Name: テレビで英語学習の真実：悪い選択の理由 (The Truth of Learning English Through TV: What Makes It a Bad Choice)
Uploaded: 2025-05-31T17:20:04.000Z
Duration: 5 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey everyone and welcome back to another video.

様態の副詞

If you're an English learner, you've probably heard the advice, go watch TV series if you want to become a good English speaker.

英語学習者なら、英語がうまくなりたければテレビシリーズを見なさい、というアドバイスを聞いたことがあるだろう。

In this video, I want to talk about why learning English through TV series can be one of the most misleading or dangerous tips, and I will also explain why you don't need to watch a lot of TV series to become a good English user.

このビデオでは、テレビシリーズを通して英語を学ぶことが、なぜ最も誤解を招きやすい、あるいは危険なコツのひとつになり得るのかについてお話ししたいと思います。また、英語が上手になるためにテレビシリーズをたくさん見る必要がない理由についてもご説明します。

Don't forget to stick around till the end of the video because I will give you more better, more accessible, and more understandable alternatives to TV series.

ビデオの最後までお付き合いいただきたい。テレビシリーズの、より良い、より身近で、より理解しやすい代替案をお見せしよう。

Let's start by talking about why TV series are so popular in the English learning community.

まず、なぜテレビシリーズが英語学習界でこれほど人気があるのかについて話そう。

If you look online or read articles, you will see advice like TV shows use authentic English or it's real English spoken by native speakers.

ネットや記事を読むと、テレビ番組は本物の英語を使っているとか、ネイティブ・スピーカーが話す本物の英語だ、といったアドバイスを目にする。

Some TV shows use exaggerated or scripted language that doesn't reflect everyday speech.

テレビ番組の中には、日常会話を反映しない大げさな言葉や台本通りの言葉を使うものがある。

It is often over-exaggerated, dramatized, and fictional.

誇張され、演出され、フィクションであることが多い。

The language is carefully written by screenwriters to show emotion, build suspense, or make the audience laugh.

感情を表したり、サスペンスを盛り上げたり、観客を笑わせたりするために、脚本家は言葉を注意深く書く。

It is not a true reflection of how people actually talk in everyday life.

それは、人々が日常生活で実際にどのように話しているかを正確に反映したものではない。

You'll hear tons of idioms and jokes because the writers are trying to keep your attention.

慣用句やジョークがたくさん出てくる。

But if you think about it, we actually don't speak like that in reality.

でも、よく考えてみると、実際には私たちはそんな風には話さない。

フレンズ』のチャンドラー・ビングについて考えてみよう。

Or take the example of Game of Thrones or House of Cards.

あるいは、『ゲーム・オブ・スローンズ』や『ハウス・オブ・カード』の例を見てみよう。

Unless you are living in Middle-Evil times where working in politics, this vocabulary won't help you in daily life.

中悪の時代に生きていて、政治に携わっているのでなければ、この語彙は日常生活には役立たないだろう。

So why did TV shows become such a go-to method for learning English?

では、なぜテレビ番組が英語学習の定番になったのだろうか？

I think it is probably because in the past, we didn't have many resources to go.

おそらく、昔は行けるリソースが少なかったからだと思う。

Maybe 20 years ago, we only had boring audio tapes or textbook dialogues, then came imported TV series, which felt fresh and exciting.

おそらく20年前には、退屈な録音テープや教科書の台詞しかなかったが、輸入されたテレビシリーズが登場し、新鮮でエキサイティングに感じられるようになった。

Apart from foreign teachers, we had no real way to hear how English was spoken naturally.

外国人教師は別として、私たちは英語が自然にどのように話されているのかを実際に聞く方法がなかった。

So TV shows felt like a better alternative.

だから、テレビ番組がより良い選択肢だと感じた。

Here are three big reasons why relying on TV series might backfire.

テレビシリーズに頼ることが逆効果になりかねない3つの大きな理由がここにある。

The language in TV shows is too often perfect.

テレビ番組の言葉は完璧すぎる。

If you've been watching for 5 or even 10 years but still can't speak like that, it is very easy to feel frustrated.

5年、10年と見ていても、まだそのように話すことができないとしたら、苛立ちを感じるのはとても簡単だ。

しかし、それは自然なことだ。

What you see in TV shows is scripted and perfected.

テレビ番組で見るものは台本があり、完成されている。

Any perfect person's story or sentence you see is probably designed to look perfect.

あなたが目にするどんな完璧な人の話や文章も、おそらく完璧に見えるように作られている。

If a show has subtitles, you might rely on them too much and ignore the spoken English.

字幕がある番組では、字幕に頼りすぎて、話し言葉の英語を無視してしまうかもしれない。

But without subtitles, you might not understand anything, especially if the language in the show is difficult.

しかし、字幕がないと、特に番組内の言葉が難しい場合、何も理解できないかもしれない。

Most learners rely on subtitles, even native speakers sometimes do.

