Name: アップル、サムスン、グーグルがお互いを必要とする理由 (Why Apple, Samsung and Google Need Each Other)
Uploaded: 2025-05-26T03:21:12.000Z
Duration: 10 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Apple and Samsung hate each other, but they also need each other in a real way.

アップルとサムスンは互いに憎み合っているが、同時に本当の意味でお互いを必要としている。

So I was looking at this random YouTube short the other day, it was comparing like the S25 Ultra to the iPhone 16 Pro.

この間、YouTubeの適当なショートムービーを見ていたら、S25 UltraとiPhone 16 Proを比較していたんだ。

様態の副詞

And one of the top comments reminded me, most people don't actually realize that Samsung makes the displays for the iPhone.

そして、トップコメントのひとつに、ほとんどの人がサムスンがiPhoneのディスプレイを作っていることを知らないということを思い出した。

So yeah, Samsung who has their own line of smartphones with high-end OLED displays, makes the high-end OLED displays of their rival, the iPhone.

そう、ハイエンドの有機ELディスプレイを搭載したスマートフォンの自社ラインを持っているサムスンが、ライバルであるiPhoneのハイエンド有機ELディスプレイを製造しているのだ。

And this is at the top of my list of fascinating company relationships where the economics more than outweigh the public rivalry.

そしてこれは、経済性が世間のライバル関係を上回る魅力的な企業関係の筆頭である。

Now the high-end OLED iPhones typically have several suppliers, sometimes LG chips in a little bit, sometimes some others, but it's mostly Samsung because they're the one display company that can reliably supply these high quality screens at a massive scale with the quality that's up to Apple standards for the iPhone.

現在、ハイエンドのOLED iPhoneには複数のサプライヤーが存在するのが一般的で、LGが少し参加することもあれば、他のサプライヤーが参加することもある。

That's funny, if you were hearing this for the first time and you were thinking, if you were Samsung and Apple came up to you and they're like, hey, we're back.

もしあなたがサムスンで、アップルがあなたに近づいてきて、「やあ、また戻ってきたよ。

We wanna buy a hundred million new OLEDs for our brand new iPhone Air, whatever.

新しいiPhone Airのために1億個のOLEDを買いたいんだ。

And it's gotta have this amazing high brightness and perfect color calibration.

そして、この素晴らしい高輝度と完璧なカラーキャリブレーションがなければならない。

If you were Samsung, what if you just said, no.

もしあなたがサムスンだったら、ただノーと言ったらどうだろう。

ああ、スクリーンは売らないよ。

Then suddenly Apple has a supply chain crisis on their hands and they have to use worse quality displays and suddenly Samsung screens are way better.

すると突然、アップルはサプライチェーンの危機に直面し、より質の悪いディスプレイを使わざるを得なくなり、突然サムスンのスクリーンの方がずっと良くなった。

So everyone buys Samsung phones and then Samsung wins, right?

つまり、みんながサムスンの携帯電話を買えば、サムスンが勝つということだね？

しかし、そう単純な話ではない。

And it's really entirely just because of the economics.

そして、それは本当に経済的な理由によるものだ。

Samsung makes so much money selling displays, millions and millions of screens to Apple for the iPhone.

サムスンは、iPhone用のディスプレイをアップルに何百万枚も売り、莫大な利益を得ている。

And so the theoretical amount more Samsung phones they could sell if they like sabotage the iPhone displays would just not nearly make up for the amount of money they lose if they don't have Apple as a customer anymore.

そして、もし彼らがiPhoneのディスプレイを妨害するようなことをすれば、サムスンの携帯電話を理論上多く売ることができたとしても、アップルを顧客として持たなくなれば、彼らが失う金額を補うことはほとんどできないだろう。

Fun fact, Samsung came out with the Galaxy S8 in 2017.

面白いことに、サムスンは2017年にギャラクシーS8を発表した。

But you know what they made even more money from than the Galaxy S8?

