Name: 0005 - ジェフ・ヴァンダミア著「ワンダーブック (0005 - Wonderbook by Jeff VanderMeer)
Uploaded: 2025-05-20T22:07:14.000Z
Duration: 14 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey there, my name is André and I'm here with another book review for you.

こんにちは、私の名前はアンドレ。

This time I'm going to review a craft book for creative writers.

今回は、クリエイティブ・ライター向けの手芸本をレビューする。

I published five books already, but those were non-fiction books.

私はすでに5冊の本を出版したが、それらはノンフィクションだった。

Very specialized, software development books like this one, for example.

非常に専門的な、例えばこのようなソフトウェア開発の本。

And the thing about publishing these books is that software development books are not really about prose or about genre techniques.

そして、このような本を出版するということは、ソフトウェア開発の本は、散文やジャンルのテクニックに関するものではないということだ。

When I decided that what I wanted to do was write fiction, I was at a very strange position of being someone that had some experience with book publishing, but had zero experience writing fiction besides a couple short stories way back when.

私が小説を書きたいと思ったとき、書籍出版の経験はあったが、小説を書いた経験は昔短編を2、3編書いた以外ゼロという、とても奇妙な立場にいた。

それで手芸の本を集め始めた。

So, one after the other, I got a gazillion craft books.

そうして、次から次へと手芸の本を手に入れた。

好きなものもあれば、嫌いなものもある。

And I think that collecting and reading craft books is a way for me to procrastinate.

そして、手芸の本を集めて読むことは、私にとって先延ばしにする方法だと思う。

I think that might be more common than many writers care to admit.

それは多くの作家が認めたがっている以上に一般的なことなのかもしれない。

Because it's much easier to buy and read a craft book than actually sitting down and write.

実際に座って書くよりも、手芸の本を買って読む方がずっと簡単だからだ。

But in this quest to find the perfect craft book and of simply enjoying craft books, I came to realize that they come in different flavors.

しかし、完璧な手芸本を探し求め、手芸本を単純に楽しむうちに、手芸本にはさまざまな味があることに気づいた。

Many craft books try to be generic craft books that would be wonderful for literary fiction.

多くの手芸本は、文芸小説のための素晴らしい一般的な手芸本になろうとしている。

あるいは、ジャンル小説でも同様だ。

But they don't provide you with genre-specific information.

しかし、ジャンルに特化した情報は提供してくれない。

Because even though there are good advice and good practices that apply everywhere, some genres have specific tropes and characteristics that the readers expect.

というのも、どこにでも当てはまる良いアドバイスや良い習慣があるとはいえ、ジャンルによっては読者が期待する特定の型や特徴があるからだ。

And many of those craft books don't touch them.

そして、手芸の本の多くは、それらに触れていない。

For example, crime fiction and cozy mysteries, things like Sherlock Holmes.

例えば、犯罪小説やコージーミステリー、シャーロック・ホームズのようなものだ。

And those craft books will not talk about those rules.

そして、そのような手工芸の本には、そのようなルールは書かれていない。

And if you come back to me and say, oh, rules are meant to be broken.

そして、もしあなたが私のところに戻ってきて、ああ、ルールは破るためにあるんだ。

Yes, but you need to know them so that you can break them.

でも、それを破るためには、それを知る必要がある。

知らず知らずのうちにルールを破ることを避ける。

Growing up, a lot of the trend I would see in books I was reading was plot-driven books.

幼い頃、私が読んでいた本の傾向の多くは、筋書きのある本だった。

And now readers appear to love character-driven books more.

そして今、読者はキャラクター主導の本をより愛しているようだ。

And lots of craft books talk about character development.

そして、多くの手芸の本がキャラクター開発について語っている。

そして、キャラクターがどう変わる必要があるのか。

Many characters in cozy mysteries don't change.

コージーミステリーの登場人物の多くは変わらない。

They are the rock and the things change around them.

彼らは岩であり、その周りで物事は変化する。

あるいは、ほとんど変わらない。

You kind of need specialized books to write that kind of fiction.

