Name: 薬剤師だけど「薬・医薬品」について質問ある？｜テックサポート｜WIRED日本版 (薬剤師だけど「薬・医薬品」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-05-23T08:03:38.000Z
Duration: 19 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm Dr. Christina Madison, a clinical pharmacist.

臨床薬剤師のクリスティーナ・マディソンです。

I'm here to answer your questions from the internet.

インターネットからの質問にお答えします。

Purcell would like to know, what is it about grapefruit that makes it so dangerous to mix with so many medications?

パーセルは、グレープフルーツのどこが多くの薬と混ぜて危険なのか知りたがっている。

Like, bam, grapefruit goes through the liver.

グレープフルーツは肝臓を通過するんだ。

It's part of something called the cytochrome P450 system.

チトクロームP450システムと呼ばれるものの一部だ。

What that means is that it can disrupt the metabolism of medications.

つまり、薬の代謝を妨げる可能性があるということだ。

It can alter the absorption of that drug, meaning that more of the drug will remain in your bloodstream and you'll be more likely to experience the toxicity associated with that drug and experience side effects.

つまり、より多くの薬物が血流に残り、その薬物に関連する毒性や副作用を経験する可能性が高くなる。

Tech with Taz asks, expiration dates on medications.

医薬品の有効期限について、タズの技術者が尋ねる。

Are they similar to a bust by situation or what?

状況によるバストアップに似ているのか、それとも何なのか？

Expiration dates are what we know to be safe and effective.

賞味期限は、安全で効果的であることが分かっているものだ。

I like the term best buy, but ultimately there are some drugs that if you don't use them by their expiration date, they can become toxic.

ベストバイという言葉は好きだが、結局のところ、賞味期限内に使わないと毒になる薬もある。

その例がドキシサイクリンである。

Doxycycline starts to break down and the chemical that's left can be very toxic to you if you ingest it.

ドキシサイクリンは分解され始め、残った化学物質は摂取すると非常に有毒になる。

Most medications, however, do not become toxic.

しかし、ほとんどの薬は毒性にはならない。

You may have to take more, which means you possibly could take an inaccurate dose or have an overdose because you're taking more medication that's needed because it's not as effective.

より多くの量を服用しなければならないかもしれない。つまり、不正確な量を服用したり、過剰摂取になったりする可能性があるということだ。

So the key here is whenever possible, please try not to take any expired medications.

ですから、ここで重要なのは、可能な限り、期限切れの薬は服用しないようにしてください。

E Shodan would like to know, why is botulism toxin, the most lethal toxin known, purposefully injected into humans for cosmetic surgeries, such as Botox?

E初段が知りたいのは、なぜボツリヌス毒素という最も致死性の高い毒素が、ボトックスのような美容整形手術のために意図的に人体に注入されるのか、ということだ。

Is there nothing else that could be used?

Botulism toxin in the environment, yes, can be very toxic.

環境中のボツリヌス毒素は、そう、非常に有毒である。

However, what we currently use for therapeutic uses, like cosmetic purposes, or for things like migraine headaches, is a very small dose that's targeted, localized, and causes limited effects.

しかし、現在私たちが美容目的や片頭痛などの治療目的で使用しているのは、標的を絞り、局所に集中させ、限定的な効果をもたらす非常に少量のものだ。

It's gonna cause localized paralysis, so no more wrinkles, but the toxin itself is not gonna get into my bloodstream and cause me to be sick or ill.

局所的な麻痺を引き起こすからシワはなくなるけど、毒素そのものが血流にのって病気や体調不良を引き起こすことはないんだ。

Zarithi asks, how exactly do extended release pills work?

ザリチは、徐放性錠剤は具体的にどのように作用するのか、と尋ねている。

So there's a few different things going on here.

だから、ここで起こっていることはいくつか違う。

Oral medications are unique in the fact that they may undergo something called first pass metabolism.

経口薬は、初回通過代謝と呼ばれるものを受ける可能性があるという点で特殊である。

So medications are comprised of chemicals transformed through actions of our body.

つまり薬は、私たちの身体の作用によって変化する化学物質で構成されているのだ。

So one of the ways that that happens is through first pass metabolism, where it gets metabolized in the liver.

その方法のひとつが、肝臓で代謝される一次代謝だ。

The chemical structure that is left after it goes through that process is called a substrate.

そのプロセスを経た後に残る化学構造を基質と呼ぶ。

So some of the time what we do in order to make the medication last longer is that we use a precursor to that substrate, which allows for the main medication or the active ingredient to get metabolized after first pass metabolism and become the active medication.

そのため、薬を長持ちさせるために、基質となる前駆体を使用することがあります。そうすることで、主薬や有効成分が一次代謝を経て代謝され、有効な薬となるのです。

The other thing too that we can do to extend the likelihood or the length of duration of therapy is going to be using a different type of container to hold the medication.

もうひとつ、治療の可能性や期間を延ばすためにできることは、薬を入れる容器を別のタイプにすることだ。

There's tablets, there's capsules, all different types of coatings that can go over the tablet that allow for it to be dissolved or metabolized more slowly once it hits the acid of your stomach.

