Name: 広島に行って衝撃を受けた (I Went to Hiroshima in Japan and I Was Shocked)
Uploaded: 2025-05-23T04:40:37.000Z
Duration: 6 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Because of a Hollywood movie, everyone is talking about nuclear weapons.

ハリウッド映画のせいで、誰もが核兵器について話している。

現在進行形

So today, I'm going to take you to the only two places in the world where nuclear weapons were used.

そこで今日は、世界で唯一核兵器が使用された2つの場所を紹介しよう。

未来形

I am going to take you to Hiroshima and Nagasaki.

このビデオはあなたを悲しませることはない。

最後までハッピーになれるよ。

I landed in Hiroshima and Nagasaki and I immediately started crying.

私は広島と長崎に降り立ち、すぐに泣き始めた。

この2つの都市の歴史は難しい。

On the 6th of August, 1945, at 8.16am, exactly when people were going to work, exactly on this spot, 500 meters up, here, a nuclear bomb dropped by the United States exploded in the air.

1945年8月6日午前8時16分、人々が出勤するまさにその時、この場所、500メートル上空で、アメリカによって投下された核爆弾が炸裂した。

In less than one minute, the city was wiped out.

1分も経たないうちに、街は全滅した。

Nothing was left standing except for this building.

この建物以外は何も残っていなかった。

And the bomb did not discriminate. 70,000 people died, innocent people.

原爆は差別をしなかった。罪のない7万人が死んだ。

The same thing happened here in Nagasaki.

ここ長崎でも同じことが起こった。

Three days later, another nuclear bomb was dropped, wiped out another 70,000 people and melted the whole city.

その3日後、別の核爆弾が投下され、さらに7万人が全滅し、街全体が溶けた。

This is so gruesome that we don't even know how many people died.

あまりにぞっとする話なので、何人死んだのかさえわからない。

An American airplane dropped one bomb on Hiroshima.

米軍機が広島に原爆を1発投下した。

If I was Japanese today, and I'll be honest with you, I would hate America.

もし私が今の日本人だったら、正直に言うと、アメリカを憎んでいただろう。

I would hate anything to do with Americans dropping a nuclear bomb twice is a little bit too much.

アメリカ人が核爆弾を2回も落とすなんて、ちょっとやりすぎだ。

Even Oppenheimer himself, the guy who invented it, thinks the same.

オッペンハイマーを発明したオッペンハイマー自身も同じ考えだ。

Hiroshima was far more costly in life and suffering and inhumane than it needed to have been.

ヒロシマは、必要以上に多くの犠牲と苦しみ、非人道的なものだった。

しかし、私が驚いたのはここからだ。

I went around Hiroshima and Nagasaki looking for people who hate America and I couldn't find any.

広島と長崎を回って、アメリカを憎んでいる人を探したが、一人もいなかった。

核攻撃の生存者にも聞いてみた。

Do you hate America?  It's very difficult.

アメリカは嫌いですか？  とても難しいことだ。

I hate the leaders at the time who decided to drop atomic bombs.

私は、原爆投下を決定した当時の指導者たちを憎んでいる。

でも、普通のアメリカ人は嫌いじゃない。

They don't hate because, according to them, and this is important, peace does not flow from hate.

彼らによれば、これは重要なことだが、憎しみから平和は生まれないからだ。

そして、平和こそが彼らの望みなのだ。

That's why 77 years later, Hiroshima and Nagasaki were fully rebuilt.

だからこそ77年後、広島と長崎は完全復興したのだ。

They have skyscrapers, public transportation, world-class infrastructure.

高層ビルが立ち並び、公共交通機関が発達し、世界トップクラスのインフラが整っている。

Japan became the third largest economy in the world.

日本は世界第3位の経済大国になった。

そして、おかしなことがある。

In both cities, I saw so many American businesses, Starbucks and McDonald's opening stores.

どちらの都市でも、スターバックスやマクドナルドといったアメリカ企業が出店しているのを目にした。

I saw young kids learning English at school.

若い子たちが学校で英語を学んでいるのを見た。

Without any hate for America or the past.

アメリカや過去を憎むことなく。

And in those two cities, the government built a museum to remember the past because it's important.

そしてこの2つの都市では、政府は過去を記憶するために博物館を建設した。

You would expect the museum to be called the War Museum, the Tragedy Museum, the Anger Museum.

戦争博物館、悲劇博物館、怒り博物館とでも呼ぶべきものだろう。

代わりに何と呼ばれていたか知っているか？

その名前が日本人について多くを語っている。

We can't forget our past, but we should not continue the tragedy and the hate and the anger.

過去を忘れることはできないが、悲劇や憎しみや怒りを続けてはならない。

Inside this museum, I could not stop tearing up.

この博物館の中で、私は涙が止まらなかった。

悲しみの涙であると同時に、喜びの涙でもある。

Joy at how far we have come in just one generation.

たった一世代でここまで進歩したことに喜びを感じる。

Today, the U.S. and Japan have the best relations ever.

今日、日米関係はかつてないほど良好だ。

President Obama came to Hiroshima to call for peace.

オバマ大統領は広島に平和を訴えに来た。

The United States and Japan forged not only an alliance, but a friendship that has won far more for our people than we could ever claim through war.

日米両国は同盟関係を築いただけでなく、友好関係も築き、戦争で勝ち得たものよりもはるかに多くのものを国民にもたらした。

しかし、今日、私たちはまだ平和を手にしていない。

Between Ukraine and Russia, Israel and Palestine, India and Pakistan, it feels like these conflicts will never end.

ウクライナとロシア、イスラエルとパレスチナ、インドとパキスタン、これらの紛争は永遠に終わらないように感じる。

They lasted for decades and will go on for decades more.

何十年も続いたし、これからも続くだろう。

But if there is one thing we can learn from Hiroshima, Nagasaki, Japan, and the U.S., is that time heals.

しかし、ヒロシマ、ナガサキ、日本、そしてアメリカから学べることがあるとすれば、それは時間が癒してくれるということだ。

Countries that used nuclear weapons no longer see a point in fighting each other.

核兵器を使用した国々は、もはや互いに争うことに意味を見いださない。

普通のアメリカ人は嫌いじゃない。

As I ate in a McDonald's, talking to little Japanese kids and nuclear attack survivors in English, I was convinced.

マクドナルドで食事をしながら、日本の小さな子供たちや核攻撃で生き残った人たちと英語で話しているうちに、私は確信した。

私たちは悲劇から前に進むことができる。

私たちは紛争を終わらせることができる。

私たちは憎しみを終わらせることができる。

私たちはより良い人間になることができる。

But most importantly, we can build a world without any nuclear weapons.

しかし最も重要なことは、核兵器のない世界を築くことだ。

国連のビデオについては、www.un.org。