しかし、ギャラクシーS8以上に儲かったものをご存知だろうか？

Because they sold so many hundreds of millions of iPhone 10 displays to Apple that it actually made them more money as a company.

というのも、彼らはアップルに何億台ものiPhone 10用ディスプレイを販売し、実際に企業としてより多くの利益を得たからだ。

Apple needed roughly 180 to 200 million OLED panels for the iPhone 10.

アップルはiPhone 10のためにおよそ1億8000万から2億枚の有機ELパネルを必要とした。

So of course they keep doing it despite being competitors for the exact same customer.

だからもちろん、まったく同じ顧客を獲得する競合相手であるにもかかわらず、彼らはそれを続けている。

This dynamic has been real for a number of years now but there are rumors it may eventually come to an end if Apple were to say switch to micro LED displays for a new iPhone and have to find a new supplier that could be tough for Samsung.

アップルが新型iPhoneのディスプレイをマイクロLEDに切り替え、サムスンにとって厳しい新たなサプライヤーを見つけなければならなくなった場合、このダイナミズムは何年も続いているが、いずれ終焉を迎えるかもしれないという噂もある。

Kind of the same way that when Apple switched to their own design chips for Macs and stopped using off the shelf Intel chips that was tough for Intel.

アップルがマック用チップを自社設計に切り替え、既製品のインテル製チップを使わなくなったとき、インテルにとって厳しい状況になったのと同じようなものだ。

しかし、今は金がものを言う。

But here's another partnership that has surprised some people, Apple and Google.

And this is one that's been in the news a bit lately because the power of defaults is very, very powerful in the tech world.

デフォルトの威力はハイテク業界ではとてもとても強力だからだ。

Like people, most average people don't really change their default.

人間と同じで、ほとんどの一般人はデフォルトを変えない。

They don't even know how to change the default.

彼らはデフォルトを変更する方法さえ知らない。

So on a super popular mass market product like the iPhone any third party services that get chosen as a default automatically inherit millions of users.

そのため、iPhoneのような超人気の大衆向け製品では、デフォルトに選ばれたサードパーティーのサービスは、自動的に何百万人ものユーザーを引き継ぐことになる。

And they kind of set the tone for that experience for all those people.

そして、彼らはすべての人々のために、その経験の基調を作ったようなものだ。

Think about chat GPT being plugged into Apple intelligence or even back in the day when YouTube was an included app on that iPod touch and the old iPhone.

チャットGPTがアップル・インテリジェンスに接続されていた頃、あるいはYouTubeがiPod touchや古いiPhoneの付属アプリだった頃のことを思い出してほしい。

Anyway, you know how when you open up Safari on the iPhone you got that bar at the bottom that says search or enter website.

とにかく、iPhoneでサファリを開くと、下に検索とかウェブサイトを入力とかいうバーがあるでしょ。

And so if you start typing a search query Google search suggestions automatically start popping up and then you hit go and it takes you to a Google search page.

検索クエリを入力し始めると、グーグルの検索候補が自動的に表示され、goを押すとグーグルの検索ページに飛ぶ。

That's some pretty powerful real estate for Google.

グーグルにとってはかなり強力な不動産だ。

That could have theoretically been a Bing or Yahoo search.

それは理論的にはBingやYahooの検索だったかもしれない。

It turns out Google has been paying Apple $20 billion every year to stay the default search engine in Safari on the iPhone.

グーグルは、iPhoneのサファリのデフォルト検索エンジンであり続けるために、毎年200億ドルをアップルに支払っていることが判明した。

その200億ドルのためだけにね。

And because it's one of the most popular phones in the world and there's millions and millions of searches going through all of those searches are now Google searches because they paid to be the default.

世界で最も人気のある携帯電話の1つであり、何百万、何千万もの検索が行われているため、これらの検索はすべてグーグルの検索になっている。

And that's a partnership both companies have been willingly participating in for years because it's a no-brainer for both of them.

そしてそれは、両社にとって何の問題もないパートナーシップであるため、両社は何年も前から進んで参加してきた。

For Apple, well, I mean, that's a pretty easy one.