そういう小説を書くには、専門書が必要なんだ。

Or at least to write that kind of fiction in a way that is recognizable.

少なくとも、その種のフィクションを認識できるように書くことだ。

そしてファンタジーを書くことにした。

And I couldn't find good books about crafting fantasy books.

そして、ファンタジーの本を作るための良い本が見つからなかった。

Or let's say, let's put fantasy and science fiction together as speculative fiction.

あるいは、ファンタジーとサイエンス・フィクションを一緒にして、スペキュラティヴ・フィクションということにしよう。

There are fantastic books about a specific aspect of it.

その特定の側面について書かれた素晴らしい本がある。

しかし、包括的な本はなかった。

And that's when I discover, and this being a long-winded intro to tell you that...

そしてその時、私は発見したのである。

In my everlasting procrastination of collecting craft books...

手芸の本を集めるのをいつまでも先延ばしにしているうちに...。

I found the perfect craft book for those wanting to write speculative fiction.

推理小説を書きたい人にぴったりの手芸本を見つけた。

ジェフ・ヴァンダーマーの作品だ。

You might remember him because he's awesome and you might have read his books.

彼は素晴らしいから覚えているかもしれないし、彼の本を読んだことがあるかもしれない。

One of his books became a quite trippy film.

彼の著書のひとつは、かなりトリッピーな映画になった。

I think that in North America might be REIX.

そしてこちらがサザン・リーチ3部作。

And there is the Humbergris novels as well.

ファンタスティックで奇妙な作家だ。

そして、彼は手芸の本を書いた。

ワンダーブックと呼ばれている。

そして、推理作家のために作られている。

It's made to intrigue you, to inspire you.

あなたの興味をそそり、インスピレーションを与えるように作られている。

It's not like cold, boring rules and exercises.

冷たく退屈なルールや練習とは違う。

Even though there are rules and exercises.

Like, any page you open, it's completely trippy.

どのページを開いても、完全にトリップしているようだ。

Like, this is one thing about this book is that its layout is very evocative.

この本の特徴は、そのレイアウトが非常に喚起的だということだ。

You cannot separate the textual content of this book from the presentation of this book.

本書のテキストコンテンツとプレゼンテーションとを切り離すことはできない。

The text is meant to be presented in this trippy way.

この文章は、このようなトリッピーな形で表現されることを意図している。

ほとんどインタラクティブな本だ。

It's actually an interactive book because you have little QR codes that you can scan and get extra information.

小さなQRコードがあって、それをスキャンして追加情報を得ることができるからだ。

Because there is a site for this book as well.

この本のサイトもあるからだ。

From an introduction trying to figure out what speculative fiction is.

スペキュレイティブ・フィクションとは何かを理解しようとする入門書から。

そしてどこでインスピレーションを得るか。

そして、生態系のようなストーリーがある。

And it has a ton of quotes and guest chapters by renowned authors in multiple genres of science fiction and fantasy.

また、SFやファンタジーの様々なジャンルで活躍する著名な作家による引用やゲストチャプターも多数掲載されている。

What you might perceive as illustrations, they are not actually just artwork.

イラストと思われるかもしれないが、実はただのアートワークではない。

それらはテキストの一部である。

とてもユニークな手芸の本だ。

And one that rewards reading and rereading and exploring and getting lost on the sections of it that inspire you through its innovative design.

そして、その革新的なデザインによってインスピレーションを与えてくれるセクションで、読み返し、探索し、迷い込むことができる。

I think that from all the craft books I have, this one is the one I cherish the most.

私が持っている手芸の本の中で、この本が一番大切にしている本だと思う。

Like, if I'm going to say what I like about it, I will need to mention every single word, every single drop of ink in an artwork.

もし私がその作品のどこが好きかを言おうとするならば、作品の一語一句、インクの一滴一滴にまで言及する必要があるだろう。

字幕リスト動画再生

0005 - ジェフ・ヴァンダミア著「ワンダーブック (0005 - Wonderbook by Jeff VanderMeer)

weird

specific

perceive

content