computational
US /ˌkɑ:mpjuˈteɪʃənl/
・UK /ˌkɒmpjuˈteɪʃənl/
動画字幕
世界を変える20の新技術 (20 Emerging Technologies That Will Change The World)

- This allows quantum computers to process a vast number of possibilities at once, offering a potential leap in computational power for certain tasks.
これにより、量子コンピューターは一度に膨大な数の可能性を処理できるようになり、特定のタスクの計算能力が飛躍的に向上する可能性がある。
- Another notable advancement is the development of quantum computers with increasing numbers of qubits, which enhances their computational capabilities.
もうひとつの注目すべき進歩は、量子ビットの数を増やし、計算能力を高めた量子コンピュータの開発である。
NeurIPS 2024ガイド - 10の研究分野と注目論文をチェックしよう (A Guide to NeurIPS 2024 — 10 Research Areas & Spotlight Papers to Check Out)

- This model can emulate 100-year climate trajectories at 6 hourly intervals with minimal computational overhead, which marks a major breakthrough in climate modeling, offering stable, high-resolution simulations at a low cost.
このモデルは、最小限の計算オーバーヘッドで6時間間隔の100年気候の軌跡をエミュレートすることができ、安定した高解像度シミュレーションを低コストで提供するという、気候モデリングにおける大きなブレークスルーを示している。
Scale AI CEO Alexandr Wang、米中AI競争について:AIブームを実現するには米国のエネルギーを解き放つ必要がある (Scale AI CEO Alexandr Wang on U.S.-China AI race: We need to unleash U.S. energy to enable AI boom)

- But I mean, I think one thing that is very real, regardless of of sort of Stargate specifically as a program, is that the United States is going to need a huge amount of computational capacity, a huge amount of infrastructure.
しかし、スターゲイトのようなプログラムとは関係なく、非常に現実的なこととして、米国には膨大な計算能力とインフラが必要になると思う。
なぜビットコインはこんなにもエネルギーを使うのか?| CNBCが解説します。 (Why does bitcoin use so much energy? | CNBC Explains)

- If you're a believer in crypto, you certainly think it's worth the massive computational
あなたが暗号の信奉者であれば、確かに大規模な計算をする価値があると思うでしょう。
ジェンセン・フアン、エヌビディア創業者兼CEO

- And if you look at all the problems that, and the markets that we opened up as a result, it's things like computational drug design, weather simulation, materials design.
その結果、私たちが切り開いた問題や市場を見てみると、計算薬物設計、気象シミュレーション、材料設計といったものがある。
- And then, of course, we drove the technology so hard that eventually the computational cost went to approximately zero.
そしてもちろん、私たちはこの技術を徹底的に追い込み、最終的に計算コストはほぼゼロになった。
アップル WWDC 2024:12分ですべてが明らかに (Apple WWDC 2024: Everything Revealed in 12 Minutes)

- Powered by advanced computational audio, Voice Isolation removes the background noise around you to deliver the best call quality. Call from David, answer it?
先進のコンピュテーショナル・オーディオを搭載したボイス・アイソレーションは、周囲の雑音を除去し、最高の通話品質を実現します。Davidからの電話に出ますか?
境界合理性とは何か? (What is bounded rationality?)

- This simplification occurs because people have limited time, information, and computational capacities. As a result, rather than seeking the optimal solution, individuals aim for a satisfying solution—one that meets an acceptable level of satisfaction but may not be the best possible outcome. Bounded rationality acknowledges that while humans strive to make rational decisions, their judgments are constrained by various cognitive, informational, and temporal limitations.
このような単純化が起こるのは、人々の時間、情報、計算能力が限られているからである。その結果、個人は最適解を求めるのではなく、満足のいく解を目指すようになる。境界合理性は、人間が合理的な意思決定を行おうと努力する一方で、その判断は様々な認知的、情報的、時間的制約によって制約されることを認めている。
iPhone 16 Proレビュー:アップグレードする理由はただひとつ (iPhone 16 Pro review: only one reason to upgrade)

- Apple has gotten increasingly aggressive with its approach to computational photography over the past few years and various forums and social media platforms have been filled with complaints about it for a while now.
アップルはここ数年、コンピュテーショナル・フォトグラフィに対するアプローチをますます積極的にしており、ここしばらくの間、さまざまなフォーラムやソーシャル・メディア・プラットフォームはそれに対する不満で埋め尽くされている。
- It adjusts things like faces in the sky differently, so it's still doing some intense computational photography, but the goal is for you to be able to take photos that look a lot more like a traditional camera if you bring the slider all the way down.
スライダーを下げきれば、より従来のカメラに近い写真を撮ることができる。
NASAエンジニアが金星の秘密を解明するために開発したスチームパンク・ローバー (NASA Engineers Want This Steampunk Rover to Uncover Venus’ Secrets)

- The high-temperature electronics have the computational ability of a solar powered calculator,
高温の電子機器は、太陽電池で動く電卓のような計算能力を持っています。
サムスンの新型薄型折りたたみ式に注目|The Vergecast (All eyes on Samsung’s new thin foldable | The Vergecast)

- The idea is it's computational photography, but it doesn't make your photos look like
このアイデアは、計算写真でありながら、あなたの写真を次のように見せることはない。