Name: ダウン症（トリソミー21）とは？ダウン症（トリソミー21）を簡単に (What is Down Syndrome (Trisomy 21)? Down syndrome (Trisomy 21) Made Easy)
Uploaded: 2025-05-09T16:18:58.000Z
Duration: 6 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

Down syndrome is a genetic disorder in which a person has an extra chromosome.

ダウン症は、染色体が1本余分にある遺伝病である。

Chromosomes are small packages of genes in the body.

染色体は体内にある遺伝子の小さなパッケージである。

They determine how a baby's body forms and functions as it grows during pregnancy and after birth.

妊娠中や出産後の赤ちゃんの体の成長や機能を決定するものである。

Typically, a baby is born with 46 chromosomes.

通常、赤ちゃんは46本の染色体を持って生まれてくる。

Babies with Down syndrome have an extra copy of chromosome 21.

ダウン症の赤ちゃんは、21番染色体のコピーが余っている。

A medical term for having an extra copy of a chromosome is a trisomy.

医学用語では、染色体のコピーが余分にあることをトリソミーという。

Therefore, Down syndrome is also referred to as trisomy 21.

したがって、ダウン症はトリソミー21とも呼ばれる。

This extra copy changes how the baby's body and brain develop, which can cause both mental and physical challenges for the baby.

この余分なコピーによって、赤ちゃんの身体と脳の発達が変化し、精神的・身体的な問題を引き起こす可能性がある。

Even though people with Down syndrome might act and look similar, each person has different abilities.

ダウン症の人は行動や見た目が似ていても、一人ひとり違う能力を持っている。

Many of the disabilities are lifelong, and they can also shorten life expectancy.

障害の多くは一生続くものであり、寿命を縮めることにもなる。

However, people with Down syndrome can live healthy and fulfilling lives.

しかし、ダウン症の人たちは健康で充実した人生を送ることができる。

People with Down syndrome usually have an IQ in the mildly to moderately low range and are slower to speak than other children.

ダウン症の人のIQは通常、軽度から中等度の低さであり、他の子供に比べて話すのが遅い。

Children and adults with Down syndrome have distinct facial features.

ダウン症の子供と大人には、はっきりとした顔立ちがある。

Though not all people with Down syndrome have the same features, some of the more common features include.

ダウン症のすべての人に同じ特徴があるわけではないが、一般的な特徴には以下のようなものがある。

A flattened face, especially the bridge of the nose.

つり上がったアーモンド形の目。

A tongue that tends to stick out of the mouth.

Tiny white spots on the iris, colored part of the eye.

虹彩に小さな白い斑点がある。

A single line across the palm of the hand, palmar crease.

手のひらを横切る一本の線、掌皺。

Small pinky fingers that sometimes curve toward the thumb.

小指が小さく、親指の方にカーブしていることがある。

Shorter in height as children and adults.

Down syndrome remains the most common chromosomal condition diagnosed in the United States.

ダウン症は、米国で診断される最も一般的な染色体疾患である。

Each year, about 6,000 babies born in the United States have Down syndrome.

毎年、米国では約6,000人のダウン症の赤ちゃんが誕生している。

This means that Down syndrome occurs in about 1 in every 700 babies.

つまり、ダウン症は700人に1人の割合で発生するということである。

ダウン症には3つのタイプがある。

About 95% of people with Down syndrome have trisomy 21.

ダウン症患者の約95％がトリソミー21である。

With this type of Down syndrome, each cell in the body has three separate copies of chromosome 21 instead of the usual two copies.

このタイプのダウン症では、体内の各細胞が21番染色体を通常の2コピーではなく、3コピー別々に持っている。

This type accounts for about 3% of people with Down syndrome.

このタイプはダウン症患者の約3％を占める。

This occurs when an extra part or a whole extra chromosome 21 is present, but it is or, translocated, to a different chromosome rather than being a separate chromosome 21.

これは、21番染色体の一部または全体が余分に存在するが、それが別の21番染色体ではなく、別の染色体に転座した場合に起こる。

This type affects about 2% of the people with Down syndrome.

このタイプはダウン症患者の約2％が罹患している。

モザイクとは、混合物、組み合わせという意味である。

For children with mosaic Down syndrome, some of their cells have three copies of chromosome 21, but other cells have the typical two copies of chromosome 21.

