Name: このまま掘り続けたら？ (What If You Just Keep Digging?)
Uploaded: 2025-05-30T01:59:52.000Z
Duration: 11 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

仮定法過去

If you've ever thought, what if I just dug a really, really deep hole?

もし、本当に深い穴を掘ってしまったら......と考えたことがあるとしたら？

That hole is deeper than the deepest part of the ocean.

その穴は海の一番深いところよりも深い。

エベレストの高さよりも深い。

They started digging it in the 1970s as part of basically a space race, but damn.

彼らは1970年代に、基本的に宇宙開発競争の一環として掘り始めたんだ。

The United States only got to 600 feet before pulling funding.

米国は資金を引き上げる前に600フィートまでしか到達できなかった。

しかし、ソ連は20年間も続いた。

They made it about a third of the way through Earth's crust and then stopped.

地殻を3分の1ほど通過したところで止まった。

しかし、ただ掘り続けていたらどうだろう？

If you dug a hole all the way to the center of the Earth, what would you find?

地球の中心まで穴を掘ったら何が見つかるだろう？

And what does our newest tech tell us is really going on down below our feet?

そして、私たちの足元で何が起きているのか？

Went where no human being had ever set foot.

人間が足を踏み入れたことのない場所に行った。

What's underneath the Earth's crust is different.

The deeper you go into the Earth, the hotter it gets.

地球の奥に行けば行くほど熱くなる。

Imagine we go outside and we just start digging.

外に出て、ただ掘り始めたとする。

At about 50 meters deep, we might start to feel the temperature go up.

水深50メートルくらいになると、気温が上がってくるのを感じ始めるかもしれない。

Every kilometer through the crust is about 25 degrees Celsius hotter.

地殻を1キロ進むごとに摂氏25度ほど高温になる。

On land, it's typically less than 40 kilometers deep, which is less than the length of a marathon.

陸上では通常、深さ40キロ未満で、マラソン1周分にも満たない。

We're passing through soil and layers of hard rock, past precious metals and fossils.

土や硬い岩の層を通り抜け、貴金属や化石を通り過ぎていく。

And as we get deeper, we start to see all kinds of impressively deep things that people have built.

そして、さらに奥に進むと、人々が築き上げた、驚くほど奥深いさまざまなものが見えてくる。

Like there's the Kamioka and Sanford research labs that do dark matter and neutrino physics research.

ダークマターやニュートリノ物理学の研究を行う神岡研究所やサンフォード研究所がそうだ。

Or there's China's insanely deep nuclear command bunker.

あるいは、中国のめちゃくちゃ深い核司令バンカーもある。

There's the deepest cave we've ever discovered.

私たちがこれまでに発見した中で最も深い洞窟がある。

Plus some of the deepest mines in the world.

さらに、世界で最も深い鉱山もある。

As we go deeper, temperature and pressure continue to rise.

奥に進むにつれて、温度と圧力は上昇し続ける。

But by this point, unprotected, just in the Earth, we were crushed and crispy a while ago.

しかし、この時点では無防備で、ただ地球の中にいるだけで、私たちは少し前に押しつぶされてパリパリになっていた。

To go farther, let's equip ourselves with an imaginary drilling machine that's immune to any temperature or pressure.

もっと遠くへ行くために、どんな温度や圧力にも耐えられる想像上の掘削機を装備してみよう。

Now, finally, at 12.2 kilometers, we reach the deepest point humans have ever dug.

さて、いよいよ12.2キロ地点で、人類がこれまでに掘った最も深い地点に到達する。

This is that hole the USSR dug, the Kola Superdeep Borehole.

これがソ連が掘った穴、コラ・スーパーディープ・ボアホールだ。

ここには人間を置いていない。

この機材は遠隔操作されていた。

To get so deep, these scientists had to invent new equipment and drilling methods to pierce through the thick, hot, pressurized rock.

