Name: ベン・アフレックのクローゼット・ピック (Ben Affleck’s Closet Picks)
Uploaded: 2025-05-18T13:11:31.000Z
Duration: 6 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, my name is Ben Affleck, and I'm here.

The Criterion collection has brought me into my idea of heaven.

クライテリオン・コレクションは、私を天国へと導いてくれた。

Like, start with Renoir, Rules of the Game.

ルノワールの『ルールズ・オブ・ザ・ゲーム』とかね。

This has my favorite line of all cinema, probably, in it, which sounds simple, but I find very resonant, which is everyone has their reasons.

シンプルに聞こえるが、とても心に響くセリフがある。

ゴーン・ベイビー・ゴーン』にも出てくる。

An extraordinary filmmaker, and humanist, and kind of the ability to kind of create empathy and understand other people, I feel like he almost sort of introduced into cinema.

非凡な映画監督であり、ヒューマニストであり、共感を生み、他者を理解する能力を持っている。

It's sort of, to me, it's at the heart of why movies are brilliant and unique and wonderful.

それは私にとって、映画が素晴らしく、ユニークで素晴らしい理由の核心にあるものだ。

Let's see, Miller's Crossing, like the Carter Burwell score, is so haunting and evocative.

ミラーズ・クロッシング』は、カーター・バーウェルのスコアのように、心を揺さぶり、喚起させる。

The image of the hat drifting through the autumn woods, and, you know, Totoro begging for his life, it brought, like, style, and also emotional realism, and coupled in a way where it was sort of uniquely my, what I thought was the Coen brothers, and it was part of the formative period of my life when I was watching movies and inspired to want to be a director.

秋の森を漂う帽子のイメージと、命乞いをするトトロの姿は、スタイリッシュであると同時に、感情的なリアリズムをもたらし、コーエン兄弟らしいと思った。

Dazed and Confused, here's a movie I'm in.

ダズ・アンド・コンフューズド』、これは私が出演している映画だ。

これは私にとって素晴らしい経験だった。

It really taught me in doing it that, because Rick Linklater, the director, kind of invited us to be authors, and participate, and write, and improvise, that he made every actor in it a partner, and I, as a director myself, I've really latched onto that lesson and tried to continue with that.

リック・リンクレイターという監督は、私たちを作家として招き、参加させ、脚本を書かせ、即興させた。

I remember he sent us a note that said, if this movie is produced as written, it would be a massive underachievement, and I'd never seen, like, humility in that way, or that kind of approach, and that way of inviting, you know, your collaborators in, it was amazing.

彼は私たちに、この映画が脚本通りに製作された場合、大失敗になるだろうというメモを送ってきたのを覚えている。私は、そのような謙遜や、そのようなアプローチ、そして協力者を招き入れる方法を見たことがなかった。

バッドランズ』はテリー・マリックが作った映画だ。

It's one of his great films, coupling sort of rebellion, and youth, and suburbia with this, like, strange kind of monstrous feeling like violence that seems inexplicable, and he really captured this sort of, both the beauty and the pain of that place, and time, and that idea, and he's just an incredible actor.

反抗期、青春、郊外、そして不可解な暴力のような奇妙な怪物のような感覚をカップリングした、彼の素晴らしい映画のひとつだ。

Steven Soderbergh, Traffic, The Seminal, it's about the drug trade, and its many impacts and manifestations, and this movie made a massive impression on me, you know, God, this is unbelievable, I can't even, like, being in here is so, Hollywood Shuffle, Robert Townsend made this movie, it's about being a black actor in Hollywood, and I found it so fascinating, I still remember that line at the end, just that there's always work at the post office, and it was the first time I saw somebody define the ability to, like, choose or not choose kind of what they did, take authorship over their life, and their art, and it remains very meaningful to me.

