過ごした。

子供の頃、私たちは文句を言った。

大人として、私たちはその価値を理解している。

If that's too hardcore for you, then consider flying from a smaller airport.

それがハードコアすぎるなら、小さい空港からのフライトを検討しよう。

If there's one theme in this video, it's to be swimming against the stream, doing the opposite of what everyone else is doing.

このビデオにひとつのテーマがあるとすれば、それは流れに逆らって泳ぐこと、みんながやっていることと反対のことをすることだ。

And flying from a smaller airport is really easy.

小さな空港からのフライトは本当に簡単だ。

All you have to do is add nearby airports when you are searching for flights.

フライトを検索する際に、近隣の空港を追加するだけだ。

Chances are it's going to be more affordable, and it's going to be much less crowded.

より手頃な価格で、より混雑していない可能性が高い。

But no matter where or when you travel, one thing is key traveling carry-on only.

しかし、いつ、どこを旅行するにしても、機内持ち込みに限るということが重要だ。

We always recommend this, but during the holidays, it's vital for two reasons.

私たちは常にこれを勧めているが、ホリデー期間中は、2つの理由から不可欠だ。

Number one, your chances of losing your bag are higher than any other time in the year because so many people are traveling.

第一に、多くの人が旅行するため、バッグを紛失する可能性が他の時期よりも高い。

And secondly, with all the delays and cancellations, having your bag by your side keeps you flexible.

そして第二に、遅延やキャンセルがあっても、バッグがそばにあれば柔軟に対応できる。

There's nothing worse than getting your flight canceled and being stranded without your bags.

フライトがキャンセルされ、荷物なしで足止めされることほど最悪なことはない。

If you are going to check your luggage, make sure that it stands out.

荷物を預けるなら、目立つようにすること。

If you have black luggage, join the club.

黒い荷物を持っているなら、クラブに入ろう。

Pretty much everybody nowadays has very similar looking luggage, so make yours stand out.

最近では、誰もが似たようなバッグを持っている。

Add some stickers, a label, maybe a decorative piece of fabric because the last thing you want is in the chaos of getting your luggage and leaving the airport accidentally taking somebody else's bag, or God forbid, somebody accidentally taking your luggage and giving your thoughtful gifts to their in-laws.

ステッカーを貼ったり、ラベルを貼ったり、布を飾ったりするのもいい。荷物を受け取って空港を出るまでの混乱の中で、うっかり他の人のバッグを持って行ってしまったり、あるいは誰かがうっかりあなたの荷物を持って行ってしまい、あなたの心のこもった贈り物を義理の両親に渡してしまったりするのは、一番避けたいことだからだ。

If you do check bags, make sure you pack some essentials in your carry-on.

手荷物を預ける場合は、機内持ち込み手荷物に必需品を入れておくこと。

That means a toothbrush, a clean pair of clothes, and a phone charger in case you have to survive an overnight delay.

つまり、歯ブラシ、清潔な衣類、そして一晩の遅れを乗り切らなければならない場合に備えた携帯電話の充電器だ。

Another one of our travel essentials is the Skyroam Solus X, the world's first global smart spot that keeps you connected in over 130 countries worldwide.

もうひとつの旅の必需品は、世界130カ国以上で接続を維持する世界初のグローバル・スマートスポット、スカイローム・ソーラスXだ。

The Solus X is a lightweight, pocket-sized Wi-Fi device that gives you 4G LTE Wi-Fi wherever you go and allows you to connect up to ten devices simultaneously.

Solus Xは軽量でポケットサイズのWi-Fiデバイスで、どこにいても4G LTE Wi-Fiを利用でき、最大10台のデバイスを同時に接続できる。

It's also a smart device that includes a power bank and a camera that allows you to snap a group photo or a family pic without having to bring a tripod.

また、パワーバンクとカメラを搭載したスマートデバイスで、三脚を持参しなくても集合写真や家族写真を撮ることができる。

Whether you get it for yourself or as a gift for the traveler in your life, the Skyroam Solus X is one of our top travel tech tips for this holiday season.

自分用であれ、旅行者へのプレゼントであれ、スカイローム・ソーラスXは、このホリデー・シーズンにおけるトラベル・テックのトップ・アイテムのひとつだ。

Speaking of gifts, we highly recommend that you ship the gifts in advance to your destination.

贈答品といえば、贈答先への事前発送を強くお勧めする。

Sure, this requires a little bit of planning, but it's preferable to jamming them all into your checked luggage and potentially losing that checked luggage when you travel.

