Name: 子供のためのASLフクロウ (ASL Owls for Kids)
Uploaded: 2025-05-05T14:43:42.000Z
Duration: 8 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Today, we're going to learn all about owls.

今日はフクロウについて勉強しよう。

If you want to read along with us, check out learnbright.org to find this lesson plan.

私たちと一緒に読んでみたい方は、learnbright.orgでこのレッスンプランをご覧ください。

Owls live around the world in almost every type of habitat.

フクロウは世界中のあらゆる生息地に生息している。

Barn owls, titonidae, with a heart-shaped facial disc, and all other owls, strigidae.

顔の円盤がハート形のメンフクロウ科のシロフクロウと、それ以外のフクロウ科のフクロウ。

どのフクロウもほとんど同じに見える。

They have brown, gray, or white feathers with streaks or spots.

茶色、灰色、白の羽毛に縞や斑点がある。

They have large heads, flat faces, big eyes, hooked beaks, and sharp talons.

大きな頭、平らな顔、大きな目、鉤状のくちばし、鋭い爪を持っている。

In addition, owls have short tails, long wings, and impeccable hearing and eyesight.

さらに、フクロウは短い尾と長い翼を持ち、非の打ちどころのない聴力と視力を備えている。

All owls have an upright posture with their eyes facing forward, just like humans.

フクロウは皆、人間と同じように目を正面に向けた直立姿勢をしている。

They cannot move their eyes very much because they are fixed on their head.

目は頭の上に固定されているため、あまり動かすことができない。

To obtain depth perception, they have to move their entire head.

奥行き知覚を得るためには、頭全体を動かす必要がある。

Their heads turn in a circular motion to get a complete picture of the object.

頭をぐるぐると回転させ、対象物の全体像を把握する。

Owls can rotate their necks 270 degrees to look directly backward.

フクロウは首を270度回転させて真後ろを見ることができる。

And the eyes of an owl are not actual eyeballs.

そしてフクロウの目は実際の目玉ではない。

Their tube-shaped eyes help them see their prey from great distances and focus on it.

筒のような形をした目は、遠くから獲物を見て焦点を合わせるのに役立っている。

近くで見ると、フクロウはそれほどよく見えない。

But unlike other birds of prey, owls are nocturnal, which means they are active at night.

しかし、他の猛禽類とは異なり、フクロウは夜行性である。

This means they have two forward-facing toes and two backward-facing toes on their feet.

つまり、足の指は前方に2本、後方に2本ある。

But what is remarkable is that they can pivot or turn one of their back toes forward to help them grip and walk.

しかし注目すべきは、後肢のつま先の片方を前方に回して、握ったり歩いたりできることだ。

Most owls eat small animals like mice, rabbits, and voles.

ほとんどのフクロウはネズミ、ウサギ、ハタネズミなどの小動物を食べる。

But some owl species will also dine on insects and birds.

しかし、フクロウのなかには昆虫や鳥を食べる種類もいる。

Their diet ultimately depends on the species because the environment in which they live will determine what they eat.

彼らが何を食べるかは、その種が生きる環境によって決まるからだ。

すべてのフクロウは肉食である。

But their diet has to do with the climate of the habitat and its geographic location.

しかし、彼らの食事は生息地の気候や地理的な位置に関係している。

ほとんどのフクロウは獲物を丸呑みする。

Like other birds, they have two chambers, or enclosed cavities, in their stomach.

他の鳥類と同様、胃の中に2つの部屋（密閉された空洞）がある。

The first chamber is where all the digestible parts become liquid.

最初の部屋は、消化可能な部分がすべて液体になる場所だ。

The second chamber is the gizzard, which grinds down the hard structures and squeezes everything that can be digested into the intestines.

第二の部屋は砂肝で、硬い構造物をすり潰し、消化できるものはすべて腸に押し込む。

Finally, the parts they cannot digest are compacted into a pellet, and the owl spits it out.

最後に、消化しきれなかった部分はペレットに圧縮され、フクロウはそれを吐き出す。

These include parts like bones, teeth, fur, and feathers.

骨、歯、毛皮、羽毛などである。

Owls will often spit out one pellet per day.

フクロウは多くの場合、1日に1つのペレットを吐き出す。

Other Interesting Facts You may have heard the saying, as wise as an owl, and that is because owls are associated with learning.

その他の興味深い事実 フクロウのように賢い、ということわざを聞いたことがあるかもしれない。

For this reason, many libraries and bookstores will have pictures of owls or use them as a logo.

そのため、多くの図書館や書店ではフクロウの写真を飾ったり、ロゴに使ったりしている。

フクロウは読書と知恵を象徴する。

This might be because they can see the dark, which means they can see things others can't.