アップルにとっては、まあ、簡単なことだけどね。

You just get a free $20 billion every year to keep it the way it is.

毎年200億ドルをタダでもらい、現状を維持しているだけだ。

人々はグーグル検索を期待している。

For Google, well, that helps them secure their spot as number one by not allowing others to be the default there.

グーグルにとっては、他がデフォルトになることを許さないことで、ナンバーワンの座を確保することができる。

And people aren't really changing the defaults very often.

デフォルトを変更することはあまりない。

So that's millions and millions of searches for them.

何百万回、何千万回と検索されているわけだ。

But this could all soon be getting thrown away because in the U.S.

しかし、アメリカではこのようなことはすぐに捨てられてしまうかもしれない。

Justice Department's trial against Google, they've argued that, you know, this is anti-competitive behavior.

グーグルに対する司法省の裁判では、これは反競争的行為であると主張している。

Apple and Google's net profits last year were both around $100 billion, which is, I mean, ridiculously huge numbers.

アップルとグーグルの昨年の純利益はともに約1000億ドルで、これはつまり、とんでもなく巨大な数字だ。

But think about that, $20 billion of that just came right off the top for Google and added right to the bottom line for Apple just to be the default for search and Safari.

しかし、考えてみてほしい。200億ドルはグーグルの上前をはねただけであり、アップルにとっては検索とサファリのデフォルトになっただけである。

これは大きなパーセンテージだ。

Now, both companies in court are downplaying how big of a deal this is.

現在、法廷に立つ両社は、これがいかに大きな問題であるかを軽視している。

And I think both would happily keep these agreements in place since it's such a win-win.

そして、このような協定は双方にメリットがあるため、喜んで維持すると思う。

もし彼らがやめてしまったら？

And I think there are basically three distinct things that could happen here.

ここで起こりうることは、基本的に3つあると思う。

One, which I think is the most likely, is nothing changes.

ひとつは、私が最も可能性が高いと思うことだが、何も変わらないということだ。

Like they just continue to have Google as the default search anyway, and it's fine because when you go to search something in Safari, you probably meant to Google it.

Safariで何かを検索しようとするとき、おそらくGoogleで検索するつもりだろうから。

I think it would be kind of weird if it suddenly was Bing or Yahoo search every time.

いきなり毎回BingかYahooの検索だったら、ちょっと変だと思う。

I guess technically they could immediately change it.

技術的にはすぐに変更できるのだろう。

Google's not paying to be a default anymore.

グーグルはもうデフォルトであることにお金を払っていない。

Maybe you could jump straight to like ChatGPT or something like that.

ChatGPTとか、そういうところに直行できるかもしれない。

Maybe that becomes an expended part of their partnership.

もしかしたら、それは彼らのパートナーシップの一部となるかもしれない。

Although then maybe again, it's kind of illegal.

とはいえ、それは違法行為に近い。

But three, and maybe this is the most interesting one.

でも3つ、たぶんこれが一番面白い。

There's a contingent of people who believe that Apple could deploy their own search product in place of Google's, their own Apple search engine.

アップルがグーグルの代わりに独自の検索製品、アップル独自の検索エンジンを展開する可能性があると考える人々がいる。

And enough of those people work for Google that that's actually the reason why Google struck this deal in the first place is because they believed that Apple making their own search engine would be such a big threat to Google that they needed to do this.

そして、そのような人々の多くがグーグルのために働いている。そもそもグーグルがこの契約を結んだのは、アップルが独自の検索エンジンを作ることがグーグルにとって大きな脅威になると考えたからであり、そのためにこのようなことをする必要があったのだ。

それでコード・レッドと呼ばれるようになった。

They saw that searches from Apple devices at the time accounted for over half of Google's search business and they couldn't afford to lose that.

当時、アップル端末からの検索がグーグルの検索ビジネスの半分以上を占めており、それを失うわけにはいかないと考えたのだ。

If Apple made their own search product, they could take half of their business.