モザイク型ダウン症の場合、一部の細胞は21番染色体を3コピー持っているが、他の細胞は典型的な21番染色体を2コピー持っている。

Children with mosaic Down syndrome may have the same features as other children with Down syndrome.

モザイク性ダウン症の子どもは、他のダウン症の子どもと同じ特徴を持つことがある。

However, they may have fewer features of the condition due to the presence of some cells with a typical number of chromosomes.

しかし、典型的な数の染色体を持つ細胞が存在するため、この疾患の特徴は少ないかもしれない。

There are two basic types of tests available to detect Down syndrome during pregnancy, screening tests and diagnostic tests.

妊娠中にダウン症を発見するための検査には、スクリーニング検査と診断検査の2種類がある。

A screening test can tell a woman and her healthcare provider whether her pregnancy has a lower or higher chance of having Down syndrome.

スクリーニング検査は、妊娠した女性がダウン症である可能性が低いか高いかを、女性と医療提供者に伝えることができる。

Screening tests do not provide an absolute diagnosis, but they are safer for the mother and the developing baby.

スクリーニング検査は絶対的な診断にはなりませんが、母親と発育中の赤ちゃんにとってより安全です。

Diagnostic tests can typically detect whether or not a baby will have Down syndrome, but they can be riskier for the mother and developing baby.

診断テストは通常、赤ちゃんがダウン症であるかどうかを検出することができるが、母親と発育中の赤ちゃんにとってリスクが高くなる可能性がある。

Neither screening nor diagnostic tests can predict the full impact of Down syndrome on a baby, no one can predict this.

スクリーニングも診断テストも、ダウン症が赤ちゃんに与える影響を完全に予測することはできない。

Screening tests often include a combination of a blood test, which measures the amount of various substances in the mother's blood, example, MSAFP, triple screen, quad screen, and an ultrasound, which creates a picture of the baby.

スクリーニング検査には、母親の血液中のさまざまな物質の量を測定する血液検査（MSAFP、トリプル・スクリーン、クワッド・スクリーンなど）と、赤ちゃんの画像を作成する超音波検査が組み合わされることが多い。

During an ultrasound, one of the things the technician looks at is the fluid behind the baby's neck.

超音波検査で技師が見るのは、赤ちゃんの首の後ろの液体です。

Extra fluid in this region could indicate a genetic problem.

この部位に余分な水分があると、遺伝的な問題がある可能性がある。

These screening tests can help determine the baby's risk of Down syndrome.

これらのスクリーニング検査は、赤ちゃんのダウン症のリスクを判定するのに役立ちます。

Diagnostic tests are usually performed after a positive screening test in order to confirm a Down syndrome diagnosis.

診断検査は通常、スクリーニング検査が陽性であった後に、ダウン症の診断を確定するために行われる。

診断検査の種類には以下のようなものがある。

Chorionic villa sampling, CVS, examines material from the placenta.

絨毛膜絨毛サンプリング（CVS）は胎盤の物質を調べる。

Amniocentesis, examines the amniotic fluid.

Percutaneous umbilical blood sampling, PUBS, examines blood from the umbilical cord.

経皮的臍帯血サンプリング（PUBS）は、臍帯からの血液を検査する。

These tests look for changes in the chromosomes that would indicate a Down syndrome diagnosis.

これらの検査は、ダウン症の診断を示す染色体の変化を調べるものです。

Some people with Down syndrome might have one or more major birth defects or other medical problems.

ダウン症の人の中には、1つ以上の重大な先天異常やその他の医学的問題を抱えている場合がある。

There's no cure for Down syndrome, but there's a wide variety of support and educational programs that can help both people with the condition and their families.

ダウン症の治療法はまだ確立されていないが、さまざまな支援や教育プログラムがあり、ダウン症患者やその家族を助けている。

In these programs, special education teachers and therapists will help your child learn.

これらのプログラムでは、特別支援教育の教師とセラピストがお子さんの学習をサポートします。

字幕リスト動画再生

ダウン症（トリソミー21）とは？ダウン症（トリソミー21）を簡単に (What is Down Syndrome (Trisomy 21)? Down syndrome (Trisomy 21) Made Easy)

cognitive

stick

mental

present