Name: VOA ラーニング・イングリッシュ - 教育レポート # 393 (VOA Learning English - Education Report # 393)
Uploaded: 2025-06-05T14:02:22.000Z
Duration: 4 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こちらはVOAスペシャル・イングリッシュ。

Two-year colleges in the United States are also known as community.

米国の2年制大学はコミュニティ・カレッジとも呼ばれる。

Students earn an associate degree, or they can train for a job for a year or two and get a certificate.

学生は準学士号を取得することもできるし、1～2年間職業訓練を受けて修了証を取得することもできる。

Community colleges are less costly than other schools.

コミュニティ・カレッジは他の学校よりも費用が安い。

Some international students can even get a year of education for free.

留学生の中には、1年間の教育を無料で受けられる者もいる。

The United States government and the colleges pay the costs in a program called the Community College Initiative.

コミュニティ・カレッジ・イニシアチブと呼ばれるプログラムで、米国政府とカレッジが費用を負担している。

Six countries took part during the first two years: Brazil, Egypt, Indonesia, Pakistan, South Africa and Turkey.

最初の2年間は6カ国が参加した：ブラジル、エジプト、インドネシア、パキスタン、南アフリカ、トルコである。

Now those countries are joined by Cuba, Ghana and most of Central America.

現在、これらの国々にキューバ、ガーナ、中央アメリカの大半が加わっている。

Local Fulbright committees generally nominate the students.

通常、地元のフルブライト委員会が学生を推薦する。

The program provides job training for people who otherwise could not attend college.

このプログラムは、そうでなければ大学に通うことができない人々に職業訓練を提供するものである。

They learn skills their countries need, like agriculture and health care.

農業や医療など、自国が必要としている技術を学ぶのだ。

Vocational school teachers and administrators from Egypt can also receive professional development through the program.

エジプトの職業学校の教師や管理職も、このプログラムを通じて専門能力開発を受けることができる。

The program began two years ago with eighty-four students and six colleges.

このプログラムは2年前、84人の生徒と6つの大学で始まった。

State Department officials say more than five hundred students will attend thirty-seven community colleges this fall.

国務省当局によれば、この秋、3500人以上の学生が37のコミュニティ・カレッジに通うことになるという。

Where students are placed depends on what they want to study.

学生がどこに配属されるかは、何を勉強したいかによって決まる。

The program is also a chance to learn about America and its people, and it gives colleges a way to expand their diversity.

このプログラムはまた、アメリカとその国民について学ぶ機会でもあり、大学に多様性を広げる方法を与えるものでもある。

The students live in dormitories or apartments or with local families.

学生は寮やアパート、あるいは地元の家庭で生活する。

Carol Stax-Brown is an administrator of the program for a group called Community Colleges for International Development.

キャロル・スタックス・ブラウンは、「Community Colleges for International Development（国際開発のためのコミュニティ・カレッジ）」と呼ばれる団体のプログラム管理者である。

She says they look for people who have had some work experience, speak some English and want to experience another culture.

彼女は、実務経験があり、英語がある程度話せて、異文化を体験したい人を求めていると言う。

The program includes English classes in the summer before school starts for those who need them.

このプログラムには、学校が始まる前の夏休みに、必要な生徒を対象にした英語クラスも含まれている。

Carol Stax-Brown says colleges in some countries might accept credits from the program.

キャロル・スタックス・ブラウンによれば、いくつかの国の大学はこのプログラムの単位を認めてくれるかもしれないという。

But this is not a way to immediately transfer to four-year colleges and universities in other countries, including the United States.

しかし、これは米国を含む他国の4年制大学にすぐに編入できる方法ではない。

Students cannot return to the United States for two years after they finish their year of study.

学生は1年間の留学を終えた後、2年間は米国に戻ることができない。

A web page is being developed for information on the Community College Initiative.

コミュニティ・カレッジ構想に関する情報を掲載するウェブページを作成中。

For now, students from countries in the program should contact their local Fulbright committee or United States embassy.

今のところ、プログラムに参加している国の学生は、地元のフルブライト委員会または米国大使館に問い合わせてください。

And that's the VOA Special English Education Report.

以上、VOA英語教育特集でした。

Earlier reports in our Foreign Student Series are at voaspecialenglish.com.

留学生シリーズの以前のレポートはvoaspecialenglish.comにあります。

字幕リスト動画再生

VOA ラーニング・イングリッシュ - 教育レポート # 393 (VOA Learning English - Education Report # 393)

initiative

experience

immediately

associate