錠剤もあればカプセルもある。錠剤の上にいろいろな種類のコーティングをすることで、胃酸に触れてもゆっくり溶けたり代謝されたりする。

I don't think people understand how dangerous it is taking Tylenol regularly.

タイレノールを常用することがどれほど危険か、みんな理解していないと思う。

Most over-the-counter medications are safe and effective when used as directed.

市販薬のほとんどは、指示通りに使用すれば安全で効果的である。

However, Tylenol can be toxic specifically to your liver.

しかし、タイレノールは特に肝臓に毒性がある。

So there is a maximum amount of Tylenol that you should consume within a 24-hour period.

そのため、24時間以内に摂取すべきタイレノールの上限量が決められている。

However, for safety, most pharmacists would tell you you really shouldn't take more than three grams within a 24-hour period in order to avoid any injury or toxicity to your liver.

しかし、安全性を考えると、肝臓への傷害や毒性を避けるために、24時間以内に3グラム以上摂取すべきではないと、ほとんどの薬剤師は言うだろう。

The reason why this is important is because there's so many different over-the-counter cough and cold preparations that contain the active ingredient in Tylenol, which is called acetaminophen.

なぜこれが重要かというと、タイレノールの有効成分であるアセトアミノフェンを含む市販の咳止め薬や風邪薬がたくさんあるからだ。

So if you've got cough and cold preparation over here, and then you have some regular Tylenol over here, you have to add the two together and make sure it doesn't go over that three gram in a day limit.

だから、ここに咳止めと風邪薬があり、ここに普通のタイレノールがあるとしたら、2つを足して1日3グラムの制限を超えないようにしなければならない。

The only one left would like to know, why do some vaccines require a booster shot a few weeks later after the first one?

唯一残っているのは、なぜワクチンによっては、1回目の接種後、数週間後に追加接種が必要なのか、ということだ。

There's a couple of reasons why this may occur.

こうなる理由はいくつかある。

The first is whether or not the person has been exposed to the vaccination in the past.

第一は、その人が過去に予防接種を受けたことがあるかどうかである。

For example, most childhood vaccinations require lots of booster doses because it's new to their immune system, and we want them to develop an appropriate response.

例えば、小児期の予防接種のほとんどは、免疫系にとって新しいものであるため、適切な反応を起こさせるために、何度もブースター接種を行う必要がある。

Same thing with the influenza vaccine or the COVID-19 vaccine.

インフルエンザワクチンやCOVID-19ワクチンも同じだ。

Once you receive it, we're basically priming the pump, and then we give you a booster in order for your immune system to be able to recognize it if it sees it in the environment.

そして、免疫系がもし環境中でそれを見かけたら、それを認識できるようにするためのブースターを投与する。

From OKAXIS3286, how do y'all count your pills?

OKAXIS3286より、皆さんはどうやって薬を数えていますか？

From Winsad5408, is it beneficial to get HPV vaccine after you have HPV?

Winsad5408さんから、HPVに罹患した後にHPVワクチンを接種することは有益ですか？

HPV, or human papillomavirus, is a type of infection that can just be transmitted from skin to skin, and it is the leading cause of cervical cancer, vulvovaginal cancer, penile cancer, and anal cancer, as well as genital warts.

HPV（ヒトパピローマウイルス）は、皮膚から皮膚へ感染するだけの感染症の一種で、子宮頸がん、外陰がん、陰茎がん、肛門がん、性器いぼの主な原因となっている。

All of those are caused by different strains of the HPV virus.

これらはすべて、HPVウイルスの異なる株によって引き起こされる。

Six and 11 have been associated with genital warts.

6と11は性器疣贅と関連している。

16 and 18 have been associated with cervical cancers and other types of cancers, including anal cancer and penile cancer.

16と18は子宮頸がんや、肛門がん、陰茎がんなど他の種類のがんと関連している。

The vaccine that we have now has multiple strains that it protects against.

現在あるワクチンは、複数の株を予防することができる。

So even if you've had HPV, you've probably only had one, maybe two of those strains, and you can be still protected by the other strains that are included in the current vaccination.

だから、HPVに感染したことがある人でも、おそらくそのうちの1種類か2種類しか感染していないはずで、現在の予防接種に含まれている他の種類であれば、まだ感染を防ぐことができる。

Toby the Robot asks, how does a pharmaceutical company come up with new drugs?

ロボットのトビーが訊く、製薬会社はどうやって新薬を開発するのか？

Do they just try various chemicals on animals until something shows promise?

何かが有望だとわかるまで、さまざまな化学物質を動物で試すだけなのだろうか？

Pharmaceutical companies take a lot of pride in their research and development.

製薬会社は研究開発に誇りを持っている。

It costs millions of dollars in order for them to develop a new drug.

新薬の開発には何百万ドルもかかる。

It can come from natural sources, it can come from synthetic compounds or chemicals.

天然由来のものもあれば、合成化合物や化学物質由来のものもある。

Typically, it's done from clinical trial work, looking at compounds that have been known to cause therapeutic effects in other disease states, and then we try it and see if it works in others.

