Name: 日本の漁師の一日 (Day in the Life of a Japanese Fisherman)
Uploaded: 2025-06-17T14:54:35.000Z
Duration: 18 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is a day in the life of a Japanese fisherman

This is Kyosuke 36 years old living in Japan's coastal town of Mie

日本の海岸沿いの町、三重に住む36歳の京介だ。

程度の副詞

そして、彼は仕事のために目を覚ましたところだ

It's so early in the morning that his wife and three kids are still asleep

妻と3人の子供はまだ寝ている。

So Kyosuke was born and raised in Osaka and at the age of 21

恭介は大阪で生まれ育ち、21歳の時、こう言った。

He moved to pursue his lifelong dream to become a ryoshi fisherman with no prior connection to the fishing industry though

漁業とは無縁のまま、生涯の夢であった "漁師 "になるために移住した。

He found his opportunity through an organization which helps people like him get started by organizing a four day long fishing trial

彼は、4日間にわたるフィッシング・トライアルを企画することで、彼のような人たちの入門を支援する団体を通じてチャンスを見つけた。

After the full experience, he realized that he had found his calling and secured a full-time job and his future

充実した経験の後、彼は自分の天職を見つけたことに気づき、フルタイムの仕事と将来を確保した。

Your family must always be sleeping at this time, huh?

家族はいつもこの時間に寝ているんだろう？

What time does your wife usually wake up?

奥さんはいつも何時に起きているのですか？

She works as a nutritionist as well as a chef

彼女は栄養士であると同時にシェフでもある。

So her day also starts quite early as she has to get herself and the kids ready for school

だから彼女の1日は、自分と子供たちの学校へ行く準備をするために、かなり早く始まる。

He checks the weather forecasts and the wave conditions to ensure he and his team will be safe in the waters

天気予報と波のコンディションをチェックし、自分とチームの安全を確保する。

Also, he inspects his team's monitoring system to get a sense of how many fish are waiting in the ocean

また、海中で待機している魚の数を把握するため、チームのモニタリングシステムを点検している。

Great! Do you go fishing on rainy days too?

素晴らしい！雨の日も釣りに行くの？

He also mentions that he checks their monitoring system even on the weekends

彼はまた、週末でも監視システムをチェックしていると話している。

Just in case there's an issue that arises requiring his urgent attention as his job is always at the mercy of mother nature

彼の仕事は常に大自然に翻弄されているため、緊急の対応が必要な問題が発生した場合に備えてだ。

And nothing in the ocean is ever completely predictable

そして、海の中で完全に予測できることなど何もない

Kyosuke drives to work every day, which is about a 20 to 30 minute commute on his way

京介は毎日、車で通勤している。

He stops by several local shrines a daily ritual to pray for a large catch and most importantly a safe journey out to sea

地元の神社に立ち寄るのが日課で、大漁と安全な航海を祈願する。

Apparently fishermen in japan have the third highest fatality rate at 6.8 percent just behind forestry and then mining

日本の漁業従事者の死亡率は6.8％で、林業、鉱業に次いで3番目に高い。

For Kyosuke this quiet time also helps him reset and focus his mind so that he makes safe decisions on the water

京介にとって、この静かな時間は、心をリセットし、集中させ、水上で安全な判断を下す助けにもなる。

And paying respects to multiple shrines ensures that all of the local gods will be watching over him and his team throughout the day

また、複数の神社に参拝することで、その土地の神々が一日中、彼とチームを見守ってくれるようになる

皆さん、おはようございます。

I'm back with another day in the life and this one is probably the earliest i've ever had to wake up

今日もまた一日、今までで一番早く目が覚めた。

But i'm super excited for this one because we are going into the ocean

でも、今回は海に入るから超楽しみだよ

I can't wait. All we have to do is wait for Kyosuke to arrive

待ちきれないよ。あとは恭介が来るのを待つだけだ

おはようございます。よく眠れましたか？

Wow another shrine on the beach he's not messing around

ビーチにまた神社ができるなんて......。

So Kyosuke is a commercial fishing boat captain at Haida Oshiki a fishing company founded in 1907 leading a passionate and hard-working crew of 14 local fishermen together

