Name: イスラエルの軍事作戦がイランの核・ミサイル能力をいかに弱めたか｜DWニュース (How Israel's military campaign has weakened Iran's nuclear and missile capabilities | DW News)
Uploaded: 2025-06-17T16:01:06.000Z
Duration: 6 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Iran has been developing its missile arsenal for decades.

イランは何十年もの間、ミサイルを開発してきた。

According to U.S. intelligence, the country has the largest number of ballistic missiles in the Middle East.

アメリカの諜報機関によれば、中東で最も多くの弾道ミサイルを保有しているという。

分詞構句

In the last few days, the Iranian regime has fired hundreds of them at Israel in retaliation, testing the Iron Dome defenses in Tel Aviv and other cities.

ここ数日、イラン政権は報復としてイスラエルに向けて数百発のミサイルを発射し、テルアビブやその他の都市のアイアンドーム防衛をテストしている。

Iranian media has reported that advanced ballistic missiles have been used in its attacks.

イランのメディアは、その攻撃には最新式の弾道ミサイルが使用されていると報じている。

U.S. and Israeli estimates put Iran's stockpile at around 2,000 hours before the current conflict.

米国とイスラエルの推定では、イランの備蓄は今回の紛争以前には約2000時間あったとされている。

It includes medium-range missiles that can be fired from Iran and easily reach Israel and beyond, some reportedly capable of traveling 2,000 kilometers, and short- or close-range missiles that could be used to strike U.S. bases in the Gulf within a range of 800 kilometers.

その中には、イランから発射され、イスラエルやその周辺に容易に到達する中距離ミサイルも含まれ、そのいくつかは2000キロメートルの移動が可能だと言われている。また、800キロメートルの範囲内であれば、湾岸の米軍基地を攻撃できる短距離ミサイルや近距離ミサイルも含まれる。

The British maritime security firm, Ombre, says it has observed video footage of the impact of two hypersonic missiles in the vicinity of the port of Haifa.

イギリスの海上警備会社オンブレによると、ハイファ港付近で2発の極超音速ミサイルが衝突する映像を確認したという。

Iran says the weapons can evade missile defense systems with their speed and maneuverability.

イランによれば、この兵器はそのスピードと機動性でミサイル防衛システムを回避できるという。

Let's bring in Frank Ledwich, senior lecturer in strategic studies at Portsmouth University, a former UK military intelligence officer.

ポーツマス大学の戦略研究上級講師で、元英国軍情報将校のフランク・レドウィッチに話を聞こう。

How much has Israel's military campaign weakened Iran's nuclear and missile capabilities?

イスラエルの軍事作戦は、イランの核・ミサイル能力をどれほど弱めたのだろうか？

It's difficult to judge the nuclear capability question, but concerning the missiles, there are indicators, and you just heard them before, in the sizes of the barrages that are affecting Israel at the moment.

核戦力の問題を判断するのは難しいが、ミサイルに関しては、現在イスラエルに影響を及ぼしている砲撃の規模を示す指標がある。

So, at the start of the conflict, just only a few days ago now, of course, we saw 100, well, over 100, ballistic missiles launched, plus drones and other decoys.

つい数日前の紛争開始時には、もちろん100発、いや100発以上の弾道ミサイルが発射され、さらに無人偵察機やその他のデコイも発射された。

Now we're looking at a couple of dozen, which reflects the attritional rate that the Israeli Air Force, or IDF, has taken.

イスラエル空軍（IDF）の消耗速度を反映している。

Not just the Air Force, by the way, but anyway, the IDF has taken on Iran's missile forces.

ちなみに空軍だけでなく、とにかく自衛隊はイランのミサイル部隊を相手にしてきた。

だから、彼らは大きなダメージを受けている。

But still, it's very clear that they still have a significant capability.

しかし、それでも彼らが重要な能力を持っていることは明らかだ。

それが何なのかは誰にもわからない。

The Israelis say they've attrited 50% of it.

イスラエルはその50％を除去したと言っている。

Last month, Iran unveiled the Qasem-Basir ballistic missile, saying it was designed to evade air defence systems, like the US-made Patriot system.

先月、イランは弾道ミサイル「カセム・バシル」を公開し、アメリカ製のパトリオット・システムのような防空システムを回避するように設計されていると述べた。

ハジ・カセムシステムもある。

Both of these have been used, according to the Sijil.

シジルによれば、これらはどちらも使用されている。

All of these, I think, have been used, according to the Iranians.

イラン人によれば、これらはすべて使用されたと思う。

And I suspect that some of the strikes we've seen on Tel Aviv and other targets over the last few days have been from those weapon systems.

ここ数日、テルアビブやその他の標的を攻撃しているのは、そうした兵器システムによるものだろう。

I don't think there are very many of them, but they are very capable, using a lot of North Korean and other foreign technologies, but also indigenously developed hypersonic and other technologies, which allows the warheads to manoeuvre and avoid the Arrow and THAAD systems.