これほど深く掘り進むために、科学者たちは、厚く、高温で、圧力がかかった岩盤を貫通する新しい装置と掘削方法を発明しなければならなかった。

Along the way, they discovered new fossilized organisms dating back 2 billion years, and found there was water much deeper than scientists previously thought.

その過程で、彼らは20億年前にさかのぼる新しい生物の化石を発見し、科学者が以前考えていたよりもはるかに深いところに水があることを発見した。

We actually emailed three of the scientists who worked on this project, and one of them told us,  The Russians tried several times to get down past the maximum depth that they had reached, but each time, the new hole tended to collapse.

私たちは実際にこのプロジェクトに携わった3人の科学者にメールで問い合わせたが、そのうちの1人がこう言っていた。

This was a moonshot, which will never be repeated or surpassed.

これは、二度と繰り返されることのない、あるいは超えることのない、月並みな出来事だった。

But the craziest part is, this deepest hole that humans have ever dug, is only 0.2% of the way to the center of the Earth.

しかし、最もクレイジーなのは、人類が掘ったこの最も深い穴は、地球の中心までわずか0.2％しかないということだ。

At about 30 to 50 kilometers down, we notice that the rock around us is changing.

30～50キロほど下ったところで、周囲の岩が変化していることに気づく。

At first, the rock around us looks really brittle, like the crust, but denser.

最初、私たちの周りの岩は本当にもろく、地殻のように見えるが、密度が高い。

But as we get a little deeper, as the temperature rises over 1300 degrees Celsius, something weird starts to happen.

しかし、もう少し深く、温度が摂氏1300度以上になると、奇妙なことが起こり始める。

The rock around us starts to look like hot plastic.

周りの岩が熱いプラスチックのように見えてくる。

Here, the temperature is higher than the melting point of the rock, but the pressure is so high that it's still keeping the rock solid.

ここでは、温度は岩石の融点よりも高いが、圧力が非常に高いため、岩石はまだ固いままなのだ。

We're now starting to push through even hotter material.

我々は今、さらに高温の素材を突き進み始めている。

It's slowly inching from the bottom of the mantle toward the top, in these giant convection currents over millions of years.

何百万年もかけて巨大な対流が発生し、マントルの底部から頂部に向かってゆっくりと浸透しているのだ。

And you might be wondering, why is the Earth hot?

Well, it's partly radiation, and partly leftover heat from when the Earth formed by meteorites smashing against each other over and over again.

それは放射線のせいでもあるし、隕石が何度も何度もぶつかり合って地球が形成されたときの熱の残りでもある。

The Earth is cooling very, very slowly, but we don't need to worry about that.

地球は非常にゆっくりと冷えているが、それを心配する必要はない。

In the meantime, this stirring of hot goop brings enormous amounts of heat from the center toward the crust.

その間、この熱いグープの攪拌は、中心部からクラストに向かって膨大な熱量をもたらす。

If humans have only ever been 12 kilometers down, how do we know that?

人類が12kmしか降りたことがないのなら、どうしてそれがわかるのか？

That's Dr. Megan Newcomb, a geologist and volcanologist at the University of Maryland.

メリーランド大学の地質学者で火山学者のミーガン・ニューカム博士だ。

She told me that studying the deep Earth is like being a detective.

彼女は私に、地球深部の研究は探偵のようなものだと言った。

We can't get there, so we have to put together all of these indirect pieces of evidence to work out what's going on down there.

私たちはそこに到達することができないので、そこで何が起こっているのかを解明するために、間接的な証拠をまとめなければならない。

Ancient scientists had a lot of theories about what was going on down there.

古代の科学者たちは、地下で何が起こっているのかについて多くの理論を持っていた。

Some thought the Earth contained a central fire, with underground lakes and lava chambers.

地球には中心的な火があり、地下には湖や溶岩室があると考える者もいた。

Some thought it was hollow, maybe a set of concentric shells with life on each ring.

中が空洞で、同心円状の貝殻の輪に生命が宿っているのだろうという説もあった。

This is the basis for the hollow Earth in the Godzilla movies.