明治40年（1907年）創業の漁業会社、灰田大敷（はいだおおしき）の漁船船長として、14人の地元漁師を率いる。

They operate in seamless coordination bringing freshly caught fish directly to the local people of awase city

獲れたての新鮮な魚を粟瀬市の人々に直接届けるため、シームレスな連携で運営されている。

During the meeting the team go over important matters and review the prices of fish sold the day before

ミーティングでは、チームは重要事項を確認し、前日に売られた魚の価格を見直す。

Seeing the results of their hard work really boosts their morale and helps reinforce teamwork keeping everyone motivated towards a shared goal

彼らの努力の成果を見ることは、彼らの士気を高め、チームワークを強化し、共通の目標に向かって全員のモチベーションを維持するのに役立つ。

Finally the crew aborted the ship, but before they depart for sea they need to get ice from the nearby port

しかし、出航前に近くの港から氷を調達する必要があった。

Apparently half of the crew members came from outside of mie prefecture and aging people and ongoing depopulation

乗組員の半数は三重県外から来たらしいが、高齢化と過疎化が進んでいる。

Have become major challenges for fishing villages like haida city and for rural communities across japan

飛騨市のような漁村や、日本全国の農村にとって大きな課題となっている。

However, kyosuke has been actively recruiting even relying heavily on social media to attract the younger generation all throughout japan

しかし、京介は日本全国で若い世代を惹きつけるために、ソーシャルメディアを駆使して積極的な勧誘を行っている。

Successfully recruiting enough fishermen to keep their fishing business afloat

漁業を維持するのに十分な漁師の確保に成功した。

Ultimately, he hopes to inspire more young people to become fishermen and to also help support other areas facing the same challenges

最終的には、より多くの若者に漁師になるよう奮起を促し、同じ課題に直面している他の地域の支援にも貢献したいと考えている。

Nice I think the crew has arrived at the nets. So how does it work?

ナイス......クルーがネットに到着したようだ。で、どう動くんだ？

Hey, do you ever accidentally catch rare fish?

ねぇ、珍しい魚を偶然釣ったことはある？

Kyosuke's fishing company focuses on ogata teichi amiryo also known as set net fishing in japan

京介の漁業会社は緒方定置網漁業に力を入れている。

Coastal fishing like this is more common than deep sea fishing because it allows a fisherman to return home on the same day

このような沿岸漁業は、漁師がその日のうちに帰宅できるため、深海漁業よりも一般的である。

The set net is located just about 10 minutes from the shore and his crew typically spends around three hours out at sea

定置網は岸から10分ほどのところにあり、彼のクルーは通常3時間ほど海に出ている

It's a more sustainable and community-based approach to fishing one that aligns naturally with japan's way of life

それは、より持続可能で地域に根ざした漁業へのアプローチであり、日本の生活様式に自然に合致するものである。

So it looks like kyosuke is over there doing his thing. So while he's doing that, let's see what we can catch

だから、京介は向こうで自分のことをしているようだ。彼がそうしている間に、何が捕れるか見てみよう

So this is pretty crazy, let's go walk around this right here is all the ice that they brought on the trip

だから、これはかなりクレイジーなことなんだ。

We've got some cool knives down here right here. It looks like they even have a fire pit

ここにはクールなナイフがある。焚き火台もあるようだ

こんにちは、ずっと漁師だったんですか？

Respect so was it tougher than you thought?

リスペクトということですが、思っていたより大変でしたか？

I'm glad you followed your dream. Thanks. Hi, how long have you been working here?

夢を追いかけてくれて嬉しいよ。ありがとう。ここで働き始めて何年になりますか？

Nice why did you decide to become a fisherman?