ほとんどの学習者は字幕に頼っており、ネイティブ・スピーカーでさえそうすることがある。

Because the language is so fast, idiomatic, and advanced.

言葉がとても速く、慣用的で、高度だからだ。

Ideally, we should develop techniques to gradually reduce our reliance on subtitles.

理想を言えば、字幕への依存を徐々に減らしていくテクニックを開発すべきだ。

But if we don't, watching TV shows with subtitles all the time is not helpful.

しかし、そうでなければ、字幕付きのテレビ番組ばかり見ていても何の役にも立たない。

人はエピソードを繰り返さない。

Repetition is one of the most important parts of learning English.

反復練習は英語学習において最も重要なことのひとつである。

But TV shows are long, with many episodes.

しかしテレビ番組は長く、エピソードも多い。

After finishing one, you are tempted to start the next.

1本読み終えると、次の1本を始めたくなる。

プラットフォームは、あなたが見続けることを後押しする。

Your brain wants that dopamine hit from a new story.

脳は新しい物語からドーパミンのヒットを欲している。

But when we watch the same thing again, that hit gets weaker.

しかし、同じものをもう一度見ると、そのヒットは弱くなる。

それが私たちの脳の仕組みなのだ。

Two years ago, I finished the sixth series of Breaking Bad in just two months.

年前、私は『ブレイキング・バッド』の第6シリーズをわずか2カ月で見終えた。

After finishing that series, I remembered nothing except methamphetamine and the names of the characters.

そのシリーズを見終わった後、覚醒剤と登場人物の名前以外は何も覚えていない。

That's why we avoid watching the same episode twice or a third time, even though repetition is exactly what we need to improve our English.

同じエピソードを2度、3度と見ることを避けるのはそのためだ。

Based on all these problems, we might need to look for new materials that have the right difficulty level, something we can understand without subtitles, at least after a few views, aren't too long or addictive, so we are not constantly chasing the next episode, and Use real language, spoken by real people in real situations.

これらの問題を踏まえ、私たちは、適切な難易度を持ち、少なくとも数回見れば字幕なしで理解でき、長すぎず、中毒性がなく、常に次のエピソードを追い求めることがないような、新しい教材を探す必要があるかもしれない。

We don't speak like the Queen in The Crown, or like Jon Snow in Game of Thrones, or Frank Underwood in House of Cards.

私たちは『ザ・クラウン』の女王や『ゲーム・オブ・スローンズ』のジョン・スノウ、『ハウス・オブ・カード』のフランク・アンダーウッドのようには話さない。

Those are fictional characters, that's not how regular people talk.

それは架空の人物であって、普通の人が話すことではない。

So we have better alternatives, solo media and real speech.

だから私たちには、より良い代替案、ソロ・メディアや本物のスピーチがある。

What made me want to make this video in the first place was my experience.

そもそもこのビデオを作ろうと思ったきっかけは、私の経験だった。

I was not very into TV series back then, but as I developed my English proficiency all the way, I somehow discovered the other way around.

当時はテレビシリーズにはあまり興味がなかったが、英語力を一気に伸ばすと、いつの間にかその逆を発見した。

Thanks to the internet, we now have solo media, content made by individuals.

インターネットのおかげで、私たちはソロメディア、つまり個人によって作られたコンテンツを手に入れることができる。

And I believe this is the best material for English learners.

そして、これは英語学習者にとって最高の教材だと思う。

We have podcasts, where it feels like someone is actually talking directly to you.

私たちにはポッドキャストがあり、実際に誰かがあなたに直接話しているように感じられる。

But here is the tip, download the video, turn off the internet, and remove the distractions.

しかし、ここにヒントがある。ビデオをダウンロードし、インターネットをオフにし、気が散るものを取り除くことだ。

No autoplay, no next video, that way, you won't be tempted to keep scrolling, and you can focus on repeating the same video multiple times.

自動再生も次の動画もない。そうすれば、スクロールし続ける誘惑に駆られることもなく、同じ動画を何度も繰り返すことに集中できる。

As for TV series, I just watch them for the sake of entertainment.

テレビシリーズに関しては、エンターテインメントのために見るだけだ。

I help myself relax, read the subtitles if I need them, and do not care about the words in them.

リラックスして、必要なら字幕を読み、字幕の言葉は気にしない。

Okay, that's all I think about why we don't actually need to watch a lot of TV series to improve our English proficiency, because we have more alternatives to go.

さて、以上、なぜ英語力を向上させるためにテレビシリーズをたくさん見る必要がないのかについて考えてみた。

You can actually search for and look for any content creator or channel that hits the chord with you.

自分の琴線に触れたコンテンツクリエイターやチャンネルを実際に検索して探すことができる。

ショーン・イングリッシュです。

Remember, happy learning, and I will see you next time.