これがゴジラ映画に出てくる空洞の地球の基礎となっている。

Isaac Newton suggested that based on observable gravity, the stuff in the center must be denser than the stuff at the top.

アイザック・ニュートンは、観測可能な重力に基づいて、中心にあるものは上部にあるものよりも密度が高くなければならないと提案した。

But it wasn't until the early 20th century that scientists could prove that the Earth had a central core, and that there were several different layers above it.

しかし、20世紀初頭になって初めて、科学者たちは地球に中心核があり、その上にいくつかの異なる層があることを証明することができた。

These breakthrough discoveries were thanks in large part to earthquakes.

これらの画期的な発見は、地震のおかげでもある。

During an earthquake, we feel it up here, but it's also sending seismic waves down.

地震が起きると、私たちはここで地震を感じるが、地震波が下にも伝わっている。

They are just like sound waves, but there are two main varieties.

音波のようなものだが、大きく分けて2種類ある。

P-waves can travel through liquids and solids, but S-waves can only travel through solids.

P波は液体と固体を伝わることができるが、S波は固体だけを伝わることができる。

They also behave differently depending on the density of the rock that they're moving through.

また、移動する岩石の密度によっても挙動が異なる。

Which means that by measuring what waves end up at different detectors all over the surface, scientists can understand what's going on between them.

つまり、地表のあちこちにあるさまざまな検出器に到達する波を測定することで、その間に何が起こっているのかを理解することができるのだ。

That's one big way that we've learned about how the mantle differs from the crust.

これは、マントルが地殻とどのように違うのかについて私たちが学んだ一つの大きな方法です。

And it also taught scientists something else.

そして、科学者たちに別のことも教えてくれた。

We find this S-wave shadow on the opposite side of the planet that tells us that for some reason the S-waves couldn't propagate all the way through the Earth.

地球の反対側にはS波の影があり、何らかの理由でS波が地球を伝搬しきれなかったことを物語っている。

And that tells us that there's a liquid layer down there.

そしてそれは、下に液体の層があることを物語っている。

That liquid layer is part of what we now call the outer core.

その液体層は、現在我々が外核と呼んでいるものの一部である。

We've now crossed into a liquid soup of metals, cooking at around 4,400 degrees Celsius.

私たちは今、約4,400℃で調理される金属の液体スープに突入した。

Here, temperature has won the fight against pressure.

ここでは、温度が圧力との戦いに勝利した。

And we should all be extremely grateful for the hot metal soup down there.

そして私たちは皆、あそこでのホットメタルスープに感謝しなければならない。

Because its constant churning generates enormous electric currents, which in turn create the magnetic field around the Earth.

その絶え間ない回転が巨大な電流を発生させ、それが地球を取り巻く磁場を作り出しているからだ。

And without that, cosmic radiation would just end all life as we know it on the surface.

それがなければ、宇宙放射線は地表に存在するすべての生命を絶滅させてしまうだろう。

しかし、これはもっと奇妙なことだ。

Our magnetic field sometimes actually just reverses.

私たちの磁場はときどき反転する。

The North and South Poles slowly swap places.

北極と南極がゆっくりと入れ替わる。

You can actually read off all of those magnetic reversals on the ocean floor.

実際に海底の磁気の反転をすべて読み取ることができる。

As basalt is erupted along our mid-ocean ridges, it freezes in a record of what the magnetic field was at that time.

中海の海嶺に沿って玄武岩が噴出すると、その当時の磁場の記録として凍結する。

And as the plates continue to get created and pulled apart, we can read them off like a barcode.

そして、プレートが作られ、引き離され続けるにつれて、私たちはそれらをバーコードのように読み取ることができる。

So what you're telling me is there's a barcode for our magnetic fields at the bottom of the ocean, and scientists have learned to read it.

つまり、海の底には磁場を表すバーコードがあり、科学者たちはそれを読み取ることを学んだということですね。

字幕リスト動画再生

このまま掘り続けたら？ (What If You Just Keep Digging?)

stuff

weird

enormous

straight