なぜ漁師になろうと思ったのですか？

では、なぜそうなったのですか？

なるほど、その前は何をしていたんですか？

It takes two boats working in unison to haul in the net one small boat with two fishermen and the rest of the crew

網を引き揚げるには、2隻のボートが一体となって働く必要がある。

Aboard the larger vessel each fisherman has a specific role and the entire process relies on their seamless teamwork

大型船では、漁師一人一人が特定の役割を担っており、そのプロセス全体が彼らのシームレスなチームワークに依存している。

It looks like the net is ready to pull up

ネットが引き上げられるようだ

Now the crew works swiftly and with precision to bring up all of the fish onto the boat one net at a time

乗組員は迅速かつ正確に作業し、一度に1つの網ですべての魚をボートに上げる

The payoff for all of their efforts is set out the nets

彼らの努力の見返りは、ネットにある。

In fact japan is known to be one of the world's leading maritime nations with a combined area of japan's territorial waters

実際、日本は世界有数の海洋国家として知られており、日本の領海面積を合計すると、次のようになる。

An exclusive economic zone. It's about 12 times the size of its land mass

排他的経済水域。国土の約12倍の広さ。

The first net is full of mackerel and once on the ship the crew quickly and carefully work to sort them

最初の網はサバでいっぱいで、船に上がると、乗組員は素早く慎重にサバを選別する。

だから彼らは今、他の魚を釣っている

I just got like one of those fish just like flew in my face. Oh

魚が僕の顔に飛んできたんだ。ああ

Once the cat starts to get loaded on the boat

猫がボートに乗せられ始めると

Designated fishermen begin to perform ikejime on the larger fish a traditional japanese method to humanely and ethically kill the fish

指定された漁師が、日本の伝統的な方法で、人道的かつ倫理的に魚を殺すために、大きな魚にいけすを作り始める。

Quickly and with precision to minimize its stress, which is also known to help best preserve the fish's flavor and texture

魚のストレスを最小限に抑えるため、素早く正確に行う。

It's a technique that japanese fishermen have passed down from generation to generation to maintain the freshness of their fish while also raising the value of their catch

日本の漁師が代々受け継いできた技術で、魚の鮮度を保ちつつ、漁獲物の価値を高める。

Good catch today, huh? How much did you get?

今日はいい獲物だったね。いくら獲った？

Oh, wow, so does the amount you catch affect your salary?

へえ、じゃあ、獲った額が給料に影響するんですか？

That makes sense what's a fisherman's bonus like

漁師のボーナスはどんなものなんだろう？

Good for you. So what'd you say is the best part about your job?

よかったね。では、この仕事の一番いいところは何だと思いますか？

Although kiyosuke is now a seasoned captain with his crew confident in his skills

清介は今やベテランのキャプテンであり、クルーもその手腕に自信を持っている。

It wasn't always like this when he first made his way into the fishing world

釣りの世界に足を踏み入れた当初は、いつもこうだったわけではない。

It was just him and a crew of older stubborn fishermen who didn't take kindly to outsiders

彼と、部外者を快く思わない年配の頑固な漁師たちだけだった。

The work was grueling the atmosphere unforgiving and the words directed towards him weren't always kind

仕事は過酷で、雰囲気は容赦なく、彼に向けられる言葉は必ずしも優しいものではなかった。

He says he came close to quitting more than once

何度も辞めそうになったという。

But he endured and pushed through and now years later those tough beginnings help fuel his purpose as the captain

しかし、彼は耐え抜き、押し通した。そして数年後の今、その厳しい始まりが、キャプテンとしての彼の目的を後押ししている。

He's made it his mission to create a better environment for the next generation

彼は次世代のためにより良い環境を作ることを使命としている。

Hoping not just to pass on the trade but to help grow the industry

単にトレードを伝えるだけでなく、業界の発展に貢献したい

So japan was once the world's top fishing nation accounting for around 17 percent of the global catch

日本はかつて、世界の漁獲量の約17％を占める世界一の漁業国だったわけだが......。

But since the 1980s that number has been in steady decline now down to just three percent despite being surrounded by ocean

しかし、1980年代以降、その数は減少の一途をたどり、現在では海に囲まれているにもかかわらず、わずか3％にまで落ち込んでいる。

Japan's fishing industry is shrinking impacted by warmer oceans stricter international fishing regulations and a rapidly aging dwindling workforce

日本の漁業は、海の温暖化や国際的な漁業規制の強化、そして急速に減少する労働力の高齢化によって縮小している。

字幕リスト動画再生

日本の漁師の一日 (Day in the Life of a Japanese Fisherman)

entire

apparently

tough

technique