暗闇が見える、つまり他の人には見えないものが見えるからかもしれない。

One way owls communicate is through calls and hoots.

フクロウのコミュニケーション手段のひとつに、鳴き声がある。

しかし、すべてのフクロウが鳴くわけではない。

Barn owls make hissing sounds, eastern screech owls whinny like a horse, and saw-wet owls sound like a sharpening saw.

メンフクロウはヒューヒューと鳴き、ヒガシオオコノハズクは馬のような声で鳴き、ノコギリウエトカゲはノコギリを研ぐような声で鳴く。

Owls make various sounds, including snapping their bills, clapping their wings in flight, and singing.

フクロウは嘴を鳴らす、飛行中に羽を鳴らす、歌うなど、さまざまな鳴き声を出す。

Owls can make facial expressions because they have many tiny facial muscles.

フクロウが表情を作れるのは、小さな表情筋がたくさんあるからだ。

And just like you, they use their facial expressions to communicate with other owls.

そしてあなたと同じように、表情を使って他のフクロウとコミュニケーションをとる。

Did you know that owls have asymmetrical ears?

フクロウの耳が左右非対称であることをご存知だろうか？

Not only are their allows them to pinpoint the location of sounds in multiple dimensions, giving them a significant advantage over their prey.

彼らは音の位置を多次元的に特定することができるため、獲物よりもかなり有利な立場に立てるのだ。

Some owl species have ear tufts on their heads.

フクロウの種類によっては、頭に耳房がある。

While they aren't ears, they keep the owl camouflaged by mimicking branches and leaves.

耳ではないが、枝や葉に擬態してフクロウをカモフラージュしている。

They also show the owl's mood so others know whether it feels calm or aggressive.

また、フクロウの気分も表示されるため、フクロウが落ち着いているのか攻撃的なのかを他の人が知ることができる。

Why are they important to the environment?

なぜ環境にとって重要なのか？

Owls play a huge role in balancing the food web in many forests worldwide.

フクロウは世界中の多くの森林で、食物網のバランスをとる上で大きな役割を果たしている。

Barn owls eat up to 11,000 rodents in 10 years, which helps farmers because those rodents would gobble up many of their crops.

メンフクロウは10年間で11,000匹ものネズミを食べる。

And owls bring tourists to different areas.

そして、フクロウはさまざまな地域に観光客を運んでくる。

Bird watchers want to spot these elusive and mysterious predators, so they spend money to come to places where owls may be found.

バードウォッチャーたちは、このとらえどころのないミステリアスな捕食者を見つけたいと思い、お金をかけてフクロウがいそうな場所にやってくる。

While they are not endangered, owls do face dangers.

絶滅の危機に瀕しているわけではないが、フクロウは危険に直面している。

For example, they are often displaced by habitat loss.

例えば、生息地が失われることで居場所を失うことも多い。

In addition, chemicals like pesticides can make owls very sick.

さらに、殺虫剤のような化学物質はフクロウを病気にする可能性がある。

And with so many cars and trucks on the road at night, owls have been known to run into vehicles.

また、夜道には多くの車やトラックが走っているため、フクロウが車にぶつかることも知られている。

Each of these reasons has impacted owls differently and sent several species into decline.

これらの理由はそれぞれフクロウに異なる影響を与え、いくつかの種を衰退に追いやった。

We have learned some interesting facts about owls.

私たちはフクロウについて興味深い事実を学んだ。

Why does the author say that owls all look the same?

なぜ著者はフクロウはみんな同じに見えると言うのか？

Owls have the same colors, face type, tail, wings, and upright posture.

フクロウは同じ色、顔のタイプ、尾、翼、直立姿勢を持っている。

Most owls chew up their prey before they eat it.

ほとんどのフクロウは獲物を噛み砕いた後に食べる。

Choose the word the author would say best describes the owl.

著者がフクロウを最もよく表していると思う言葉を選んでください。

Aの夜行性と言ったなら、その通りだ！

フクロウ愛好家の皆さん、素晴らしい仕事です！

Remember, if you liked this lesson, you can find it and other awesome lessons on our website, learnbright.org.

このレッスンが気に入ったなら、私たちのウェブサイト、learnbright.orgでこのレッスンや他の素晴らしいレッスンを見つけることができます。

私たちと一緒に楽しく学べたことを願っている。

Visit us at learnbright.org for thousands of free resources and turnkey solutions for teachers and homeschoolers.

learnbright.orgでは、教師やホームスクーラーのための何千もの無料リソースやターンキー・ソリューションを提供しています。