一般的には、臨床試験から行われ、他の病態で治療効果をもたらすことが知られている化合物を調べ、それを試して他の病態で効果があるかどうかを確認する。

It's not really this, what you're saying, throw it at the wall and see if it sticks.

あなたが言っているのは、壁に投げつけて、それが刺さるかどうかを見ることであって、本当はこんなことじゃない。

Next is FunnyReputation454, favorite animal-derived drug fact.

次はFunnyReputation454、大好きな動物由来の薬の事実である。

One of the things that we know when we think about drug development and drug discovery is that a lot of the medications derive from venoms or toxins that are produced by animals or biological sources like viruses and bacteria.

医薬品開発や創薬について考えるとき、私たちが知っていることのひとつは、医薬品の多くが動物やウイルスやバクテリアのような生物学的源から産生される毒や毒素に由来しているということだ。

One of our popular diabetes medications comes from the saliva of a Gila monster.

糖尿病治療薬のひとつに、ギラ・モンスターの唾液に由来するものがある。

So one of my favorite animal-derived drugs is from Gila monster spit, not corn emoji, would like to know, why does DoorDash need my ID for cold meds?

私の好きな動物由来の薬のひとつは、ギラ・モンスターの唾から作られたもので、トウモロコシの絵文字ではない。

LOL, what do you think I'm going to do with it?

笑）どうするつもりだと思う？

Cough and cold preparations may include an active ingredient called pseudoephedrine.

咳止めや風邪薬には、プソイドエフェドリンという有効成分が含まれていることがある。

Those medications, even though they're technically considered over the counter would be behind the counter in the pharmacy.

これらの薬は、厳密には市販薬とみなされていても、薬局ではカウンターの後ろに置かれている。

The reason for this is that we have to document how much pseudoephedrine you're purchasing on a daily basis.

その理由は、あなたが毎日どれだけのプソイドエフェドリンを購入しているかを記録しなければならないからです。

Why would I need to know how much pseudoephedrine you're buying in a day?

1日に買うプソイドエフェドリンの量を知る必要があるのか？

Before we had this restriction, pseudoephedrine was being used to fuel the methamphetamine processing in different areas of the country.

この規制ができる前は、プソイドエフェドリンは国内のさまざまな地域でメタンフェタミン処理の燃料として使われていた。

We need to keep track of who's purchasing it in order to hopefully stem the production of illegal drug production.

違法薬物の生産を食い止めるためには、誰がそれを購入しているかを追跡する必要がある。

So the reason why we have this requirement is so that we don't have more meth labs.

なぜこのような要件があるかというと、メスラボを増やさないためだ。

Croy Celtic, Alexa, show me how penicillin was discovered.

クロイ・セルティック、アレクサ、ペニシリンがどうやって発見されたか教えてくれ。

1928年にフレミング博士が発見した。

He's a Scottish biologist that was working in a hospital in London and discovered after looking at a Petri dish that had some mold growing on it that the Staphylococcus that was on that Petri dish was not growing in the place where the mold was.

彼はスコットランドの生物学者で、ロンドンの病院で働いていたが、カビが生えているシャーレを見て、そのシャーレに生えていたブドウ球菌がカビのある場所では増殖していないことを発見した。

Ultimately, we discovered one of the most powerful antibiotics by mistake.

結局、私たちは最も強力な抗生物質のひとつを誤って発見してしまった。

Zara Toro VT would like to know, is melatonin dependency bad?

ザラトロVTが知りたいのは、メラトニン依存は悪いことなのか？

So the first thing is is that melatonin, you can't really become dependent on melatonin.

つまり、メラトニンは、メラトニンに依存することはないということだ。

However, too much melatonin can be a bad thing.

しかし、メラトニンの摂りすぎは良くない。

There was an instance about a year ago where several children became sick or ill because of overdoses of melatonin from the use of melatonin gummies.

1年ほど前、メラトニン・グミの過剰摂取が原因で、何人かの子供たちが体調を崩したり、病気になったりした例があった。

It really should not be used on a regular basis.

You should not be using this continuously for sleeping.

睡眠用として使い続けるべきではありません。

Cindy Hindren 2 would like to know, why hasn't a cure for the common cold been found?

シンディ・ヒンドレン2世が知りたいのは、なぜ風邪の特効薬が見つからないのか、ということだ。

The common cold is often caused by a rhinovirus.

風邪は多くの場合ライノウイルスによって引き起こされる。

However, there's been 200 separate viruses and organisms that have been attributed to the causes of the common cold.

しかし、風邪の原因とされるウイルスや生物は200種類も存在する。

So it does make a bit of a moving target.

だから、少し動く目標になる。

In addition to rhinoviruses, the common cold can also be caused by coronaviruses like COVID-19 as well as respiratory syncytial virus and RSV.

風邪はライノウイルスのほか、COVID-19のようなコロナウイルスや呼吸器合胞体ウイルス、RSVによっても引き起こされる。

And the good news is, is although we may not have a cure for those, we do have a vaccine for them.

そして良いニュースは、治療法はないかもしれないが、ワクチンはあるということだ。

だから、迷ったらワクチンを接種することだ。