もちろん、これにはちょっとした計画が必要だが、それらをすべて預け入れ荷物に詰め込み、旅行中に預け入れ荷物が紛失する可能性があるよりは望ましい。

If you do travel with your gifts, make sure you don't wrap them until you land.

プレゼントを持って旅行する場合は、着陸するまでラッピングをしないようにしよう。

Not only can boxes get crushed during travel, but airport security could rip open your packaging to search it.

旅行中に箱が押しつぶされるだけでなく、空港の警備員が梱包を破って検査する可能性もある。

It's just generally better to wait until you land to wrap those gifts.

プレゼントを包むのは着陸してからにしたほうがいい。

Once you've got your bags packed, make sure you check the wait times for security before you get to the airport.

荷物をまとめたら、空港に行く前にセキュリティチェックの待ち時間を確認しておこう。

During the holidays, it's not uncommon for security wait times to go for hours.

連休中は、セキュリティの待ち時間が何時間もかかることも珍しくない。

So making sure that you know that time before you get to the airport is super helpful.

だから、空港に着く前にその時間を確認しておくと超便利。

We recommend using the TSA website if you're in the United States, or apps like Kayak or What's Busy, which work worldwide.

アメリカ国内であればTSAのウェブサイトを、世界各国であればKayakやWhat's Busyのようなアプリを利用することをお勧めする。

When you do get to the airport, use curbside check-in to skip all the lines.

空港に着いたら、カーブサイドチェックインを利用して、すべての列をスキップしよう。

Not all airports have this, but if they do, it's a great way to save time for just a little bit of extra money and tips to the bag handlers, known as sky caps in the U.S.

すべての空港にあるわけではないが、もしあれば、ほんの少しの追加料金で時間を節約でき、アメリカではスカイキャップと呼ばれる手荷物係へのチップももらえる。

When you check your bags, make sure you wear your heavy jackets.

手荷物を預けるときは、必ず厚手のジャケットを着用すること。

You may be wondering, why should I do that?

なぜそんなことをしなければならないのか、と思うかもしれない。

Because during the holidays, staff are extremely strict with size and weight allowances for your luggage.

というのも、ホリデー期間中、スタッフは荷物のサイズや重量の許容範囲に非常に厳しくなるからだ。

Wearing your heavy jacket, wearing your big winter boots, stuffing a book in a pocket or two, it's going to help you avoid those extra baggage fees.

厚手のジャケットを着たり、冬用の大きなブーツを履いたり、ポケットに本を詰めたりすれば、余計な手荷物料金を避けることができる。

Plus, having a book on you is a lot better than just staring at a wall while you wait for a delayed flight.

それに、遅れたフライトを待つ間、ただ壁を見つめているより、本を持っている方がずっといい。

スカーフを持って旅行するのも賢い方法だ。

Not only can this be used as a pillow or a wrap during a flight, but also as an eye shade so you can catch a nap before the holidays begin.

フライト中の枕やラップとしてだけでなく、アイシェードとしても使えるので、休日が始まる前に仮眠をとることもできる。

Lastly, avoid getting the flu or other seasonal illnesses by washing your hands, drinking plenty of water, and taking supplements like emergency or airborne.

最後に、インフルエンザやその他の季節性疾患にかからないように、手洗い、十分な飲水、緊急時や空気感染などのサプリメントの摂取を心がけましょう。

Also, it's a good idea just not to touch things that you don't need to on the airplane.

また、機内では必要のないものには触らないようにするのがいい。

The last thing you want to do is to get sick for the holidays.

年末年始に体調を崩すのは一番避けたいことだ。

Those are our travel tips for the holidays.

以上、ホリデーシーズンの旅のヒントだった。

Let us know below in the comments section, and if you found this video helpful, please give it a big thumbs-up, share with your travel buddies, and subscribe to Vagabrothers for more travel tips from all around the world.

もしこのビデオが役に立ったと思ったら、親指を立てて大きく評価し、旅行仲間と共有し、世界中の旅のヒントを得るためにVagabrothersを購読してください。

Once again, huge thank you to Skyroam for making this video possible.

改めて、このビデオを制作してくれたスカイロームに心から感謝する。

If you're interested in more information, it's down there in the description box.

より詳しい情報に興味があれば、説明欄に書いてある。

As we always say, stay curious, keep exploring, and we'll see you on the road.

私たちがいつも言っているように、好奇心を持ち続け、探求し続けよう。