Name: イスラエル軍、ガザ支援地でパレスチナ人少なくとも45人を殺害 目撃者と救助隊が証言｜BBCニュース (Israeli forces kill at least 45 Palestinians at Gaza aid site, witnesses and rescuers say | BBC News)
Uploaded: 2025-06-17T15:11:16.000Z
Duration: 3 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Hamas-run health ministry in Gaza says 45 people have been killed at an incident near an aid distribution centre in southern Gaza on Monday.

ガザのハマスが運営する保健省は、月曜日にガザ南部の援助物資配布センター付近で発生した事件で45人が死亡したと発表した。

It happened not far from Khan Younis, an area which has seen several weeks of ongoing Israeli military operations.

この事件は、イスラエルの軍事作戦が数週間続いているカーン・ユーニスからほど近い場所で起きた。

Witnesses are reporting that Israeli forces opened fire using drones and a tank.

目撃者の報告によると、イスラエル軍はドローンと戦車を使って発砲した。

The Israeli military has not yet commented on the incident.

イスラエル軍はこの件についてまだコメントしていない。

Let's speak to our Gaza correspondent Rushdie Aboulouf who is in Cairo.

カイロにいるガザ特派員のラシュディ・アブールーフに話を聞こう。

Cairo, Rushdie, what do we know about this incident?

カイロ、ラシュディ、私たちはこの事件について何を知っていますか？

Yes, so far we know that thousands of people gathered near a warehouse belonging to the World Food Programme in Khan Younis and there is another community kitchen near the place to collect aid.

はい、今のところ、何千人もの人々がカーン・ユーニスにある世界食糧計画の倉庫の近くに集まり、その近くにも援助物資を集めるためのコミュニティ・キッチンがあることが分かっています」。

About five, six hours ago there was reports of Israeli drone attack in the crowd followed by Israeli tank shell in the area.

約5、6時間前、群衆の中でイスラエル軍の無人機による攻撃があり、その後、イスラエル軍の戦車による砲撃があった。

Witnesses said that they haven't seen Israeli tanks in the place but we are aware that there is ongoing Israeli military operation in a nearby town called Bani Soheila about 400 or 500 metres away from that centre.

目撃者によると、その場所でイスラエルの戦車は見ていないが、その中心地から400メートルか500メートルほど離れたバニ・ソヘイラという近くの町でイスラエル軍の作戦が続いていることは知っている。

The images and videos coming out of the only operating hospital in Khan Younis showed a total catastrophic situation inside the hospital as the doctors are treating people in the corridors of the hospitals.

カーン・ユーニスで唯一手術を行っている病院から送られてきた画像や映像は、医師たちが病院の廊下で治療を行っている、病院内の大惨事を映し出していた。

They have to transfer about 50 injured people in the back of a truck to about 10 kilometres north to another hospital called Al-Aqsa in Deir el-Balah because they don't have a place for them.

50人ほどの負傷者をトラックの荷台に乗せて、10キロほど北のデイル・エル・バラにあるアル・アクサという別の病院に移さなければならない。

About 200 people, the latest number from the Hamasran health ministry said 51 bodies were counted and about 200 people were injured.

ハマスラン保健省が発表した最新の死者数は51人、負傷者数は約200人だった。

Already funerals are everywhere in Khan Younis and other places for those killed earlier this morning.

すでにカン・ユニスやその他の場所では、今朝早く殺された人々の葬儀があちこちで行われている。

Just remind us what is the aid distribution system and status right now?

今、援助物資の配給システムと状況はどうなっているのか？

Well I was speaking this morning to the guy who's a coordinator for most of the institution that dealing with the aid and they said what has been allowed from Israel since they resume the aid is nothing near enough for the people.

今朝、援助を扱うほとんどの機関のコーディネーターを務める人物と話をしたんだが、援助を再開して以来、イスラエルから許されていることは、国民にとって十分なものではないと言っていた。

He said while the focus is in Iran, escalation, it's another day of war, death and more starvation in Gaza.

イランでのエスカレーションが注目されているが、ガザでは今日も戦争が起こり、死と飢餓が続いている。

Talking to people every day we have seen people killed near centres that distribute food.

毎日、人々と話していると、食料を配給しているセンターの近くで殺されている人を見てきた。

Yesterday about 20 people killed, a day before 23 people killed and today we have seen 51 in Khan Younis, about three people in Rafah and two people in the middle camp so people are starving.

昨日は約20人、一昨日は23人が死亡し、今日はカーン・ユーニスで51人、ラファで3人、中間キャンプで2人が死亡した。

When I did ask some of the people why you are risking your life and going to a near Israeli control area they said because our kids are starving and we have no other solution so either to wait and die from hunger or to go and to be killed in a combat zone.

何人かに、なぜ命がけでイスラエルの支配地域に行くのかと尋ねると、子供たちが飢えていて、飢えで死ぬのを待つか、戦闘地域で殺されるのを待つか、他に解決策がないからだと答えた。

This is what most of the people in Gaza are saying and they feel that since the escalation between Iran and Israel started all the focus is there and Gaza's people feel that they are abandoned by the new development between Israel and Iran.

イランとイスラエルのエスカレーションが始まって以来、ガザの人々は、イスラエルとイランの新たな展開によって自分たちは見捨てられたと感じている。

イスラエル軍、ガザ支援地でパレスチナ人少なくとも45人を殺害 目撃者と救助隊が証言｜BBCニュース (Israeli forces kill at least 45 Palestinians at Gaza aid site, witnesses and rescuers say | BBC News)

字幕リスト動画再生

イスラエル軍、ガザ支援地でパレスチナ人少なくとも45人を殺害目撃者と救助隊が証言｜BBCニュース (Israeli forces kill at least 45 Palestinians at Gaza aid site, witnesses and rescuers say | BBC News)

situation

aware

treat

community