スティーブン・ソダーバーグ監督の『トラフィック』（原題：Traffic）は、麻薬取引とその様々な影響と現れについて描かれていて、この映画は私に大きな印象を与えた、この映画は、ハリウッドにおける黒人俳優のあり方について描いたもので、とても魅力的だった。私は今でも、最後の「郵便局にはいつでも仕事がある」というセリフを覚えている。

God, Trainspotting, Danny Boyles, this is an incredible film, about heroin addiction, and Scotland, and, you know, what a country colonized by wankers, it was just amazing, that's a bad Scottish accent, but those are my ancestors, so I feel some bizarre affinity for the place, and God, it was such a good movie, Spike Lee's Malcom X, with Denzel Washington, you know, there is not a performance I can think of in the scene that's better than this, and I remember where I was when I watched the movie, and I remember when I walked out, and I thought, like, I want to be a better man, and it was the first time movies touched me in that kind of a profound way.

トレインスポッティング』（ダニー・ボイルズ監督）は、ヘロイン中毒とスコットランドを描いたすごい映画だ、デンゼル・ワシントンが出演しているんだけど、このシーンを超える演技はないと思う。映画を観たとき、自分がどこにいたかを覚えているし、外に出たときのことも覚えている。

This Bull Durham, this is one of the, you know, a great sports movie, it's a genre that I really like, and one of the things I love about it is that it's, it was about the sort of the dignity, and courage, and humanity of people who aspired to greatness, and maybe, you know, not reached it, but found a place to kind of be at peace with that, and who they are, and I found it beautiful and heartbreaking.

この『ブル・ダーラム』は、素晴らしいスポーツ映画のひとつで、私がとても好きなジャンルのひとつなんだ。

I mean, Fast Times at Ridgemont High, probably the best teen high school movie ever made, big influence on Dazed and Confused, incredible performances, like, had, I mean, chief among them, Sean Penn as Spicoli, you know, like, once I cruise history, I'm not coming to your side of the building, and Mr. Hand, and like, I don't, Kurt, get out of here, Kurtis, I don't hear you unless you knock, like, this is a great film about the American high school life.

ファスト・タイムズ・アット・リッジモント・ハイ』は、おそらく史上最高のティーン向け高校映画で、『デイズド・アンド・コンフューズド』にも大きな影響を与えた。

Sounds of the Land is probably the, you know, the best, like, classic serial killer, like, you know, like, there's stuff in this movie that's just been borrowed by a thousand other movies, I've tried to rip it off, it's just an incredible film, Jonathan Demme did a spectacular job, of course, Anthony Hopkins as Hannibal Lecter, Ted Levine as Buffalo Bill, and Jodie Foster kind of carrying it in this spectacular way, and the protagonist is just an example of how you make a really great pop, scary, wonderful film that's smart, and terrifying, and engaging.

サウンズ・オブ・ザ・ランド』は、おそらく最高の、古典的な連続殺人鬼映画だろう、もちろん、ハンニバル・レクター役のアンソニー・ホプキンス、バッファロー・ビル役のテッド・レヴィーン、そしてジョディ・フォスターがこの壮大な作品を支えている。主人公は、スマートで、恐ろしくて、魅力的で、ポップで、怖くて、素晴らしい映画をどうやって作るかの一例だ。

So this disc, the Criterion, I was surprised when I heard Criterion was doing Armageddon, that I didn't think of it as that kind of movie, and we did it, and in retrospect now, I feel like maybe my best work in my career is the commentary on this disc.

だからこのディスク、クライテリオンが『アルマゲドン』をやると聞いたときは驚いたし、そういう映画だとは思っていなかった。

People approach me to talk about the commentary on this disc as much as they do, like, movies that I've been in, and it's because I didn't know any better than to be really honest, but I won't spoil it for those of you who are interested, it is an achievement that I feel proud of, and didn't intend to be as good as I now think it is at the time.

このディスクのコメンタリーの話をすると、私が出演した映画と同じようにみんな私に近づいてくる。

クライテリオンさん、4Kはいつ出ますか？

This movie, The Elephant Man, by David Lynch, is the first and only time I ever saw my father cry.

デヴィッド・リンチ監督の『エレファント・マン』は、私が父の涙を見た最初で唯一の作品だ。

Movie about, like, what it means to be a human being, and it's heartbreaking and beautiful, and, you know, has tied to a very personal memory for me.

人間であることの意味を描いた映画で、胸が張り裂けそうになるし、美しくもある。

You know, it's probably a good note to end on.

これで終わりでいいんじゃない？