もしアップルが独自の検索製品を作れば、彼らのビジネスの半分を奪うことができるだろう。

But yeah, obviously this is still developing, but it is fascinating that Google search actually has decently real competition now.

しかし、これはまだ発展途上であることは言うまでもないが、グーグル検索がまともに競争していることは魅力的だ。

I know I've been using ChatGPT a lot lately.

最近、ChatGPTをよく使っているんだ。

And I would talk in a lot also on the Waveform podcast about how I've been using Gemini on my phone a lot lately and getting real value out of it.

また、Waveformのポッドキャストでも、最近携帯電話でGeminiをよく使っていて、その真価を発揮していることをたくさん話している。

So for knowledge searches and for things that are a little bit more in depth.

だから、知識検索や、もう少し深く掘り下げたことに使うんだ。

Yeah, I do that over a Google search kind of every single time.

ええ、毎回グーグル検索でそうしています。

でも、今はまだ、そう、お金がものを言う。

So then one more that's been fascinating me a lot recently, Google and Samsung.

もうひとつ、グーグルとサムスンについて。

So Samsung makes smartphones, obviously like we've talked about, Samsung Galaxies.

サムスンはスマートフォンを製造しており、これまで話してきたように、サムスン・ギャラクシーも製造している。

Google also makes their own smartphones, the Pixel lineup of phones.

グーグルもまた、自社のスマートフォンであるピクセル・ラインナップを製造している。

Now, besides the already obvious fact that the Samsung phones run Android, which is made by Google, there's also this really weird trend lately.

さて、サムスンの携帯電話がグーグル製のアンドロイドを搭載しているというすでに明白な事実のほかに、最近、実に奇妙な傾向がある。

I don't know if you've noticed this, but I'll be watching a Google event and they'll be demonstrating a new Android feature, but they'll use a Samsung device instead of their own Pixel devices.

あなたが気づいているかどうかわからないが、私はグーグルのイベントを見ていて、彼らがアンドロイドの新機能をデモするのだが、自社のピクセル・デバイスの代わりにサムスンのデバイスを使うのだ。

I always figured as long as Google has their own devices, surely they'd use them at every opportunity for all their own events.

グーグルが自社のデバイスを持っている限り、きっとあらゆる機会で自社のイベントに使うだろうと思っていた。

And yet here they are, nine minutes into the 2024 Made by Google event, and they're doing a demo of a new Gemini conversational feature on a Samsung Galaxy S24 Ultra.

2024年のMade by Googleイベントの開始9分前に、彼らはサムスンのGalaxy S24 Ultraで新しい会話機能Geminiのデモを行っている。

This is 15 minutes before unveiling their own new Pixel phone on the same stage in that event.

これは、同イベントの同じステージで自社の新型Pixel携帯を発表する15分前のことだ。

Just earlier this week on a pre-IO live stream, they did it again. 10 minutes in, they start a Gemini live chat demo, and they do the whole thing on a Samsung Galaxy S25 Ultra, and they called it out by name and everything.

今週初めに行われたIO前のライブストリームで、彼らはまたやってしまった。10分後にジェミニのライブチャットデモが始まり、サムスンのギャラクシーS25ウルトラでその一部始終を行い、名前も何もかも連呼していた。

And that's before waiting until the end of the event to do a little product showcase talking about how many other Android phones are awesome that exist, including their own Pixel 9a.

そしてそれは、自分たちのPixel 9aを含め、他のアンドロイド携帯がどれだけ素晴らしいかを語るために、イベントの終わりまで待って、ちょっとした製品紹介をする前のことだ。

So this one's a little less cut and dry than just one of them is paying the other, therefore you see the appearance.

だから、これはどちらかがもう一方にお金を払うということではなく、もう少し単純明快なものなんだ。

But in a very real way, again, they need each other.

しかし、非常に現実的な意味で、やはり彼らはお互いを必要としている。

字幕リスト動画再生

アップル、サムスン、グーグルがお互いを必要とする理由 (Why Apple, Samsung and Google Need Each Other)

weird

sort

tough

figure