その数はそれほど多くはないと思うが、非常に高性能で、北朝鮮やその他の外国の技術も多く使われているが、独自に開発された極超音速技術やその他の技術も使われており、弾頭を機動させてアローやTHAADシステムを回避することができる。

And, Frank, how are the advances in Iran's ballistic missile programme related to its nuclear ambitions?

イランの弾道ミサイル開発の進展と核開発との関係は？

Well, then, very closely, the primary objective, primary strategic objective, insofar as the nuclear programme exists, is to threaten Israel with destruction, to provide an existential threat and a deterrence out of it.

核開発計画が存在する限り、第一の目的、第一の戦略的目的は、イスラエルを破滅で脅し、存亡の危機と抑止力を提供することだ。

And, of course, for that, you need a reliable delivery system.

そしてもちろん、そのためには信頼できる配送システムが必要だ。

And these missile systems, the ones we were just discussing, the Qasem Bashir and the Hajj Qasem and others, would provide a capability with a two-tonne payload or so, but slightly less than that, to, in theory, to lift a warhead out of the atmosphere and back into Israel with a reasonable chance of it evading air defences.

そしてこれらのミサイル・システム、今話したカセム・バシルやハッジ・カセムなどは、理論的には、防空網を回避する合理的な可能性をもって、大気圏からイスラエルに弾頭を持ち帰ることができる、2トン程度の積載量、あるいはそれよりもわずかに少ない積載量の能力を提供することになる。

So, the two programmes are linked intimately.

つまり、この2つのプログラムは密接にリンクしている。

But, of course, the ballistic missile programme, now that Hezbollah has gone, provided the main strategic weapon of the Iranian state.

しかしもちろん、ヒズボラが去った今、弾道ミサイル計画はイラン国家の主要な戦略兵器となった。

And that's a sort of second-line function.

そして、それは一種のセカンドラインの機能だ。

And the nuclear and ballistic missile programmes are very closely related.

核と弾道ミサイル計画は非常に密接に関係している。

Israel's prime minister says the goal of this operation is eliminating the nuclear threat and eliminating the missile threat.

イスラエルの首相は、この作戦の目的は核の脅威をなくし、ミサイルの脅威をなくすことだと言う。

Can those threats from Iran be eliminated from the type of military campaign we're seeing waged here?

イランからの脅威は、このような軍事作戦から排除できるのだろうか？

Well, as the experts say, once you have the knowledge to develop a nuclear weapon and the data, that's very difficult to eliminate.

専門家が言うように、核兵器を開発するための知識とデータを持ってしまえば、それを排除するのは非常に難しい。

So, I'm willing to take their wisdom on that.

だから、私は彼らの知恵を喜んで受け入れるよ。

As to the ballistic missile threat, that's simply, well, it's not simply, but it's a question largely of whether or not you can eliminate the delivery systems, which is to say the missiles themselves, their launchers, and the people who launch them, the command and control systems and all that.

弾道ミサイルの脅威については、単純に、いや、単純ではないが、ミサイルの運搬システム、つまりミサイルそのものや発射装置、ミサイルを発射する人間、指揮統制システムなどを排除できるかどうかが大きな問題だ。

And I think that's something that the Israelis can hope to achieve over the next few days and weeks, to attrit, which means to grind that down, of course, to something that no longer provides or poses a significant threat to Israel.

そしてそれは、イスラエルが今後数日から数週間の間に達成することを望むことができるものだと思う。

The other thing that Benjamin Netanyahu has said, and we've heard this before, if not stopped, Iran could produce a nuclear weapon in a very short time.

もうひとつ、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が言っていることは、以前にも聞いたことがあるが、もし阻止しなければ、イランは非常に短期間で核兵器を製造する可能性があるということだ。

It could be a year, it could be within a few months.

1年後かもしれないし、数カ月以内かもしれない。

イランの計画をどう評価しますか？

I'm not privy to the intelligence that the Israelis have, or indeed that the CIA and the American intelligence system have.

私はイスラエルや、あるいはCIAやアメリカの諜報機関が持っている情報には疎い。

They say that Iran is not close to developing a nuclear weapon system.

彼らは、イランが核兵器システムの開発に近づいているわけではないと言う。

It doesn't really have the intention to do so.

It's just a long-term conclusion of the American intelligence apparatus.

アメリカの諜報機関の長期的な結論にすぎない。

So, it's very difficult to say, but taking the Israelis at their word, they say that once you're down that track, which the Iranians are, it is simply a matter of time before you take certain steps which allow you to develop that weapon.

しかし、イスラエル人の言葉を借りれば、イランがそうであるように、いったんそのような道を歩めば、兵器を開発できるようになるのは時間の問題だ、ということになる。

Once you've developed that weapon, you have that knowledge, you have all the data, you've got the experimental, you've got the capability, and that's irreversible.

いったん兵器を開発すれば、知識もデータも実験も能力もすべて手に入れることができる。

私は原子力科学の専門家ではない。

Thank you very much, though, for your insights and all that background.

でも、あなたの洞察とその背景すべてに感謝している。

Frank Ledwich there, appreciate your time.

フランク・レドウィッチです。